professionell Deutsch
Übersetzungen professionell ins Tschechische
Wie sagt man professionell auf Tschechisch?
professionell Deutsch » Tschechisch
Sätze professionell ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich professionell nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Hör zu, ich denke, du bist ein großartiger Liebhaber, aber unsere Anwalts-Mandanten-Sache sollte streng professionell bleiben.
Jsi dobrej chlap, ale radši se chovejme profesionálně.
Und sollten sie Hilfe brauchen, hat Nails ein paar richtig nette Jungs, die das Ganze professionell erledigen.
Tvrdák má pár šikovných chlapu, co se vyznají. Bože, to zní jako.
Das sieht ja richtig professionell aus!
Tohle nevypadá jako koupené. to vypadá jako vyrobené!
Ich fand, er. er war sehr professionell.
Myslím, že. odvedl velmi dobrou práci.
Sehr professionell.
Zamkli dveře.
Ganz professionell!
Opravdu profesionální práce.
Aber er ist sehr professionell.
Ale je to profesionál.
Er ist professionell.
Je to profesionál.
Bleiben wir professionell.
Buďme profesionální.
Professionell?
Profesionální?
Eigentlich halb-professionell.
Vlastně spíš poloprofesionál.
Ehrlich, Teri. lhr wolltet doch entführt werden. Das machen wir ganz professionell!
Tak jste měl pravdu.
Die Wache hat meinen Rücken professionell bearbeitet.
Stráže zapracovaly na mých zádech profesionálně.
Professionell?
Profesionálně.
Nachrichten und Publizistik
Die Mitarbeiter der Bank sind äußerst professionell und könnten viel mehr erreichen, wenn man sie von der Dominanz verengter US-amerikanischer Interessen und Ansichten befreien würde.
Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.
Die Lehre hieraus ist eindeutig: Selbst hochklassige Unternehmen handeln nur so professionell, wie es ihnen die bestehende institutionelle Infrastruktur erlaubt.
Poučení je jasné: i prvotřídní podniky jsou jen tak profesionální, jak jim stávající institucionální infrastruktura dovoluje.
Professionell verwaltete Investitionsfonds sind teuer, da die professionellen Verwalter viel handeln und saftige Prämien bezahlt bekommen.
Profesionálně spravované investiční fondy jsou drahé, protože jejich správci hodně obchodují a platí se jim tučné poplatky.
Zu Beginn des Wahlkampfes als ewiger Verlierer abgeschrieben, verblüffte Lula seine Kritiker durch einen professionell geführten Wahlkampf, in dem er quer durch das politische Spektrum Unterstützung gewinnen konnte.
Přestože na počátku volebního boje jej mnozí odepsali jako věčně poraženého, Lula své kritiky ohromil profesionální kampaní, v níž si vydobyl podporu z celé šíře politického spektra.
Die Bewältigung der Bankenkrise ist in den USA schnell, professionell und nachhaltig gelungen, während Europa noch immer von einem Bailout zum anderen hechelt.
USA se s bankovní krizí vypořádaly rychle a udržitelně, kdežto Evropa jde stále od sanace k sanaci.