pausen Deutsch

Übersetzungen pausen ins Englische

Wie sagt man pausen auf Englisch?

pausen Deutsch » Englisch

trace calk

Pausen Deutsch » Englisch

recesses pauses interregnums

Sätze pausen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich pausen nach Englisch?

Filmuntertitel

Leg keine Pausen ein.

Don't stop for nothin'.

Und achtet auf die Pausen.

The rest, watch for the breaks.

Immer machen Sie Debatten aus den Pausen, das missbillige ich.

It's not a matter for recreation time. You know that. I disapprove.

Das Beste wäre, wenn du in den Pausen nach draußen gehen würdest.

In pieces. I'm going mad. I'm going mad, I am.

Sie lässt ihn Aufgaben korrigieren. Sie treffen sich hier in den Pausen.

She entrusts him with her homework, they meet here during playtime.

Manchmal arbeitet man nur für die Pausen, Larry.

Sometimes it's only the breaks, Larry.

Treiben Sie sie an, erlauben Sie keine Pausen.

Lead them, push them, I don't care, but don't let them stop.

Heute gibt es keine Pausen.

There'll be no breaks today.

Mit etwas Hilfe, einigen Pausen und Gott, könnten wir es schaffen.

WITH A LITTLE HELP, A COUPLE OF BREAKS, AND GOD, WE M IGHT EVEN MAKE IT THERE.

Halten Sie in den Pausen Zwiesprache mit dem Heiligen Geist?

Are your silences private asides with the Holy Spirit?

Und ich zähle nicht die vielen Kaffees und Fruchtsäfte, die ich in den Pausen trinken musste, als ich auf meinen Türken wartete.

And I won't tell you how many coffees and juices I must have drank while waiting for my horseman.

Die Angriffe kommen in Wellen, mit Pausen dazwischen.

It appears that the bird attacks come in waves, with long intervals between.

Selbst als du mich in den Pausen beschützt hast.

Even during playtimes, you had to defend me, to protect me.

Wir nehmen sie auseinander und schicken die Pausen nach England.

I thought we might sneak one into camp, take it apart and send back a set of blueprints.

Nachrichten und Publizistik

Konkrete Erfahrungen aus Ostasien legen außerdem nahe, dass die Aufmerksamkeit der Kinder im Unterricht maximiert wird, wenn die Unterrichtszeiträume relativ kurz sind und sich Pausen anschließen.

Anecdotal evidence from East Asia also suggests that children's attention to classroom work is maximized when instructional periods are relatively short and followed by breaks.

Zweitens wurde insbesondere die Aufmerksamkeit von Jungen stark durch den Pausenzeitpunkt beeinflusst: Wenn die Pausen später lagen, waren Jungen mit größerer Wahrscheinlichkeit unaufmerksam als Mädchen.

Second, boys' attention was especially sensitive to recess timing: boys were more likely than girls to be inattentive when recess came later.

Zusammenfassend kann man sagen, dass diese Experimente die Vorstellung stützen, dass Pausen während des Schultages die Aufmerksamkeit erhöhen, die Kinder ihren Unterrichtsaufgaben widmen.

In conclusion, these experiments support the idea that providing breaks over the course of instruction facilitates children's attention to classroom tasks.

Schulleitungen und Politiker loben häufig die asiatischen pädagogischen Praktiken; sie sollten im Rahmen eines ausgeweiteten Schultages und der Verlängerung des Schuljahres jedoch auch den asiatischen Umgang mit Pausen berücksichtigen.

School officials and politicians often extol Asian educational practices, but they should also consider Asian recess practices in the context of an extended school day and academic year.

In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufig vollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.

In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.

Suchen Sie vielleicht...?