radikalisieren Deutsch
Übersetzungen radikalisieren ins Englische
Wie sagt man radikalisieren auf Englisch?
radikalisieren Deutsch » Englisch
Sätze radikalisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich radikalisieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir radikalisieren die Gemäßigten!
We radicalise the moderates!
Er wollte sie radikalisieren.
He, uh. wanted to. radicalize her.
Das Ziel ist es, die Aufständischen zu stoppen, nicht noch mehr von ihnen zu radikalisieren.
The goal is to stop the insurgents, not radicalize more of them.
Je näher wir 2017 kommen, desto mehr radikalisieren sie sich.
The closer we get to 2017, The more radicalized they'll become.
Schießen wir mit Raketen, radikalisieren wir nur noch mehr Extremisten.
If we launch strikes, we radicalize even more extremists.
Sie missbrauchen das nur, um Soldaten zu radikalisieren.
You're just using that to radicalize soldiers.
Jeder kann sich radikalisieren.
No, not at all. Anyone can be radicalized.
Nachrichten und Publizistik
Berlusconis programmatische Mehrdeutigkeit und sein politischer Extremismus polarisieren Italien und radikalisieren die Opposition.
Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition.
Je länger der Westen wartet, desto mehr werden sich die Rebellen radikalisieren, was wiederum die Position und den Einfluss der moderaten Kräfte schwächt.
The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces.
Ein Sieg der Taliban dort, so hatten die Befürworter der Truppenaufstockung gewarnt, würde die gesamte Region radikalisieren und zu einem Dominoeffekt führen, mit einer Entfesselung islamischer Aufstandsbewegungen überall in Zentralasien.
A Taliban victory there, the advocates of the surge had warned, would radicalize the entire region and create a domino effect, with Islamic insurgencies unleashed across Central Asia.
Selbst wenn Rocca recht hätte, dürfte die Wut, die dann durch Pakistans Straßen flutet, die Gemäßigten drastisch schwächen, dagegen islamische Gruppen weiter radikalisieren.
Even if Rocca is right, the anger flowing in Pakistan's streets will drastically weaken moderate opinion while further radicalizing Islamic groups.