Professionelle Deutsch
Übersetzungen Professionelle ins Englische
Wie sagt man Professionelle auf Englisch?
Professionelle Deutsch » Englisch
Sätze Professionelle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Professionelle nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie wurden professionelle Fußballspieler.
They became professional soccer players.
Sie wurden professionelle Fußballer.
They became professional soccer players.
Maria ist professionelle Stangentänzerin.
Mary is a professional pole dancer.
Maria ist professionelle Tänzerin.
Mary is a professional dancer.
Das indische Mädchen in dem Film ist keine professionelle Schauspielerin.
The Indian girl in the film isn't a professional actress.
Maria ist professionelle Wellenreiterin.
Mary is a professional surfer.
Als kleines Mädchen wollte Maria eine professionelle Tennisspielerin werden.
As a young girl, Mary wanted to become a professional tennis player.
Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.
Tom couldn't afford to hire professional actors.
Tom hat beschlossen, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Tom has decided to seek professional help.
Filmuntertitel
Professionelle Eifersucht.
Professional jealousy.
Die professionelle Beziehung, die ich vorhin erwähnte.
Anzelmo- The professional relationship which I mentioned earlier.
Sicher, ich werde einen Brief schreiben, dass meiner Meinung nach Ihr Mann professionelle Behandlung benötigt.
Certainly, i'll write a letter stating that, in my opinion, your husband needs professional attention.
Ich könnte ein paar professionelle Ratschläge brauchen, wenn das ginge.
I sure could use a little professional advice, if you could spare it.
Vielleicht ein wenig lang, aber Sie sind keine professionelle Schriftstellerin.
Maybe it's a little long and maybe there's some repetitions, but you're not a professional writer.
Das ist Ihre erste professionelle Show, nicht wahr?
This is your first professional show, isn't it?
Sie ist eine professionelle Hundebetreuerin.
She's a, um, professional dog walker.
Du denkst, ich bestehle dich, um diejenigen zu beschenken die mich für meine professionelle Arbeit bezahlen?
Would I steal from you to give gifts to those who pay my wages?
Ihre professionelle Meinung.
I mean, what was your professional opinion?
Alle Zeitungen und alle Fernsehsender waren dabei und sogar ein paar professionelle Gedankenleser wollen herausfinden, welches große Geheimnis es ist, das wir hier drin verstecken.
I've had every news service, every television network and a couple of professional mind readers trying to figure out what the great big mystery is we're supposed to be hiding in here.
Sie ist professionelle Tänzerin und im Krankenhaus wegen Überarbeitung und nervöser Erschöpfung. Und in diesem Moment beenden wir den gemeinsamen Gang in einem Albtraum.
She's a professional dancer and she's in the hospital as a result of overwork and nervous fatigue and at this moment, we have just finished walking with her in a nightmare.
Abgesehen von den. technischen Fähigkeiten, sind es professionelle Marinesoldaten.
Well, because technical skills aside they're professional naval fighting men.
Wir brauchen professionelle Hilfe für deinen Sohn.
We need professional help for your son.
Nichts mehr für professionelle Jäger.
The day of the professional hunter's over.
Nachrichten und Publizistik
Diese Bürgerrechtsinitiativen der NATO spiegeln die zunehmend professionelle Art wider, in der Russland, Europa und Amerika momentan ihre Meinungsverschiedenheiten lösen.
Those civil rights initiatives on the part of NATO reflect the increasingly workmanlike way that Russia, Europe, and America now work out their disagreements.
Seitdem haben Politiker, Forscher und Experten das weltweit größte professionelle Netzwerk zur Entwicklung belastbarer, verlässlicher und international vergleichbarer Informationen über die Lernergebnisse bei Schülern aufgebaut.
Since then, policymakers, researchers, and experts have built the world's largest professional network dedicated to the development of robust, reliable, and internationally comparable information on student learning outcomes.
