C1
rhetoric Englisch
Bedeutung rhetoric Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rhetoric?
rhetoric
Übersetzungen rhetoric Übersetzung
Wie übersetze ich rhetoric aus Englisch?
rhetoric Englisch » Deutsch
Synonyme rhetoric Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rhetoric?
rhetoric Englisch » Englisch
Sätze rhetoric Beispielsätze
Wie benutze ich rhetoric in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Their pseudo-scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.
Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.
This argument is pure rhetoric.
Dieses Argument ist reine Rhetorik.
This argument is nothing more than rhetoric.
Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.
Filmuntertitel
The Italians, whatever party they are in, are full of rhetoric.
Ihr Italiener, egal aus welcher Partei, liebt große Worte.
A clear, precise art without rhetoric, that doesn't lie, that isn't flattering.
Eine klare und reine Kunst. Ohne Rhetorik und ohne Phrasen. Die nicht schmeichelt und nicht lügt.
You know, Pickering, this chap's got a certain natural gift of rhetoric.
Pickering, dieser Mann hat eine gewisse Naturbegabung für Rhetorik.
What sometimes worries me is that from these great heights, this eternal truth for mankind that has taken even deeper hold in the soul of modern man, he faIIs back on a certain rhetoric.
Es stimmt, dass Pascal sehr eloquent ist.
Stimulating rhetoric.
Stimulierte Rhetorik.
Heavy rhetoric, little boss.
Schwere Rhetorik, kleiner Chef.
No,thisisnotpoly-rhetoric! -. Nothing could be clear!
Das ist kein Wahlkampf!
I've had enough of you! Don't annoy me anymore with your Church rhetoric.
Und sparen Sie sich ihre Rede für Ihre einfältige Gefolgschaft.
That's just typical opposer rhetoric.
Das ist nur Anklagerhetorik.
The district attorney's rhetoric is delaying these proceedings.
Der Staatsanwalt selbst sorgt jetzt für Verzögerung.
Dazzling her with my stylish rhetoric and witty innuendo. Aye.
Sie mit meinem Wortwitz beeindrucken?
The country is destroyed with rhetoric, and in the end we are stuck with tyrants.
Das Land ist von Rhetorik zerstört, und am Ende gibt es nur noch Tyrannen.
The jury will deal with the facts of the case, not the defense's rhetoric.
Die Geschworenen halten sich an die Fakten, nicht an die Redekunst der Verteidigung.
Mr. Chairman, I, for one, am getting very tired of this rhetoric.
Herr Vorsitzender, ich bin diese Phrasen hier langsam echt leid.
Nachrichten und Publizistik
One of Obama's great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric.
Eine der hervorragendsten Leistungen Obamas ist, dass er es aufgrund der Brillanz und Subtilität seiner Rhetorik zu einem ernsthaften Thema machte.
The rhetoric applied to Israel becomes ever more extreme, and conducive to hatred.
Die auf Israel bezogene Rhetorik wird immer extremer und mündet in Hass.
Anti-immigrant rhetoric from the political extremes has fed into mainstream political discourse.
Die von den politischen Extremen verwendete Rhetorik gegen Immigranten hat ihren Weg in den politischen Diskurs der Mitte gefunden.
Noble rhetoric!
Hehre Worte!
Whatever the rhetoric in France, for example, the policies and attitudes in countries such as Britain or Poland demonstrate that good trans-Atlantic relations can be maintained.
Egal wie sich die Rhetorik beispielsweise in Frankreich auch anhört, die Politik und Haltung in Ländern wie Großbritannien oder Polen zeigen, dass gute transatlantische Beziehungen aufrecht erhalten werden können.
The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric.
Das Problem der amerikanischen Konservativen ist nicht ihre Wahl der Kandidaten oder der Ton ihrer Rhetorik. Es sind ihre Ideen, die politisch nicht nachhaltig sind.
The problem for whoever is elected president in 2008 will be to find appropriate realistic means to advance democratic values and adjust official rhetoric accordingly.
Wer auch immer 2008 zum Präsidenten gewählt wird, wird das Problem haben, geeignete realistische Mittel zu finden, um demokratische Werte zu fördern und die offizielle Rhetorik entsprechend anzupassen.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.
Wenn die Rhetorik die Realität weit hinter sich lässt, sehen andere dies als Heuchelei an.
Much political rhetoric, and a spate of new books, would have us believe that the US is now in a dangerous state of funk.
Viel politische Rhetorik und eine Flut neuer Bücher will uns weismachen, dass sich die USA momentan in einem gefährlichen Zustand der Hasenherzigkeit befinden.
Many of the actions of the American administration, and much of the US government's rhetoric, may actually be increasing the threat from nuclear weapons rather than making the world safer.
Tatsächlich erscheinen viele Maßnahmen und ein erheblicher Teil der Rhetorik der US-Regierung geeignet, die Bedrohung durch Atomwaffen zu erhöhen, statt die Welt sicherer zu machen.
They use emotive rhetoric.
Sie bedienen sich emotionaler Rhetorik.
For all of the Obama administration's lofty rhetoric, his fiscal-policy proposals make no serious attempt to address these problems.
Trotz all der hochfliegenden Rhetorik der Regierung, lassen Obamas haushaltspolitischen Pläne keinen ernsthaften Versuch erkennen, diese Probleme anzugehen.
But no amount of lofty rhetoric can substitute for the reforms outlined here - or obviate the need for them.
Doch können keine hochtrabenden Phrasen die hier umrissenen Reformen ersetzen - oder sie überflüssig machen.
His populist rhetoric and religious fundamentalism have alienated a large section of conservative-pragmatist clerics and their supporters.
Seine populistische Rhetorik und sein religiöser Fundamentalismus haben einen Großteil der konservativ-pragmatischen Kleriker und ihrer Anhänger vor den Kopf gestoßen.