rhetorical Englisch
Bedeutung rhetorical Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rhetorical?
rhetorical
Übersetzungen rhetorical Übersetzung
Wie übersetze ich rhetorical aus Englisch?
Synonyme rhetorical Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rhetorical?
rhetorical Englisch » Englisch
Sätze rhetorical Beispielsätze
Wie benutze ich rhetorical in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.
It's not a rhetorical question.
Das ist keine rhetorische Frage.
It was a rhetorical question.
Das war eine rhetorische Frage.
Filmuntertitel
Shut up! I'm having a rhetorical conversation!
Das ist eine rhetorische unterhaltung.
I assume that's a rhetorical question, Captain, not requiring an answer.
Das ist wohl eine rhetorische Frage, die keine Antwort verlangt.
Trite, rhetorical, clich? d, inane.
Banal, phrasenhaft, klischeehaft, hirnrissig.
Aren't you? Rhetorical question.
Und ohne Angst vor Zurückweisung kann ich sagen, dass diese Frau des falschen Spiels nicht mächtig ist, sei es nun gegen Alan Grievey oder sonst wen.
I thought your questions were purely rhetorical.
Oh, ich habe gedacht, Ihre Fragen waren bloß rhetorisch.
The question was rhetorical.
Die Frage war bloß rhetorisch, Bernard.
It's a rhetorical question, mom.
Das ist eine rhetorische Frage.
Not to be rhetorical, but where are we?
Eine rhetorische Frage: Wo sind wir?
I assume that that is a rhetorical question.
Ich nehme an, das war eine rhetorische Frage.
Don't answer that, rhetorical question.
Beantworte das nicht, es ist eine rhetorische Frage.
It's a rhetorical question, Ted.
Die Frage ist rhetorisch. Nein, Sir.
That's rhetorical nonsense.
Das ist rhetorischer Unsinn.
Is that a rhetorical question, sir?
Ist das eine rhetorische Frage?
That was a rhetorical question, Lieutenant.
Das war eine rhetorische Frage.
Nachrichten und Publizistik
His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.
Seine Gelehrsamkeit und sein rhetorisches Geschick ergänzten einander auf seltsame Weise.
Speaking directly to citizens - seeing a country's people, as well as its government - is not just a rhetorical device.
Sich direkt an die Bürger zu wenden - neben der Regierung eines Landes auch seine Bevölkerung wahrzunehmen - ist nicht bloß ein rhetorisches Mittel.
A little more humility is in order, given US regulators' performance in the run-up to the crisis. People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones.
Etwas mehr Bescheidenheit wäre angesichts der Leistung der US-Regulierungsbehörden im Vorfeld der Krise angebracht; wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen - nicht mal mit rhetorischen.
Such a practical, effective EU may not reach the lofty rhetorical aspirations beloved by politicians, but it will not be moribund.
Eine derartig praktische und effektive EU kann möglicherweise nicht an die von den Politikern geliebte hochtrabende Rhetorik herankommen, aber sie wäre auch nicht todgeweiht.
Proponents of the Assisted Reproductive Technologies Regulation Bill 2010, now before the Indian Parliament, employ a similar rhetorical twist.
Die Fürsprecher des Gesetzes zur Regelung der künstlichen Befruchtung 2010, mit dem sich gerade das indische Parlament beschäftigt, verwenden einen ähnlichen rhetorischen Kniff.
His initial radicalism was more symbolic and rhetorical than real, moderated by late 2007, and most of his foreign policy initiatives were eclectic rather than extremist.
Sein anfänglicher Radikalismus war eher symbolisch und rhetorisch als real und wurde bis Ende 2007 eher gemäßigt, zudem war ein Großteil seiner außenpolitischen Initiativen eher eklektisch als extremistisch.
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.
Wir brauchen ein konkreteres Europa, weniger rhetorisch und besser angepasst an die globale Wirtschaft.
But, for the most part, fiscal and monetary policies have so far not followed leaders' rhetorical promises of deep structural reforms and redistribution to favor the indigenous and the poor.
Doch ist die Finanz- und Geldpolitik bisher in den meisten Fällen nicht den rhetorischen Versprechen der Politiker gefolgt, in denen diese Strukturreformen und eine Umverteilung zugunsten der indigenen und armen Bevölkerung versprachen.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Dieses rhetorische Bekenntnis zum Datenschutz ging mit einigen konkreten Fortschritten einher, die in der schattenreichen Welt der Geheimdienste beispiellos sind.
What is most frightening about all this is not the American anti-missile project or Putin's rhetorical muscle-flexing, but rather the increasingly dramatic European weakness that the episode has exposed.
Wirklich beängstigend sind dabei weder das amerikanische Raketenabwehrprojekt noch Putins rhetorische Muskelspiele, sondern allein die dadurch sichtbar gewordene dramatische europäische Schwäche.
So confrontation with the West (even if only rhetorical) is a form of job protection by other means.
So ist die Konfrontation mit dem Westen (wenn auch nur rhetorisch) eine Form von Arbeitsplatzschutz mit anderen Mitteln.
There were no Palestinians among the September 11th terrorists, and the Islamic world's solidarity with the Palestinian cause is in any case largely rhetorical and tactical.
Unter den Terroristen des 11.Septembers befanden sich keine Palästinenser und die Solidarität der islamischen Welt mit der palästinensischen Sache ist in jedem Fall größtenteils rhetorisch und taktisch.
Barack Obama, at least when he began his campaign, had all the charisma of the holy roller, turning on the crowds with the rhetorical spark of a great evangelist.
Barack Obama hatte, zumindest zu Beginn seines Wahlkampfs, das ganze Charisma eines Wanderpredigers, der die Menge mit dem rhetorischen Funken eines großen Evangelisten entzündete.
Lawyers must seek this distinction, for if we surrender to the rhetorical claims of statesmen and paranoids, the line between aggression and self-defense will disappear.
Anwälte müssen danach trachten diese Grenzlinie zu finden, denn wenn wir der Selbstverteidigungs-Rhetorik der Staatschefs und Paranoiker nichts entgegensetzen, wird diese Grenze zwischen Aggression und Selbstverteidigung verschwinden.