C1
quantitative Englisch
Bedeutung quantitative Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch quantitative?
quantitative
Übersetzungen quantitative Übersetzung
Wie übersetze ich quantitative aus Englisch?
Synonyme quantitative Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu quantitative?
quantitative Englisch » Englisch
Sätze quantitative Beispielsätze
Wie benutze ich quantitative in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
These quantitative analyses take time.
Diese quantitativen Analysen dauern.
Quantitative analysis, fuzzy logic, the theory of waves and smoke rings, it's all the same thing, the market follows the rumours we spread.
Die quantitative Logik, die Fuzzylogik, die Elliott-Wellen, die Rauchkringel, alles dasselbe! Der Markt folgt den Gerüchten, die man in Umlauf bringt.
They're quantitative analysts.
Sie sind quantitative Analysten.
But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.
Aber was die Supreme Court-Entscheidung in Kelo anbelangt, wird Gemeinnützigkeit quantitativ, und nicht qualitativ bestimmt.
Well, I'm glad you brought up Kelo, because we happen to have some quantitative evidence right here.
Nun, ich bin froh, dass Sie Kelo erwähnt haben, denn wir haben zufällig quantitative Beweismittel genau hier.
Zero quantitative benefit.
Null quantitativer Nutzen.
When I criticize quantitative analysis, it's not because statistics don't tell us anything.
Ich kritisiere die quantitative Analyse nicht, weil Statistiken ohne Aussage wären.
It makes quite a quantitative list.
Das ergibt eine äußerst quantitative Liste.
Your what? My quantitative!
Mein Quantitativer.
I need you to do a quantitative PCR on some fluid stains.
Du musst für mich einige PCR-Tests bei einigen Flüssigkeitsflecken durchführen.
Although the evidence of this is observational, not quantitative.
Obwohl die Beweise für diese Beobachtung nicht quantitativ sind.
Quantitative analytics.
Quantitative Analytik.
Quantitative analysis is. very boring.
Quantitative Analyse ist sehr langweilig.
There's no quantitative method for evaluating such a question.
Es gibt keine quantitative Methode, solch eine Frage zu bewerten.
Nachrichten und Publizistik
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Während die erste Runde der quantitativen Lockerung durch die US-Notenbank eine schmerzhafte Krise wirksam beendete, hat die zweite Runde wenig zum Erhalt einer nennenswerten Erholung auf dem Arbeitsmarkt und in der Realwirtschaft beigetragen.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
Die Währungspolitik wird durch Zinssätze nahe null und wiederholte Runden der quantitativen Lockerung eingeschränkt.
But there are strong quantitative parallels as well.
Es liegen aber auch quantitative Parallelen vor.
The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective: long-term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending.
Die US-Notenbank wird dieses Jahr weitere quantitative Erleichterungen durchführen, die allerdings nicht effektiv sein werden: Die langfristigen Zinssätze sind bereits sehr niedrig, und eine weitere Senkung würde die Ausgaben nicht ankurbeln können.
Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.
Darüber hinaus wird der Dollar wahrscheinlich deshalb nicht schwächer, weil auch andere Länder quantitative Erleichterungen durchführen.
Similarly, the gravity of weaker growth will most likely overcome the levitational effect on equity prices from more quantitative easing, particularly given that equity valuations today are not as depressed as they were in 2009 or 2010.
Ebenso wird der Sog geringeren Wachstums den aufputschenden Effekt quantitativer Erleichterungen auf die Wertpapierkurse wahrscheinlich überkompensieren, insbesondere angesichts dessen, dass die Bewertungen heute nicht so am Boden sind wie 2009 oder 2010.
True, low interest rates, together with a second round of quantitative easing, are causing considerable global distortions, as funds flow into fast-growing emerging markets, fueling inflationary pressure and asset bubbles.
Es trifft zu, dass niedrige Zinssätze und eine zweite Runde quantitativer Lockerung beträchtliche globale Verzerrungen verursachen, da die Mittel in schnell wachsende Schwellenmärkte fließen, und den Inflationsdruck sowie Vermögenspreisblasen schüren.
NEW HAVEN - Apparently, policymakers at the Federal Reserve are having second thoughts about the wisdom of open-ended quantitative easing (QE).
NEW HAVEN - Es scheint, als kämen den politischen Entscheidungsträger bei der US Federal Reserve Zweifel, ob eine unbegrenzte quantitative Lockerung (QE) klug ist.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Mit beeinträchtigten Kreditmärkten ist eine weitere quantitative Lockerung möglicherweise noch immer erforderlich.
Quantitative easing represents one such attempt.
Die quantitative Lockerung stellt einen solchen Versuch dar.
Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing.
Den unweigerlichen Schritt hin zur Straffung zu erklären könnte sich als deutlich größere Herausforderung erweisen als die Erklärung des außergewöhnlichen Zugeständnisses der quantitativen Lockerung.
Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long-term rates are higher than expected.
Sogar unter Berücksichtigung des Einflusses der quantitativen Lockerung seit 2008 sind die Langfristzinsen höher als erwartet.
