psychiatrisch Deutsch
Übersetzungen psychiatrisch ins Englische
Wie sagt man psychiatrisch auf Englisch?
Sätze psychiatrisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich psychiatrisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Das klingt psychiatrisch und gebildet und pro Wort zweieinhalb Dollar wert, aber es ist nicht richtig.
Oh, that's all very psychiatric and erudite and worth about two-and-a-half bucks a word, but it's not right.
In der Menniger-Klinik in Topeka, hier in Kansas, hat man vier Mörder psychiatrisch untersucht.
At the Menninger Clinic, right here in Kansas. a study was made of four killers.
Sorgen Sie dafür, dass der Mann psychiatrisch untersucht wird.
Make sure this man gets a psychiatric evaluation.
Psychiatrisch?
Psychiatric? - Remember?
Sie haben psychiatrisch Kranke mit Sekretärinnen?
You've got mental patients with secretaries?
Wenn nun der Vater psychiatrisch beurteilt würde?
What about a psychiatric evaluation of the father?
Er wird seit zwei Monaten permanent psychiatrisch betreut.
He's been under constant psychiatric care for two months.
Sagen Sie, wurde Ihr Sohn schon mal psychiatrisch untersucht?
Psychologist? May I ask you, has your son ever had any kind of serious psychiatric evaluation?
Sie wurden psychiatrisch behandelt.
Or the crazy woman made it up. -Reece, just. -Wait, look.
Ihnen ist doch bekannt, Monsieur Poirot, dass Norma mehrfach psychiatrisch betreut wurde. Auch während sie hier war.
I think you're aware, Monsieur Poirot, that Norma's received psychiatric assistance on more than one occasion, including whilst she was here.
Zeit zu einem Seelenklempner zu gehen, mich psychiatrisch behandeln zu lassen.
Time for me to get my head shrunk, go to Psych Services?
Ich möchte eine Liste mit allen Therapeuten, allen Doktoren, jede Art von psychiatrisch Professionellen, die mit Dr. Gideon gearbeitet oder geredet haben.
I want a list of every therapist, every doctor, any kind of psychiatric professional that worked with or talked to Dr. Gideon.
Du hast dem Chefarzt der Chirurgie erzählt, mein Zustand sei psychiatrisch?
You told the chief of surgery that I have a psychiatric condition?
Alle wurden psychiatrisch behandelt und nahmen Pillen gegen Halluzinationen.
Everyone was getting treated for psychiatric care and taking meds for hallucinations.
Nachrichten und Publizistik
Die Ironie an Sitovs Kommentar ist, dass russische politische Dissidenten während der Sowjetära psychiatrisch diagnostiziert, in eine Anstalt eingewiesen und mit Medikamenten gebeugt wurden.
The irony of Sitov's comment is that during the Soviet era, Russian political dissidents were psychiatrically diagnosed, institutionalized, and drugged into submission.