Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

pun Englisch

Bedeutung pun Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch pun?
In einfachem Englisch erklärt

pun Noun

— A pun is the use of a word or phrase with two meanings in a funny or interesting way that makes you think of both meanings. In this pun, hard to beat can mean "few things are better" or "difficult to mix using a fork". A boiled egg for breakfast is hard to beat. The pun about pies was really bad.

pun Verb

— If you pun, you make a pun.

pun

— Wortspiel noun (= punning) a humorous play on words I do it for the pun of it his constant punning irritated her — verb make a play on words Japanese like to pun--their language is well suited to punning

Übersetzungen pun Übersetzung

Wie übersetze ich pun aus Englisch?

pun Englisch » Deutsch

Wortspiel Kalauer Witz Wortwitz Wortspielereien Wortspielerei Wortspiele machend Wortspiel mit Homonymen Wordspiel Reimspiel Paronomasie Kakekotoba

Synonyme pun Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pun?

pun Englisch » Englisch

play on words wordplay paronomasia witticism quibble word play wisecrack punning joke jest clinch word game tongue twister sarcasm rhyming game repartee quirk quip parody juggle with words go in for rhetoric equivoque equivoke double meaning double entendre clench analogue acrostic

PUN Englisch » Englisch

Physical Unit Number

Konjugation pun Konjugation

Wie konjugiert man pun in Englisch?

pun · Verb

Sätze pun Beispielsätze

Wie benutze ich pun in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

This is a pun.
Das ist ein Wortspiel.
Whoever is able to translate a pun may consider themselves to be among the best translators.
Wer ein Wortspiel übersetzen kann, darf sich getrost zu den besten Übersetzern zählen.

Filmuntertitel

That's a pun.
Das war ein Wortspiel.
It's a pun.
Es hat einen tieferen Sinn.
It's what you call a pun.
So was nennt man tieferen Sinn.
Believe me, it's some pun!
Glauben Sie mir, er hat tieferen Sinn.
Say, that wasn't a bad pun, was it? - No.
Oder hast du das Vertrauen zu mir verloren?
I heard you made such an amusing one at the croquet club. Did they tell you about that? Rather a good pun, eh?
Miss Ronberry, meine Rosen sehen traurig aus, würden Sie ihnen Wasser geben?
A very bad pun, I'm afraid.
Ein sehr schlechter Witz, fürchte ich.
I'm most frightfully sorry, sir. I really hadn't intended to make a pun.
Tut mir Leid, Sir, das ist mir so rausgerutscht.
At the risk of making a bad pun, you're jumping the gun.
Wir sollten hier doch lieber nicht voreilig handeln.
No pun intended.
Das ist kein Witz.
Forgive the pun.
Vergebt mir das wortspiel.
Welcome to Dateline, the new telephone-pun game.
Willkommen bei Dateline! Das lustige neue Telefonspiel in schalldichten Nabinen.
It was a pun.
Das war ein Wortspiel.
A pun?
Ein Wortspiel?

Nachrichten und Publizistik

Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan.
Die irakische Armee hat sich der Lage ebenfalls nicht gewachsen gezeigt.
Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya.
Eine diplomatische Komponente ist nicht weniger wichtig für eine Antwort.
Pembelajaran utama dari serangan di Paris adalah kita harus siap bertindak kapan pun dan dimanapun.
Die zentrale Lehre aus dem Angriff auf Paris ist, dass wie bereit sein müssen, gleichermaßen über Zeit und Räume hinweg zu handeln.
Permintaan akan produk-produk pertanian yang ditujukan kepada petani-petani miskin akan tetap solid meskipun harga pangan merosot, dan konsumen pun akan terlindungi dari lonjakan harga yang ekstrim.
Arme Bauern würden sich auch dann einer robusten Nachfrage ihrer Produkte erfreuen, wenn die Nahrungsmittelpreise sinken, und Verbraucher wären vor raschen oder übermäßigen Preissteigerungen geschützt.
Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel.
Nationale Zielvorgaben könnten ebenfalls flexibler gestaltet werden.
Dalam satu dekade berikutnya, Eropa pun akan semakin mengalami penuaan, bersama dengan 17 negara lainnya seperti Austria, Perancis, Swedia, dan Britania Raya yang diperkirakan akan menjadi super-aged, serta Kanada, Kuba dan Korea Selatan.
Im darauf folgenden Jahrzehnt wird Europa weiter altern, wobei weitere 17 Länder, darunter Österreich, Frankreich, Schweden und Großbritannien sowie Kanada, Kuba und Südkorea als überaltert einzustufen sein werden.
Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan: krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk-waduk yang menyusut.
Die Aussichten für die Zukunft sind nicht minder besorgniserregend: eine Verschärfung der Wassernot, mehr flutartige Überschwemmungen und die Erschöpfung der Wasserreservoirs des Landes.
Penolakan Renzi atas aturan fiskal yang mendorong Italia ke dalam spiral utang-deflasi yang dapat dihindari ini dapat dimengerti; namun, karena tidak adanya proposal tentang aturan-aturan alternatif, hal ini pun tidak menghasilkan apa-apa.
Dass Renzi Regeln ablehnt, die Italien nur tiefer in eine vermeidbare Schulden- und Deflationsspirale treiben würden, ist verständlich, aber ohne Vorschläge für Alternativregeln führt dies nirgendwo hin.
Prinsip ini pun berlaku pada makanan: pala atau akar manis (licorice) dalam jumlah besar sangat beracun.
Das Prinzip gilt sogar für Nahrung: große Mengen an Muskatnuss oder Lakritz sind bekanntermaßen toxisch.
Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja.
Und das Problem wäre auch nicht auf die Landwirte beschränkt.
Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan - seberapa pun dosisnya.
Ihre Beschlüsse, die allgemeine Beachtung finden, setzen das Leben von Menschen und Tieren größter Gefahr aus - in jeder Dosierung.
Namun manfaat-manfaat yang dihasilkan pun signifikan.
Doch auch der Nutzen ist erheblich.
Kesulitannya adalah, bagaimana pun juga, pengelolaan yang lebih baik mengharuskan kita memilih keberlanjutan jangka panjang dibandingkan keuntungan jangka pendek.
Die Schwierigkeit besteht darin, dass eine bessere Bewirtschaftung in jedem Fall voraussetzt, dass wir uns für langfristige Nachhaltigkeit und gegen kurzfristige Profite entscheiden.
Khususnya di lingkungan tropis, produk ini mengakibatkan kerusakan pada topsoil dan hilangnya keanekaragaman hayati (kelebihannya pun akan dibuang ke laut, sehingga merusak ekosistem laut).
Vor allem in tropischen Regionen führen solche Produkte zur Zerstörung des Oberbodens und zum Verlust biologischer Vielfalt (und die Rückstände gelangen in die Ozeane und schädigen dort die marinen Ökosysteme).
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA