porträtieren Deutsch
Übersetzungen porträtieren ins Englische
Wie sagt man porträtieren auf Englisch?
Sätze porträtieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich porträtieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.
I had the artist paint my portrait.
Filmuntertitel
Haben Sie sich schon mal porträtieren lassen?
Say, has anyone ever done your portrait?
Ich glaube, ich möchte mich porträtieren lassen.
Do you know, I think it's time I had my portrait painted.
Kleiner, lass dich von dem porträtieren, wird bestimmt hübsch!
Come on, honey, he'll paint your picture later. You'll see!
Ich kenne niemanden, der so gut porträtieren kann.
I don't know anybody who can get a likeness like that.
Clevere Anwälte porträtieren Lita Fox als die verlassene Ehefrau, das Kind als vernachlässigt, arm und vaterlos.
Clever attorneys portray Lita Fox as an abandoned woman. The child is neglected, poor and fatherless.
Alle paar Wochen porträtieren wir einen anderen Serienmörder.
Every few weeks, as part of our thing on current America we do a profile on a different serial killer.
Sie üben sich in Ihrer Kunst und porträtieren Miss Smith?
What if you were to exercise your artistic talents. and draw a portrait of Miss Smith?
Ich möchte dich porträtieren lassen.
I'd like you to sit for a portrait.
Porträtieren?
A portrait?
Ich möchte dich gern porträtieren.
I want to paint your portrait.
Als würde er Entscheidungen treffen, wie er die Menschen porträtieren will.
He makes certain choices about how he's going to portray people.
Mir wurde die Aufgabe übertragen, sie zu porträtieren und zu präparieren.
I've been sent to capture its true nature on paper. then naturalize it when the hunt has ended.
Wirst du mich porträtieren?
Will you draw my portrait?
Er wollte mich porträtieren.
He was gonna paint my portrait! Which he kept promising to do, but he never did.
Nachrichten und Publizistik
Die Strategie der BJP, die Kongresspartei als lasch gegenüber dem Terror zu porträtieren und die Muslime als existenzielle Bedrohung für Indien zu verteufeln, sich als böser Fehlschlag erwiesen.
The BJP's strategy of painting the Congress as soft on terror and demonizing Muslims as an existential threat to India badly misfired.