professionell Deutsch
Übersetzungen professionell ins Englische
Wie sagt man professionell auf Englisch?
professionell Deutsch » Englisch
Professionell Deutsch » Englisch
Sätze professionell ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich professionell nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie waren sehr professionell.
They were very professional.
Filmuntertitel
Hör zu, ich denke, du bist ein großartiger Liebhaber, aber unsere Anwalts-Mandanten-Sache sollte streng professionell bleiben.
Ooh. Look, you're a great lay, but I think we should keep this client-attorney business strictly professional.
Und sollten sie Hilfe brauchen, hat Nails ein paar richtig nette Jungs, die das Ganze professionell erledigen.
And if they need any help. Nails has got some pretty handy boys with their gloves all oiled.
Sie sehen professionell aus.
They're professional.
Nun, professionell gesehen.
Well, I mean, not professionally.
Das sieht ja richtig professionell aus!
This doesn't look basted. This looks made!
Ich fand, er. er war sehr professionell.
I think he. he did an expert job.
Es war professionell von Ihnen.
It was professional of you.
Und Dr. Hasselbacher ist auch sehr professionell.
And Dr. Hasselbacher, he's professional, too.
Und ich hielt Sie immer für unglaublich professionell.
And I always thought you were so darned professional.
Es könnte eigentlich jeder Mann sein, aber ich will professionell vorgehen.
It could be any man, but I want to keep it on a professional basis.
Ich wurde schon ewig nicht mehr professionell abgelichtet.
I haven't been done professionally for ages.
Sei professionell!
Be professional.
Ganz professionell!
It's really a professional job.
Aber er ist sehr professionell.
But he's quite a professional.
Nachrichten und Publizistik
Die Mitarbeiter der Bank sind äußerst professionell und könnten viel mehr erreichen, wenn man sie von der Dominanz verengter US-amerikanischer Interessen und Ansichten befreien würde.
The Bank's staff is highly professional, and would accomplish much more if freed from the dominance of narrow US interests and viewpoints.
Die Lehre hieraus ist eindeutig: Selbst hochklassige Unternehmen handeln nur so professionell, wie es ihnen die bestehende institutionelle Infrastruktur erlaubt.
The lesson is clear: even high-class businesses are only as professional as the existing institutional infrastructure permits them to be.
Dennoch ist das Umfeld professionell und nicht frauenfeindlich.
But the environment is professional, and not hostile to women.
Professionell verwaltete Investitionsfonds sind teuer, da die professionellen Verwalter viel handeln und saftige Prämien bezahlt bekommen.
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.