residieren Deutsch
Übersetzungen residieren ins Englische
Wie sagt man residieren auf Englisch?
Sätze residieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich residieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Er soll hier irgendwo residieren.
The one and only.
Die residieren nicht im zehnten Stock.
That's because they're usually not ten floors up.
Rita, ich verstehe nicht, dass du lieber hier haust wenn du mit jemandem wie mir total feudal residieren könntest.
Ya know, Rita, I can't figure out. why you'd rather hang around a dump like this. when you could be living uptown with a class act like myself.
Also werden Sie wieder in Ihrem phantastischen Haus in Yokohamas Beverly Hills residieren?
You're staying in your Beverly Hills mansion in Yokohama.
Sie residieren in Devonshire, Miss Dashwood?
You reside in Devonshire, Miss Dashwood?
Und ganz oben residieren die Braut und der Bräutigam im Penthouse, halten Händchen und lächeln.
And on the top the bride and groom in the penthouse. Holding hands and smiling.
Auf dieser Insel. residieren eine Anzahl verstorbener Individuen, und da dieser Mann für ihr Sterben verantwortlich ist, glauben wir, daß sie unbezahlbare Informationen über seinen Aufenthaltsort liefern können.
This island has a number of deceased individuals. residing on it, and as this man is the one responsible for their being deceased, we believe they can supply invaluable information as to his whereabouts.
Es erstaunt mich. dass du aufgrund eines Schreibens des Bischofs von Rom. diesen Winter bei ihm residieren wirst.
It is incredible to me that by reason of a brief sent to you by the bishop of Rome you should be resident with him for this winter.
Wer mag wohl in so einem Haus residieren?
Now, who would live in a house like this?
Da drin soll ich nun residieren?
What? Is this the new embassy?
Calvino Pallavicini und sein Taugenichts-Bruder residieren hier auf unsere Kosten.
Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense.
Warum residieren die Flintshires in Schottland, obwohl der Titel walisisch ist?
Why are the Flintshires based in Scotland when the title's Welsh?
Es ist nur eine Fassade, ein Weg, unsere Feinde glauben zu machen, wir würden woanders residieren.
It's just a facade, a way to rook our enemies into believing we are housed elsewhere.
Wo werden Sie zum Beispiel residieren?
Where will you be residing, for instance?
Nachrichten und Publizistik
Immerhin residieren die Mikroben in ihren Wirten, um einen Vorteil aus dem Austausch zu ziehen.
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.