Bis vor kurzem hätten sich viele professionelle Wirtschaftswissenschaftler dagegen gesträubt, ein populärwissenschaftliches Buch zu schreiben.
Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.
Natürlich gab es für niemanden eine Möglichkeit, in den Erfolg der Aktivitäten dieser sozialen Epidemien zu investieren oder dagegen zu wetten - über sie wurde keine professionelle Analystenmeinung geäußert.
There was no way, of course, for anyone either to invest in or to bet against the success of any of the activities promoted by the social epidemics - no professional opinion or outlet for analysts' reports on these activities.
Als internationale professionelle Anleger in den Jahren 1997-98 während der asiatischen Finanzkrise ihre Aufmerksamkeit von Thailand und Korea nach Hongkong wandten, erkannten sie dort sofort strukturelle Schwächen im Währungsmanagement.
When, during the 1997-98 Asian financial crisis, global investment professionals turned their attention from Thailand and Korea to Hong Kong, they quickly spotted structural weaknesses in the way the currency was managed.
Aber selbst professionelle Regulierer, die es besser wissen sollten, lassen sich manchmal von Fehlschlüssen dieser Art ablenken und zu Überreaktionen verleiten.
But even professional regulators, who should know better, sometimes get sidetracked by this sort of misapprehension, and overreact.
Doch das Scheitern des Schattensystems nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers war sehr wohl ein Bankensturm, nur dass diesmal professionelle Investoren daran beteiligt waren.
But the shadow system's failure after the collapse of Lehman Brothers was no less a bank run just because professional investors were involved.
Es ist zum größten Teil jüdisch, obwohl eine junge arabische professionelle Gesellschaftsschicht jetzt aus den Universitäten kommt und - unter Schwierigkeiten - ihren Weg in die Mitte der Zivilgesellschaft antritt.
It is mostly Jewish, though a young Arab professional class is now coming out of the universities and making its way - with difficulties - into the heartland of civil society.
Tatsächlich waren Greenspans politische Einstellungen so wenig als professionelle Weisheit getarnt, dass seine Amtszeit die prinzipielle Fragwürdigkeit der Vorstellung einer unabhängigen Zentralbank und eines unparteiischen Zentralbankchefs aufdeckt.
Indeed, Greenspan's political stances were so thinly disguised as professional wisdom that his tenure exposed the dubiousness of the very notion of an independent central bank and a non-partisan central banker.
Im Gegensatz zu ländlichen Migranten auf der Suche nach Arbeitsplätzen in der Industrie wird es viel schwieriger sein, gebildete und kreative Professionelle dazu zu bewegen, das Hukou-System zu beachten.
Unlike rural migrants heading for industrial jobs, it will be much more difficult to guide educated and creative professionals using the hukou system.
Im Gegensatz zum Nachbarland Ägypten hatte Libyen nie eine professionelle Bürokratie.
Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.
Der Anzug und Krawatte tragende Abbas brachte der Präsidentschaft eine professionelle Verwaltung westlichen Stils, aber wusste nicht, wie er mit den Militanten an der Basis umgehen sollte.
Dressed in a suit and tie, Abbas introduced professional Western-style management to the presidency, but had no idea what to do with grass-roots militants.
Durch die Privatisierung von Pemex und des nationalen Stromkonzerns bietet auch die Chance, dass Staatsbürokraten durch gut ausgebildete, professionelle Manager ersetzt und die große Rolle der Gewerkschaften im Verwaltungsprozess beendet werden können.
Privatizing Pemex and the national electric company will also allow trained, professional managers to replace state bureaucrats and bring an end to trade unions' current major role in the management process.
Das Wohlwollen des größten Teils der Bevölkerung begleitet Fox ins Amt; man ist von seiner Aufrichtigkeit, seiner Intelligenz und seinem Eifer, Mexiko auf offene und professionelle Weise zu führen, beeindruckt.
He carries with him into office the goodwill of most of the country, impressed by Fox's sincerity, intelligence, and eagerness to lead Mexico in an open and professional manner.