philosophische Deutsch
Übersetzungen philosophische ins Englische
Wie sagt man philosophische auf Englisch?
philosophische Deutsch » Englisch
Sätze philosophische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich philosophische nach Englisch?
Filmuntertitel
Viele Leute machen den Fehler, Pareto und Spengler in einen Topf zu schmeißen, weil beide die Demokratie abschreiben, obwohl doch eigentlich Spengler die philosophische Basis des Faschismus ist.
Lots of people make the error of grouping Pareto and Spengler together because they both feel that democracy is through, whereas actually Spengler is the philosophical basis for Fascism.
Einen betagten Menschen geziemt es, in allen Lebenssituationen philosophische Gelassenheit zu bewahren.
As a middle-aged man should, to maintain a philosophical attitude in evey situation.
Wenn man sich philosophische Gelassenheit anerzieht so erlangt man wahre Freiheit.
Once you achieve a philosophical serenity, you will have attained a genuine freedom.
Man müsste den Körper in das philosophische Denken miteinbeziehen.
The body had to come into it, and indeed, Leibniz introduced the contingent.
Brice Parain, in Ihrem Buch De fil en aiguille schreiben Sie, dass Ihre erste philosophische Unruhe durch Pascal kam.
Brice Parain, in your book De fil en aiguille, you state that your earliest philosophical questionings were prompted by Pascal.
Also Philosophische Fakultät.
College of Arts and Sciences.
Wir können hier keine philosophische Auseinandersetzung führen!
We can't get into philosophical debates here!
Eine philosophische Frage.
Question of philosophy.
Deutschland oder Belgien sind kleine Länder, die Menschen wohnen nah voneinander, philosophische Gedanken verbreiten sich da viel schneller.
Look, Germany and Belgium are small countries, their people live close by, and, therefore, philosophical ideas are spreading around faster.
Darauf sind Informationen über die philosophische Methode und Philosophen.
They'll tell you a little about philosophical method, names of famous philosophers.
Willst du eine philosophische Debatte?
You want a philosophical argument?
Ihn interessiert die spirituelle und philosophische Wahrheit, die dahinter verborgen sein könnte.
He's interested in their spiritual and philosophical truth.
Die Dremaner sind kein Thema für philosophische Debatten.
But, Commander, the Dremans are not a subject for philosophical debate.
Bruces Persönlichkeit hatte noch eine wesentlich tiefere Seite. die in Dragon besonders deutlich zum Vorschein tritt. und das ist seine philosophische Seite.
There was also a much deeper side to Bruce's personality. that Dragon tells especially well. and that is his philosophical side.
Nachrichten und Publizistik
Unsere oftmals durch philosophische Traditionen des Westens und eine vereinfachte politische Rhetorik verstärkte Standard-Reaktion darauf ist, dass böse Taten das Produkt grundlegend böser oder geisteskranker Individuen sein müssen.
Our default reaction, often reinforced by Western philosophical traditions and simplistic political rhetoric, is that evil acts must be the product of fundamentally evil or insane individuals.
Philosophische Differenzen sind extrem schwierig zu lösen.
Philosophical differences are extremely difficult to reconcile.
Moderne politische Prozesse und Strukturen sind einfach nicht gut dazu geeignet, philosophische Diskussionen zu führen - und schon gar nicht dazu, sie zu klären.
Modern political processes and structures are simply not well suited for conducting - much less settling - philosophical disputes.
In den späten 60er und frühen 70er Jahren wurde Phelps philosophische Ader durch die Begegnungen mit Amartya Sen, John Rawls und Kenneth Arrow in Stanford wiederbelebt.
In the late 1960's and early 1970's, Phelps's encounters with Amartya Sen, John Rawls, and Kenneth Arrow at Stanford revived his philosophical streak.
Meiner Ansicht nach würde er viele neue Fragen stellen - darunter solche über unsere immer psychologischere Herangehensweise an philosophische Diskussionen.
In my view, he would have many new questions - including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion.
Hätte Obamas Taktik des Durchwurstelns funktioniert, wären uns einige große philosophische Scharmützel erspart geblieben.
Had Obama's attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.
Konfuzianismus war im Wesentlichen eine philosophische Rechtfertigung einer Regierung durch mildtätige Bürokratie unter einem tugendhaften Herrscher.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.
Zwei bedeutende Fragen - eine philosophische und eine strukturelle - müssen geklärt werden, um die rund um Chinas uneingeschränkten Aufstieg entstandenen Probleme zu lösen.
Two main issues must be managed - one philosophical, the other structural - in seeking to ameliorate the problems caused by China's unconstrained rise.
Das philosophische Problem wird Asien nur durch die Lösung der strukturellen Frage erfolgreich bewältigen.
Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem.
Natürlich glauben manche extreme philosophische Einzelgänger, dass der Appell an ein größeres Kollektiv reiner Humbug ist, der nur dazu ersonnen wurde, um die Wähler dazu zu bringen, ihre freiwillige Knechtschaft zu akzeptieren.
Of course, some extreme philosophical individualists believe that appealing to a greater collective is pure humbug, concocted to get voters to accept voluntary servitude.
Erstens fehlen ihnen anders als den postkommunistischen Ländern Mitteleuropas westliche politische und philosophische Traditionen.
First, unlike the postcommunist countries of Central Europe, they lack Western political and philosophical traditions.
Derartige philosophische Leitbilder sind am überzeugendsten, wenn sie klare Antworten bieten.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.
Havel schrieb weiter, indem er sich von Theaterstücken und Essays auf das Genre der Reden verlegte, von denen die meisten eigentlich philosophische Schriften sind.
Havel continued writing, changing his genre from plays and essays to speeches, most of which are, in fact, philosophical writings.