Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

psychiatric Englisch

Bedeutung psychiatric Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch psychiatric?

psychiatric

psychiatrisch relating to or used in or engaged in the practice of psychiatry psychiatric disorder psychiatric hospital

Übersetzungen psychiatric Übersetzung

Wie übersetze ich psychiatric aus Englisch?

psychiatric Englisch » Deutsch

psychiatrisch Psychiatrie-

Synonyme psychiatric Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu psychiatric?

psychiatric Englisch » Englisch

psychiatrical psychiatry phychiatric

Sätze psychiatric Beispielsätze

Wie benutze ich psychiatric in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
Das ist kein Irrenhaus, sondern eine psychiatrische Klinik.

Filmuntertitel

Now I shall unravel the psychiatric secrets of this Caligari!
Jetztwerdeichdas psychiatrische Geheimnis jenes Caligari losen!
But, of course, we are not dealing with relatively simple psychiatric pathology such as, uh, manic-depressive psychosis, involution melancholia or any other elementary psychosis.
Aber natürlich haben wir es nicht mit simpler psychiatrischer Pathologie zu tun, so wie manisch-depressiver Psychose, Altersmelancholie oder einer anderen elementaren Psychose.
Let's not be psychiatric, Miss Hunt, but in a word, yes.
Werden Sie nicht psychologisch, Miss Hunt. Aber in einem Wort, ja.
You better watch out, McPherson, or you'll end up in a psychiatric ward.
Passen Sie auf, Mcpherson, oder Sie landen im Irrenhaus.
From a psychiatric standpoint, yes.
Aus ärztlicher Sicht, ja.
Isn't there one psychiatric term for this illness?
Wie ist der Fachausdruck der Ärzte für eine solche Krankheit?
I'm just in and out. This is not another psychiatric session.
Keine Angst, das wird keine weitere Therapiestunde.
But you don't have to be losing your mind. to need psychiatric help.
Aber um psychiatrische Hilfe zu brauchen, muss man nicht unbedingt verrückt sein.
These gentlemen are patients. badly in need of psychiatric treatment.
Die Herren bedürfen eines Psychiaters. - Hören Sie mit dem Unsinn auf!
And then on the local level. you might look into the organization of community clinics. psychiatric clinics, sort of preventive measures.
Und dann auf lokaler Ebene. Man könnte lokale Spezialkliniken, psychiatrische Kliniken, einrichten, die der Vorbeugung dienen.
You know that psychiatric treatments include insidious questioning.
Bei der psychiatrischen Behandlung können verfängliche Fragen gestellt werden.
The psychiatric clinic, yes.
Ja, hier ist die psychiatrische Klinik.
It has been testified here that a psychiatric examination of the defendant showed no evidence of neurosis and no history of dissociative reaction.
Es wurde hier ausgesagt, dass ein psychiatrisches Gutachten. des Angeklagten keinen Beweis für Neurose ergeben hat, und keine Vorgeschichte dissoziativer Reaktion.
The psychiatric clinic has been told.
Die Nervenklinik ist bereits verständigt.

Nachrichten und Publizistik

Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over-diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re-interview.
Bei jeder Studie, die belegen soll, dass eine psychiatrische Störung überdiagnostiziert ist, stellt sich heraus, dass es manche diagnostizierte Patienten gibt, bei denen sich aber bei einer zweiten Befragung ergibt, dass sie nicht an der Krankheit leiden.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Das liegt einfach an der nicht vollkommenen Zuverlässigkeit psychiatrischer Diagnose.
Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders; many of these are related to the brain's fear system.
Viele der am weitesten verbreiteten psychiatrischen Fehlfunktionen, unter denen Menschen leiden können, sind emotionale Fehlfunktionen; viele davon beziehen sich auf das Angstsystem des Gehirns.
Dissidents picked up by the police but not formally arrested sometimes wind up in re-education camps or in psychiatric hospitals run by the public security bureau.
Dissidenten, die von der Polizei aufgegriffen, aber nicht formal verhaftet werden, finden sich manchmal in Umerziehungslagern oder in Psychiatrischen Anstalten wieder, die von dem Amt für öffentliche Sicherheit betrieben werden.
In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis.
Im Gefolge des Massakers von Tiananmen sind einzelne Bürgerrechtler und andere politische Nonkonformisten jedoch wieder auf unbestimmte Zeit in psychiatrische Anstalten zwangseingewiesen worden.
As a first step in this struggle, the World Psychiatric Association and national professional bodies should demand direct access to the Ankang network and other places of psychiatric incarceration.
Als ersten Schritt in diesem Kampf sollten der Weltverband der Psychiater und Berufsverbände auf nationaler Ebene direkten Zugang zum Ankang-Netzwerk und anderen Orten psychiatrischer Inhaftierung verlangen.
As a first step in this struggle, the World Psychiatric Association and national professional bodies should demand direct access to the Ankang network and other places of psychiatric incarceration.
Als ersten Schritt in diesem Kampf sollten der Weltverband der Psychiater und Berufsverbände auf nationaler Ebene direkten Zugang zum Ankang-Netzwerk und anderen Orten psychiatrischer Inhaftierung verlangen.
On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill.
Andererseits erfordert das Gemeinwohl im Bereich der Psychiatrie auch die Berücksichtigung des kläglichen sozialen und politischen Status psychisch Schwerkranker.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.
Der letztere Gesichtspunkt ist es jedoch, wo die gegenwärtigen Schwierigkeiten bei der psychiatrischen Diagnose als Element der öffentlichen Ordnung liegen.
We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders.
Heute wissen wir, dass der Hippocampus bei einer Reihe von psychiatrischen Störungen atrophiert.
After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed; by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism.
Bis zum Jahr 2000 stieg sie zur dritthäufigsten psychiatrischen Erkrankung in Amerika auf und wurde nur noch von Depressionen und Alkoholismus übertroffen.
We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering.
Wir müssten die Schwelle für die Diagnose psychischer Störungen noch viel höher ansetzen und wieder eine Grenze zwischen chronischen Krankheiten und mäßigen Beschwerden ziehen.
In many developed countries, the decline of mental hospitals has brought psychiatric services into closer professional contact than ever with these and other medical domains.
In zahlreichen Industrieländern führte der Niedergang der Nervenheilanstalten dazu, dass psychiatrische Dienste enger an die oben genannten und andere medizinische Fachbereiche gekoppelt wurden.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.
Selbstverständlich gibt es heute schon Computerprogramme, die Patientendaten verarbeiten und daraus eine psychiatrische Diagnose erstellen.

Suchen Sie vielleicht...?