B1
portrait Englisch
Bedeutung portrait Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch portrait?
In einfachem Englisch erklärt
portrait
portrait
Übersetzungen portrait Übersetzung
Wie übersetze ich portrait aus Englisch?
portrait Englisch » Deutsch
Synonyme portrait Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu portrait?
portrait Englisch » Englisch
Sätze portrait Beispielsätze
Wie benutze ich portrait in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
Bob montierte das Bildnis in einen kunstvollen Rahmen, aber es war verkehrt herum.
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
Das Porträt erinnert mich an jemanden, den ich vor langer Zeit einmal kannte.
The portrait was taken from the wall.
Das Portrait wurde von der Wand genommen.
This is a portrait of my late father.
Das ist ein Portrait meines verstorbenen Vaters.
This portrait is nearly as large as life.
Dieses Portrait ist fast lebensgroß.
I am pleased with this vivid portrait in particular.
Ich bin besonders mit diesem lebendigen Porträt zufrieden.
I had the artist paint my portrait.
Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.
There is a portrait of Bob on the wall.
Dort ist ein Portrait von Bob an der Wand.
Do you see the portrait?
Siehst du das Porträt?
The portrait had a dark background.
Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.
Filmuntertitel
Burn all the New York magazines and hang a portrait of Lenin in my office.
Verbrenne die New Yorker Zeitschriften und hänge ein Bild von Lenin ins Arbeitszimmer.
Staring at the portrait as he did, he thought it came to life and smiled at him.
Wenn er ihr Bild aufmerksam betrachtete, schien ihm, als würde es lebendig und lächelte ihm zu.
Full of shame and anxiousness, he turned to his mother's portrait but the image seemed distant and faded.
Gequält von Angst und Schuld wandte er sich dem Bild der Mutter zu aber es schien weit entfernt und wie ausgelöscht zu sein.
Even the portrait had abandoned him.
Sogar das Porträt liess ihn im Stich.
Say. we could get that old bluff Chandler to buy a portrait from you.
Sag mal. Wir könnten Chandler dazu bringen, dir ein Porträt abzukaufen.
I commission you to paint a portrait of me immediately.
Ich beauftrage Sie sofort, ein Porträt von mir zu malen.
Listen, the carpenter is coming to have his portrait taken.
Der Drechsler will sich fotografieren lassen.
Yes. With a column, the portrait will really stand out.
Mit der Säule wird dieses Porträt etwas ganz Besonderes.
Did you bring me a portrait of the grand duke?
Habt lhr mir ein Porträt des Großherzogs mitgebracht?
As for you, I'm sure that if I did your portrait.
Und Sie, ich bin mir sicher Ihr Portrait würde.
Mr. Haines wants to know if he can have the portrait of Little Mary.
Mr. Haines fragt, ob er das Portrait von Mary haben kann.
Remove that man's portrait from my sight.
Entfernt das Porträt dieses Mannes.
The portrait of a canterville.
Da haben wirs, das Portrait eines Cantervilles.
It was there that I found her, there in front of the fire. under her own portrait.
Dort habe ich sie gefunden, dort vor dem Feuer, unter ihrem eigenen Porträt.
Nachrichten und Publizistik
Kenichi Ohmae offers a portrait.
Kenichi Ohmae hat sie porträtiert.
Just as Mao's portrait has never been taken down from The Gate of Heavenly Peace, so whole elements of his revolution continue to survive in China's institutions, ways of thinking, and modes of interacting with the world.
Genauso, wie Maos Porträt niemals vom Tor des Himmlischen Friedens abgehängt wurde, überleben ganze Teile seiner Revolution weiterhin in Chinas Institutionen, Denkstrukturen und in seiner Art, mit der Welt zu interagieren.
On one hand, some international media painted a black-and-white (and not always entirely objective) portrait of the March violence as a brutal Chinese crackdown on peaceful Tibetan monks.
Auf der einen Seite malten einige internationale Medien ein Schwarzweißbild (das nicht immer ganz objektiv war) von der Gewalt im März als brutales Vorgehen der Chinesen gegen friedliche tibetische Mönche.
But Leviathan's bleak portrait of contemporary Russian life actually confirms many of the reasons why Americans have been largely dubious about Russia's ability to reform following communism's collapse.
Doch das in Leviathan gezeichnete düstere Porträt des Lebens im heutigen Russland liefert die Bestätigung für viele Gründe, warum die Amerikaner vielfach an der Reformfähigkeit Russlands nach dem Zusammenbruch des Kommunismus zweifelten.
Should Chairman Mao's huge portrait still hang above the front gate of Tiananmen Square?
Sollte das riesige Porträt des Vorsitzenden Mao noch immer am Tor zum Tiananmen-Platz hängen?
In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society.
In nur 30 Jahren haben es Berlusconis Fernsehsender geschafft, der italienischen Gesellschaft dieses illusionäre Erfolgsbild aufzuzwingen.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.
Das Porträt, das dabei herausgekommen ist, ist ausgeführt mit kühnen Strichen, lebhaften Farben und atemberaubenden Bildern.
The Communist Party, of course, remains in power, and Mao's portrait still looms over Tiananmen Square.
Selbstverständlich ist die Kommunistische Partei weiterhin an der Macht, und Maos Porträt hängt nach wie vor über dem Platz des Himmlischen Friedens.
In parliament, the government has unveiled a portrait of Vinayak Savarkar, a pre-independence Hindu nationalist, one of whose followers assassinated Mahatma Gandhi.
Im Parlament wurde ein Porträt des vor der Unabhängigkeit gefeierten hinduistischen Nationalisten Vinayak Savarkar enthüllt. Einer seiner Nachfolger war der Mörder Mahatma Gandhis.
In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.
In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufig vollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.
Karl Marx would have been proud of them, but it was the Pope's portrait that hung on the gate of Gdansk's Lenin Shipyard during the strike.
Karl Marx wäre stolz auf sie gewesen, allerdings war es das Portrait des Papstes, das während des Streiks am Tor der Danziger Leninwerft hing.
Portrait Deutsch
Übersetzungen portrait ins Englische
Wie sagt man portrait auf Englisch?
Sätze portrait ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich portrait nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Portrait wurde von der Wand genommen.
The portrait was taken from the wall.
Das ist ein Portrait meines verstorbenen Vaters.
This is a portrait of my late father.
Dieses Portrait ist fast lebensgroß.
This portrait is nearly as large as life.
Dort ist ein Portrait von Bob an der Wand.
There is a portrait of Bob on the wall.
Ich hänge gerade ein Portrait meiner Großmutter auf.
I am hanging up a picture of my grandmother.
Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.
The portrait had a dark background.
Filmuntertitel
Und Sie, ich bin mir sicher Ihr Portrait würde.
As for you, I'm sure that if I did your portrait.
Mr. Haines fragt, ob er das Portrait von Mary haben kann.
Mr. Haines wants to know if he can have the portrait of Little Mary.
Da haben wirs, das Portrait eines Cantervilles.
The portrait of a canterville.
Ein Portrait, die Dame?
A little portrait, Madam?
Hier ist das Portrait Ihrer werten Tochter.
And here is the portrait of your daughter. - It's good, isn't it?
Ich habe dem Nachtwächter das Portrait gezeigt.
I showed the portrait to the night watchman.
In zwei Wochen und drei Tagen muss ich Madame Natansons Portrait anliefern.
Two weeks and three days before I deliver Madame Natanson's portrait.
Das ist das Portrait von Wayne Phillips.
It's a portrait I did of Wayne Phillips.
Schön, das Portrait da von ihm.
Yes, the portrait you did of him.
Monsieur malt mein Portrait.
He was just doing my portrait.
Dein Portrait!
Your portrait!
Danke, Mark, aber er hatte niemals einen Anhänger mit einem Portrait von mir.
Thank you, Mark, but he had no locket with a portrait of me.
Das Portrait eines stadtbekannten Trinkers namens Al Denton.
Portrait of a town drunk named Al Denton.
Die Wirtstochter bestand darauf, das der Mann auf dem Portrait identisch ist mit dem Kutscher, der Doktor Kruvajan gestern abgeholt hat.
I passed by the inn, but no one had seen him.
Nachrichten und Publizistik
In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufig vollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.
In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.
Karl Marx wäre stolz auf sie gewesen, allerdings war es das Portrait des Papstes, das während des Streiks am Tor der Danziger Leninwerft hing.
Karl Marx would have been proud of them, but it was the Pope's portrait that hung on the gate of Gdansk's Lenin Shipyard during the strike.