protestiert Deutsch
Übersetzungen protestiert ins Englische
Wie sagt man protestiert auf Englisch?
protestiert Deutsch » Englisch
Sätze protestiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich protestiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.
All the students protested against the war.
Es wurde gegen die Erhöhung der Studiengebühren protestiert.
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
Hat Tom protestiert?
Did Tom protest?
Filmuntertitel
Ganz London ist vor dem Tower und protestiert gegen die Exekution.
All London's outside the tower protesting the execution.
Er hat protestiert.
Under protest, my dear.
Sie selbst haben nicht protestiert?
You've made no protests yourself?
Halte alle Fußgänger ab 16.30 Uhr zwischen Oak und Alder fern. Die Staatspolizisten helfen dir, falls jemand protestiert.
Keep all pedestrian traffic off the main street from 4:30 between Oak and Alder, the state boys will help 'ya, if anybody in town squawks, why you smooth things over.
Er hat ihr seine Liebe und den Schutz seines Namens geschenkt. Ich habe gegen ihre Aussage protestiert.
I objected to her testimony because a wife cannot give evidence harmful to her husband.
Aber, Euer Ehren, da schon protestiert wird, möchte ich auch einen Protest einlegen.
But, Your Honour as long as protests are being made, I'd like to make a protest myself.
Wenn die Firma protestiert.
If the company protested strongly.
Sie haben mit Schildern gegen die Diskriminierung protestiert.
They marched in front of the school with signs, protesting the discrimination.
Bevor man protestiert, muss man sich der Wahrheit bewusst werden, seine Gedanken von den Lügen befreien, mit denen er ständig irregeführt worden ist.
What? I've often thought before protesting one should grasp the truth. Get rid of the lies that mislead us constantly.
Sie spricht in der Tat von nichts anderem. Man könnte sagen, dass sie ein wenig zu lautstark gegen Euch protestiert.
In fact she talks of little else, you might say that she. protests too much about you.
Ihr protestiert gewissenhaft gegen Unzucht?
You mean you conscientiously object to fornicating?
In diesem Augenblick protestiert unser Botschafter beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wegen dieses willkürlichen Akts der Piraterie.
At this very moment, our Ambassador to the United Nations is protesting to the Secretary General about the high-handed act of piracy.
Die Kubaner haben in Paris gegen Ihre Aktivitäten protestiert.
The Cuban government has protested your activities directly to Paris.
Überall im Lande wird gegen Pattons Behauptung protestiert. dass Grossbritannien und die USA die Nachkriegswelt beherrschen werden.
All over the nation. mass meetings are held to protest General Patton's statement. that Britain and America will rule the post war world. That Russia will have no say.
Nachrichten und Publizistik
Große Wissenschaftsorganisationen haben ergebnislos protestiert.
Major scientific organizations have protested, without result.
Zur großen Verblüffung westlicher Medien hatten Chinesen weltweit wütend gegen ihre angeblich voreingenommene Berichterstattung über die Unruhen in Tibet protestiert.
Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot.
Einige Parlamentsabgeordnete haben einen Brief an David Cameron unterzeichnet, in dem das Komitee zum Schutz von Journalisten (Committee to Protect Journalists) gegen die Festsetzung Mirandas protestiert.
Some MPs signed a letter to Cameron from the Committee to Protect Journalists protesting Miranda's detention.
China hat gegen den Empfang des Dalai Lama im Weißen Haus durch Präsident Obama und gegen die Waffenverkäufe der amerikanischen Regierung an Taiwan protestiert.
China objected to President Barack Obama's receiving the Dalai Lama in the White House, as well as to the administration's arms sales to Taiwan.
Bisher jedenfalls hat die Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika (SADC) nicht gegen den Machtmissbrauch von Mugabe protestiert.
So far, the Southern African Development Community (SADC) has been acquiescent in the face of Mugabe's abuses.
Zum Beispiel waren die Moslems gegen den Krieg gegen den Irak 1991, aber sie haben nicht öffentlich protestiert.
For example, Muslims objected to the 1991 war against Iraq, but did not mount public protests.
Kein Wunder, dass die Taxifahrer in Paris und anderen französischen Städten - die bis dahin vor Konkurrenz geschützt waren - so vehement (und manchmal gewalttätig) protestiert haben.
No wonder the taxi drivers of Paris and other French cities - hitherto protected from competition - have protested so vehemently (and, on occasion, violently).
Trotz der großen wirtschaftlichen Frustrationen vieler israelischer Bürger aus der Mittelschicht (die wirklich Bedürftigen haben nicht protestiert) ist Israel global zu einem wirtschaftlichen und militärischen Zugpferd geworden.
Despite the deep economic frustrations of many of its middle-class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse.
Die Muslimbrüder betrachten die Demonstranten, die in den letzten drei Wochen auf den Straßen protestiert haben, kurzerhand als Mubarak-Sympathisanten.
The Brothers dismiss those who have demonstrated in the streets during the past three weeks as Mubarak sympathizers.
In den vergangenen Wochen haben verärgerte Bulgaren gegen das Schengener Verfahren zur Erlangung eines Visums protestiert.
In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process.
Auch in anderen Städten wird protestiert, überall mit der gleichen Forderung: Putin muss gehen.
Other cities are witnessing protests as well, all echoing the same call: Putin must go.
Washington hat gegen russische Waffenverkäufe an Weißrussland, China, Iran, Syrien, Usbekistan und Venezuela protestiert.
Washington has protested against Russian military sales to Belarus, China, Iran, Syria, Uzbekistan, and Venezuela.
Wieder andere haben dagegen protestiert, dass der Film die Inder als intrigant, prinzipien- und gewissenlos darstelle und dass die einzigen Anteil nehmenden Gestalten in dem Film zwei weiße Touristen seien, die dem Protagonisten etwas Geld geben.
Others have protested that the film shows Indians as conniving, unprincipled, and ruthless, and that the only compassionate people in the film are a pair of white tourists who give the protagonist some money.
Die Regierung Obama hat das Gesetz kritisiert, kirchliche Gruppen haben protestiert, es sei diskriminierend, und ein Bundesgericht hat eine einstweilige Verfügung erlassen, die Immigration zur Angelegenheit des Bundes erklärt.
The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue.