populist Englisch
Bedeutung populist Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch populist?
In einfachem Englisch erklärt
populist
populist
Übersetzungen populist Übersetzung
Wie übersetze ich populist aus Englisch?
Synonyme populist Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu populist?
Sätze populist Beispielsätze
Wie benutze ich populist in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Hamlet is a populist drama.
Hamlet ist ein völkisches Werk.
If I remember correctly, you wrote that whoever won the populist primary. would be a shoo-in for governor.
Kümmert euch nicht um die. Es gibt genug anderes für euch zu tun.
Ignorant populist bullshit!
Ignoranter populistischer Dreck!
The guy's sort of a populist hero.
Der Typ ist so eine Art Volksheld.
Thrilled with hope and patriotism. But the country was not entirely behind the populist president.
Doch nicht alle standen hinter dem bodenständigen Präsidenten.
And populist and on-message.
Und volksnah und programmgetreu.
We need something populist. What's the number one problem in this city?
Wir brauchen ein Thema, das jedem unter den Nägeln brennt.
Whoever dares to talk about a parliamentary coup and to question the policies of the government and the troika is characterised as a populist.
Wer immer auch sich wagt über einen parlamentarischen Putsch zu sprechen, und die Politik von Regierung und Troika zu hinterfragen, wird als Populist hingestellt.
A guy who uses simple, populist language and isn't an insider.
Einen mit einfacher Sprache. Der verführt. Einen Populisten.
This was a genuine populist uprising.
Sie war ein echter, populistischer Aufstand.
God, he's a populist genius, isn't he?
Was für ein Populist.
As you know, envy and resentment have fueled groups, who in the name of a false and hypocritical equality and with populist ideas, aim to destroy everything we have achieved.
Von Neid und Missgunst angespornt, haben sich Gruppen gebildet, die im Namen einer falschen und heuchlerischen Gleichberechtigung und mit populistischem Gedankengut zerstören wollen, was wir erschufen.
Capra goes to the more populist, street-level humor of Warner Bros.
Capra entschied sich für den populistischeren, massentauglicheren Humor von Warner Bros.
Nachrichten und Publizistik
With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press.
Angesichts ausufernder Defizite und einer richtungslosen Fiskalpolitik fragt man sich, ob eine populistische Administration nicht doch leichtsinnigerweise die Gelddruckmaschine anwerfen würde.
Progress is being made on the global level as well, despite the economic crisis and populist headwinds.
Auch auf globaler Ebene wurden Fortschritte gemacht, trotz Wirtschaftskrise und populistischen Gegenwinds.
The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist.
Der holländische populistische Führer Geert Wilders etwa hat Königin Beatrix bei mehreren Gelegenheiten als linkslastig, elitär und multikulturalistisch angeprangert.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.
Populistische Führer inspirieren meist jene Menschen zu leidenschaftlicher Hingabe, die sich wirtschaftlich, politisch und kulturell an den Rand gedrängt fühlen (und es oftmals auch tatsächlich sind).
These populist movements' energy can be directed for good or ill, but demagogues in America embrace similar tactics to fuel their rise to visibility and power.
Diese Energie populistischer Bewegungen kann sich zum Guten oder zum Schlechten wenden, aber die Demagogen in Amerika setzen ähnliche Taktiken ein, um ihren Aufstieg zu Sichtbarkeit und Macht zu fördern.
His populist rhetoric and religious fundamentalism have alienated a large section of conservative-pragmatist clerics and their supporters.
Seine populistische Rhetorik und sein religiöser Fundamentalismus haben einen Großteil der konservativ-pragmatischen Kleriker und ihrer Anhänger vor den Kopf gestoßen.
It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer's apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward.
Es ist möglich, in Chavez lediglich einen weiteren lateinamerikanischen populistischen Zauberlehrling zu sehen, jemanden, dessen politische Haltbarkeitsdauer ablaufen wird, sobald die Ölpreise unweigerlich beginnen werden zu fallen.
Populist rabble-rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all.
Populistische Aufwiegler heizen derartige Ressentiments gern an, indem sie gegen Ausländer hetzen, die für einen Hungerlohn oder gar nicht arbeiten.
But that seems unlikely: since the Democrats' massive defeat in 2010, Obama has moved even further to the left, embracing a more populist agenda.
Aber das scheint unwahrscheinlich: Seit der großen Niederlage der Demokraten im Jahr 2010 hat sich Obama noch weiter nach links bewegt und eine noch populistischere Linie verfolgt.
This has been accompanied by cascades of populist rhetoric: loud voices and defiant words, and promises to fight to the death against ill-defined but malignant economic special interests.
Begleitet wurde dies von Kaskaden populistischer Rhetorik: lauten Stimmen und trotzigen Worten, und dem Versprechen, bis zum bitteren Ende gegen unbestimmte, aber heimtückische wirtschaftliche Sonderinteressen zu kämpfen.
Second, globalization has been the target for populist criticism.
Zweitens war die Globalisierung Zielscheibe der populistischen Kritik.
In hindsight, the 2012 French Presidential election could well be remembered not so much for Hollande's victory and the triumph of normalcy, but as the decisive step in populist parties' long march to power.
Rückblickend könnte die französische Präsidentenwahl des Jahres 2012 nicht so sehr als Hollandes Sieg und Triumph der Normalität in Erinnerung bleiben, sondern als entscheidender Schritt im langen Marsch der populistischen Parteien an die Macht.
Hollande's brand of normalcy does not appeal to these populist voters.
Hollandes Markenzeichen der Normalität spricht diese populistischen Wähler nicht an.
What's new is the fact that many of today's center-right governments are supported by populist or nationalist parties.
Neu ist, dass etliche der heutigen Mitte-Rechts-Regierungen von populistischen oder nationalistischen Parteien unterstützt werden.
Populist Deutsch
Übersetzungen populist ins Englische
Wie sagt man populist auf Englisch?
Populist Deutsch » Englisch
Suchen Sie vielleicht...?
Populisten |
populism |
populiso |
populists |
Populismus |
populistic |
Populistin |
Populist -en |
populistisch |
populist line |
Populist Party |
populistically