Alas, central bankers, with their manipulation of interest rates and use of quantitative easing, patently neglect this fact.
Leider missachten die Notenbanker mit ihren Zinsmanipulationen und ihrer quantitativen Lockerung diese Tatsache ganz offensichtlich.
Take quantitative easing, first used in Japan in the early 2000s, then in the United States after 2008, then in Japan again beginning in 2013, and now in Europe.
Man denke an die quantitative Lockerung (QE), die erstmals in Japan in den 2000er Jahren Anwendung fand, dann in den USA nach 2008, Anfang 2013 wieder in Japan und mittlerweile auch in Europa.
quantitative Deutsch
Sätze quantitative ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich quantitative nach Englisch?
Filmuntertitel
Die quantitative Logik, die Fuzzylogik, die Elliott-Wellen, die Rauchkringel, alles dasselbe! Der Markt folgt den Gerüchten, die man in Umlauf bringt.
Quantitative analysis, fuzzy logic, the theory of waves and smoke rings, it's all the same thing, the market follows the rumours we spread.
Sie sind quantitative Analysten.
They're quantitative analysts.
Nun, ich bin froh, dass Sie Kelo erwähnt haben, denn wir haben zufällig quantitative Beweismittel genau hier.
Well, I'm glad you brought up Kelo, because we happen to have some quantitative evidence right here.
Ich kritisiere die quantitative Analyse nicht, weil Statistiken ohne Aussage wären.
When I criticize quantitative analysis, it's not because statistics don't tell us anything.
Das ergibt eine äußerst quantitative Liste.
It makes quite a quantitative list.
Quantitative Analytik.
Quantitative analytics.
Quantitative Analyse ist sehr langweilig.
Quantitative analysis is. very boring.
Es gibt keine quantitative Methode, solch eine Frage zu bewerten.
There's no quantitative method for evaluating such a question.
Nachrichten und Publizistik
Es liegen aber auch quantitative Parallelen vor.
But there are strong quantitative parallels as well.
Die US-Notenbank wird dieses Jahr weitere quantitative Erleichterungen durchführen, die allerdings nicht effektiv sein werden: Die langfristigen Zinssätze sind bereits sehr niedrig, und eine weitere Senkung würde die Ausgaben nicht ankurbeln können.
The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective: long-term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending.
Darüber hinaus wird der Dollar wahrscheinlich deshalb nicht schwächer, weil auch andere Länder quantitative Erleichterungen durchführen.
Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.
NEW HAVEN - Es scheint, als kämen den politischen Entscheidungsträger bei der US Federal Reserve Zweifel, ob eine unbegrenzte quantitative Lockerung (QE) klug ist.
NEW HAVEN - Apparently, policymakers at the Federal Reserve are having second thoughts about the wisdom of open-ended quantitative easing (QE).
Mit beeinträchtigten Kreditmärkten ist eine weitere quantitative Lockerung möglicherweise noch immer erforderlich.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Die quantitative Lockerung hat amerikanischen Exporten geholfen, indem sie den Dollar im Verhältnis zu anderen Währungen geschwächt hat.
QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies.
Sobald die Japaner auch in die quantitative Lockerung einstiegen, wurde der Yen abgewertet, was wiederum den Euro stark gehalten hat.
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. That has kept the euro strong.
Die quantitative Lockerung stellt einen solchen Versuch dar.
Quantitative easing represents one such attempt.
Man denke an die quantitative Lockerung (QE), die erstmals in Japan in den 2000er Jahren Anwendung fand, dann in den USA nach 2008, Anfang 2013 wieder in Japan und mittlerweile auch in Europa.
Take quantitative easing, first used in Japan in the early 2000s, then in the United States after 2008, then in Japan again beginning in 2013, and now in Europe.
Wo quantitative Präzision und ein kompromissloser Ansatz in Bezug auf schuldnerische Verpflichtungen die Regel sind, folgen rasch Konflikte und Not.
When quantitative precision and an unyielding approach to debt obligations are the rule, conflict and penury soon follow.
Die quantitative Lockerung in den Industrieländern wirft ebenfalls eine Frage der Zusammenarbeit auf.
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.
Solange der Rückenwind durch globale quantitative Lockerung, billiges Erdöl und weitere institutionelle Zuflüsse anhält, könnte die Aktienrally weitergehen.
As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally.
Das legt nahe, dass die quantitative Lockerung nur in Ländern eingesetzt werden kann, in welchen die Änderung der langfristigen (Markt-) Zinssätze eine wichtige Rolle in der Privatwirtschaft spielen.
This implies that QE can be effective only in economies in which changes in long-term (market) interest rates play an important role in the private sector.
Zudem richtet sich der Preis dieser Anleihen nach den Margen der Ertragskurve der Staatsanleihen, woraus sich schließen lässt, dass die quantitative Lockerung einen unmittelbaren Effekt auf die Finanzierungskosten eines Unternehmens hat.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government-bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises' financing costs.