quantitativ Deutsch
Übersetzungen quantitativ ins Englische
Wie sagt man quantitativ auf Englisch?
Sätze quantitativ ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich quantitativ nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich weiß, du hast mit allem Probleme, das du nicht quantitativ bestimmen oder zählen kannst.
I know you have trouble with anything that can't be quantified and counted.
Alle quantitativ nicht messbare Phänomene.
It's all unquantifiable phenomena.
Aber was die Supreme Court-Entscheidung in Kelo anbelangt, wird Gemeinnützigkeit quantitativ, und nicht qualitativ bestimmt.
But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.
Obwohl die Beweise für diese Beobachtung nicht quantitativ sind.
Although the evidence of this is observational, not quantitative.
Er war ein quantitativ Analyst.
He was a quant-- quantitative analyst.
Nachrichten und Publizistik
Auf dieser Wanderung verändert es sich qualitativ und quantitativ und unterstützt verschiedene Ökosysteme.
As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems.
Um ein präzises Modell des globalen Klimawandels erstellen zu können, müssen alle diese Effekte quantitativ erfasst werden. Davon sind wir aber noch weit entfernt.
All of these contributing effects must be understood quantitatively in order to produce an accurate model of global climate change and we remain far from that point.
Sie leben in einer Welt, in der Wirtschaftsentscheidungen im Wesentlichen unklar sind, da die Zukunft keine bloße Wiederholung einer quantitativ bestimmbaren Vergangenheit zu sein scheint.
They live in a world where economic decisions are fundamentally ambiguous, because the future doesn't seem to be a mere repetition of a quantifiable past.
Aber sogar diese quantitativ begrenzten Daten geben Grund zur Annahme, dass die Todesstrafe eine abschreckende Wirkung hat.
But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters.
Die USA geben wesentlich mehr für die Verteidigung aus als ihre europäischen Verbündeten und demzufolge ist ihre militärische Leistungsfähigkeit qualitativ wie quantitativ verschieden.
The US spends far more on defense than its European allies, and as a result its military capability is different in quality as well as in quantity.