präparierte Deutsch
Sätze präparierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich präparierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Glück muss man haben, und präparierte Kragennippel.
Sometimes you gotta be lucky and have prepared collar tips.
Ich hab die präparierte Schusswunde hier.
I have the bullet wound over here.
Aber sie fanden heraus, dass der präparierte Bambus ihrer Flöten tolle Schlagstöcke abgab.
But they discovered that the aged and treated bamboo of their shakuhachi flute made an excellent cudgel.
Es war Federweiß. Schreiner benutzen es, damit Holzschubladen reibungslos aufgehen. Damit präparierte Monsieur Worthing die Schublade mit den Perlen im Voraus.
It was the French chalk, which cabinetmaker use to let the drawers made of wood run more smoothly and with which Monsieur Worthing prepared beforehand the drawer containing the pearls.
Ich präparierte den Tisch, sodass er die Revanche gewinnen würde.
I rigged the table so that he would win in a rematch.
Wieso holen Sie sich nicht aus der Garderobe eine neue präparierte Weste?
Why don't you go to wardrobe and put on a new squib vest? OK.
Eugene präparierte Proben von seinem Körper, so daß ich er sein konnte.
Eugene prepared samples of his body matter so I'd pass for him.
Er versteckte die Leiche im Obstkeller und präparierte sie, damit sie sich hielt.
He hid the body in the fruit cellar and treated it to keep it as well as it would keep.
Hast du das präparierte Essen abgeliefert?
Have you delivered the buns?
Ich präparierte den Ionenantrieb, leitete die Energie von der Düse zum Tank.
I've prepped the ion drive, channeled all the power from the thruster reserves into the main tank.
Er präparierte die Leiche, bevor er sie vergrub, trotz seiner Angst, ertappt zu werden.
He took great care in burying the deputy, in preparing the body, despite the fact that he feared being caught.
Der Mörder präparierte sie und packte sie neu.
The killer doctored them and repacked them.
Mein Alptraum sind präparierte Tiere und Fleckenentferner.
I have a recurring nightmare about taxidermy and spot remover.
Wir könnten uns natürlich ein paar präparierte Tiere besorgen, dem Laden einen vornehmen Hauch verpassen.
Which isn't to say we couldn't get taxidermy animals bring a touch of gentility to the place.