porträtiert Deutsch
Übersetzungen porträtiert ins Englische
Wie sagt man porträtiert auf Englisch?
Sätze porträtiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich porträtiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Es war Jacoby, der sie erst kürzlich porträtiert hatte.
It was Jacoby, who had recently painted her portrait.
Er wurde im Fortune und im New Yorker porträtiert, war auf dem Titelbild von Time und ist mit Elsa Maxwell befreundet.
He's been written up in Fortune, profiled in the New Yorker, had his picture on the cover of Time, and he is a personal friend of Elsa Maxwell.
Du wirst in einer Show porträtiert.
Somebody's putting on a show, and you're going to be portrayed in it.
Nächste Woche porträtiert ein besonders guter Schauspieler namens Theodore Bikel einen törichten Exzentriker, der sich selbst für einen Hüter von Recht und Ordnung hält.
Next week, an exceptionally fine actor named theodore bikel portrays a misguided kook who fancies himself some kind of guardian of law and order.
Du hast zu viele Millionäre porträtiert.
You have portrayed too many millionaires.
Aber ich weiß, dass neun Maler sie porträtiert haben.
But I know her portrait has been painted nine times.
Haben Sie Gacy porträtiert?
Ever do one on John Wayne Gacy?
Eine ganze Reihe verschiedener Epochen wurde porträtiert, und jedes Mal kommt sie zu Tode.
There were a whole series of different historical periods represented, in each of which she dies.
So wird er in der zeitgenössischen Kunst porträtiert, jawohl.
That's the way he's portrayed in contemporary art, yes.
Sind Sie schon mal porträtiert worden?
Has anyone ever painted your portrait?
Mein Volk, dieses Video porträtiert ein rassistisches Mythos.
My people, this video portrays a racist myth.
Und wer ist auf diesem Bild porträtiert?
And of whom is that portrait?
Alle Landmassen genauestens porträtiert.
All of the land masses accurately portrayed.
Ein guter Fotograf, er hat mich porträtiert.
Quite a good photographer. He took my picture.
Nachrichten und Publizistik
Kenichi Ohmae hat sie porträtiert.
Kenichi Ohmae offers a portrait.
Aus diesem Grund hat man die baltischen Staaten jahrelang als dysfunktionale Unterdrücker ihrer russischen Bürger porträtiert.
It is why they have portrayed the Baltic States for years as dysfunctional oppressors of their Russian citizens.
Der vielleicht berühmteste Untersuchungsrichter von allen, Spaniens Baltasar Garzon, wird gewöhnlich als jemand porträtiert, der einen grenzüberschreitenden Kreuzzug für die Gerechtigkeit führt.
Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain's Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice.