Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

animated Englisch

Bedeutung animated Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch animated?

animated

lebendig having life or vigor or spirit an animated and expressive face animated conversation became very animated when he heard the good news made to appear to move as living creatures do an animated cartoon animated puppets

Übersetzungen animated Übersetzung

Wie übersetze ich animated aus Englisch?

Synonyme animated Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu animated?

Sätze animated Beispielsätze

Wie benutze ich animated in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Her face was animated by joy.
Ihr Gesicht war lebhaft vor Freude.
The success animated him with hope.
Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.
His appearance animated the party.
Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.
Imogen of the Internet is translating the works of Shakespeare into her own secret language, which completely consists of animated GIFs from the 90s.
Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFs aus den Neunzigern besteht.
What's your favorite animated movie?
Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm?

Filmuntertitel

Be animated. That's what they're after.
Sei sehr lebhaft, das wollen sie.
Even if you overdo it, be animated.
Übertreib es nur.
You know, sneezes and animated stuff, things like that.
Niesen und andere lebhafte Dinge.
Why didn't you tell me you wanted somebody animated?
Sie wollten doch niemand Lebhaftes?
Well now, the men seem to be quite animated this evening.
Na, die Herren sind ja heute sehr animiert.
Uh, a deep exploration device, sort of an animated diving bell.
Arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie eine Taucherglocke.
Created in a flash. animated in a splash. negated in a dash.
Durch ein Nichts wird alles herbeigeführt, belebt und fortgetragen.
She must be more animated on the block.
Am Pranger muss sie lebhafter sein.
That's the name of an animated film Charlie's working on.
Das ist der Name eines Trickfilms, an dem Charlie arbeitet.
He's working on an animated children's film and he writes articles.
Er arbeitet an einem Trickfilm für Kinder und schreibt Artikel.
We are animated by no other desire than to take the works of the greatest poet-dramatist who has ever lived to every corner of our beloved island!
Kein anderer Wunsch treibt uns an. als der, die Werke des größten Poeten und Dramatikers. der je gelebt hat. in jeden Winkel unserer geliebten Insel zu tragen!
Any evidence of re-animated consciousness will justify proceeding.
Jedes Indiz reanimierten Bewusstseins legitimiert weiteres Vorgehen.
Re-animated subjects have proven to be the best.
Wiederbelebte Versuchspersonen haben sich als am geeignetsten erwiesen.
They're not living, they're animated.
Sie leben nicht, sie sind animiert.

Nachrichten und Publizistik

They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect.
Sie verkörpern Modernität und sind vom Verlangen nach Würde und Respekt beseelt.
The Commission's stance, in particular, is animated by an institutional commitment to a fiscal viewpoint that leaves no room for evidence.
Insbesondere die Haltung der EU-Kommission ist von einer institutionellen Verpflichtung zu einem fiskalpolitischen Standpunkt beseelt, in der Beweise keinen Platz haben.
Hollande now has three years to prove that, animated by the right ideas, he can transform his image - and that of France - with economic results, if not by his personal behavior.
Hollande bleiben jetzt drei Jahre, um zu beweisen, dass er - beseelt von den richtigen Ideen - sein eigenes Image und das seines Landes durch wirtschaftliche Erfolge, wenn schon nicht durch sein persönliches Verhalten ändern kann.
Robert Schuman, who presented the idea of unification to Europe's leaders, was animated by a deep Christian faith that helped create miracles.
Robert Schuman, der den europäischen Staats- und Regierungschefs die Idee der Einigung präsentierte, war von einem tiefen christlichen Glauben erfüllt, der hilfreich war, als es galt, ein Wunder zu vollbringen.
Is European integration animated by respect for another's values?
Ist die europäische Integration vom Respekt für die Werte anderer inspiriert?
It is now urgent that the insights that have animated Franco-German relations be applied to all of Central and Eastern Europe.
Es ist jetzt dringend geboten die Erkenntnisse, die die französisch-deutschen Beziehungen motiviert haben, auf ganz Mittel- und Osteuropa zu übertragen.
A singular vision has always animated this process: animosity between neighbors must not be allowed to fester, and the rule of law must reign not just within countries, but also between them.
Stets war es eine einzigartige Vision, die diesen Prozess angeregt hat: Schwelende Feindseligkeiten zwischen Nachbarn müssen eingedämmt werden und Rechtstaatlichkeit muss nicht nur innerhalb der Länder, sondern auch zwischen ihnen gelten.
The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.
Das iranische Regime ist hochgradig ideologisch ausgerichtet und von einer offen geäußerten Leidenschaft beseelt, Israel zu zerstören.
Russia's regime, by contrast, is animated by money, not ideology.
Russlands Regime ist im Gegensatz hierzu vom Geld beseelt, nicht von der Ideologie.
Such values animated the fight against Nazi and Soviet totalitarianism, fascism, and military dictatorship; in their name, decolonization was achieved, and minorities gained equality and dignity.
Sie belebten den Kampf gegen nationalsozialistischen und sowjetischen Totalitarismus, Faschismus und Militärdiktatur; in ihrem Namen wurde das Ende der Kolonialisierung erreicht und Minderheiten erhielten Gleichberechtigung und Würde.
The dream of peace, the nationalist fervor, and the purported religious redemption that animated Israel's political combatants for a half-century are gone, replaced by a resigned pragmatism.
Der Traum vom Frieden, die nationalistische Inbrunst und die angebliche religiöse Erlösung, die Israels politische Kämpfer ein halbes Jahrhundert lang beseelt hatten, sind verschwunden und wurden durch einen resignierten Pragmatismus ersetzt.
It can only reflect and be animated by them.
Sie kann nur Ausdruck dieser Bindungen sein.
The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start.
Die einzige Möglichkeit, diesen Trend umzukehren, ist den Geist der Solidarität zurückzugewinnen, der das europäische Projekt von Beginn an beseelte.
Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism. They do not find anything to be proud of in the eyes of others.
Die Russen scheinen im Gegensatz hierzu von einer dunklen Form des Narzissmus beseelt zu sein: Sie finden nichts an sich selbst, auf das sie aus Sicht anderer stolz sein können.

Suchen Sie vielleicht...?