putzteufel Deutsch

Sätze putzteufel ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich putzteufel nach Englisch?

Für jeden neuen Brigadearsch müssen wir hier den Putzteufel spielen.

All right, look, Schultz, we're not here to stand inspections of every Kraut general in the army, you know.

Das schafft nicht mal ein Putzteufel wie du.

Und obwohl ich als Putzteufel gelte.

Even though I'm a controlling house-proud nut.

Ein wahrer Putzteufel.

Oh, shit, he a cleaning' motherfucker, man.

Sie sind nicht gerade ein Putzteufel.

You're not Mr Tidy.

Sie ist ein Putzteufel.

She's like a bloody whirling dervish.

Keine Sorge, Cat war der Putzteufel, nicht ich.

Cat was the neat freak, not me.

Meinst du etwa Meister Putzteufel hier?

I mean, you're not talking about Captain Cleanup.

Meister Putzteufel?

Captain Cleanup.

Gefreiter Putzteufel, Sie fassen nichts an.

Private Cleanup. You don't touch anything.

Und der perfekte Putzteufel?

Does she have to be a good cleaner, too?

Aber Mom scheint ein Putzteufel zu sein.

But mom seems like a neat freak.

Da finden wir doch was Besseres, oder? Putzteufel.

But I reckon we can do better than that, don't you?

Ich bin zu sehr ein Putzteufel.

Too much of a neat freak.