privatisierte Deutsch
Sätze privatisierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich privatisierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Man privatisierte, verscherbelte unseren öffentlichen Dienst.
Our public services have been sold off.
Zur selben Zeit. privatisierte die Regierung die drei größten Banken von Island.
At the same time the government privatized. Iceland's three largest banks.
Dann müssen Sie hierbei gemischte Gefühle haben,. eine privatisierte Polizeitruppe.
Well, then you must have mixed feelings about this, A privatized police force.
Palm City wird die erste voll privatisierte. großstädtische Polizeitruppe. in den Vereinigten Staaten haben.
Palm city will have The first fully-private metropolitan police force In the United States.
Wer leitet die privatisierte Polizei, die den Fall untersuchte?
Who runs the privatize police force that investigate the case?
Partner der Air Force, Global Ones Carson Welch, neue Fabriken bauen und eine privatisierte Weltraumforschung in Hawaii.
Global One's Carson Welch, to build new factories. and fully privatize space exploration from Hawaii.
Da der Freedom of Information Act nicht für privatisierte Gefängnisse gilt, können die uns einfach wegpusten!
And since the Freedom of Information Act does not apply to privatized prisons. they could just wipe us out!
Nachrichten und Publizistik
Sie privatisierte die großen staatseigenen Betriebe und verkaufte Sozialwohnungen an ihre Mieter.
She privatized the major government-owned industries and sold government-owned housing to tenants.
Der IWF und andere Gläubiger verlangen wirtschaftliche Anpassungen, um die Steuereinnahmen zu erhöhen, einschließlich höherer Abgaben auf privatisierte öffentliche Dienstleistungen und ein Einfrieren der Löhne für Beamte.
The IMF and other creditors are demanding economic adjustments to increase the fiscal surplus, including higher tariffs on privatized public services and a wage freeze for public employees.
Lateinamerika baute seine Handelsschranken drastisch ab und privatisierte staatliche Unternehmen.
Latin America sharply reduced its trade barriers and privatized its state-owned firms.
Die Regierung privatisierte ungefähr 1.100 dieser Institute und überließ somit das Problem der Finanzierung anderen.
Government privatized some 1,100 branch institutes, making their finances somebody else's problem.
Während Aznars erster Amtszeit privatisierte seine Regierung die meisten Unternehmen des öffentlichen Sektors und deregulierte viele Dienstleistungsbereiche.
During Prime Minister Aznar's first term his Popular Party privatized most public sector firms and deregulated many service sectors.
Die Regierung hat aber gelernt, dass große privatisierte Unternehmen zuviel Macht auf sich vereinigen, wenn sie nicht durch einen wirklichem Wettbewerb in Zaum gehalten werden.
The government has learned the hard lesson that big privatized companies, when unchecked by truly competitive markets, concentrate too much power.
Eine Abwicklung des IWF oder eine Übertragung seiner Aufgaben an eine privatisierte Weltbank liegt wohl nicht im Bereich des Möglichen.
Can the IMF be abolished, or its functions turned over to a privatized World Bank? Both are probably beyond the realm of possibility.