Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

patients Englisch

Übersetzungen patients Übersetzung

Wie übersetze ich patients aus Englisch?

patients Englisch » Deutsch

Patienten

Sätze patients Beispielsätze

Wie benutze ich patients in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.

The doctor examined the patients.

Der Arzt untersuchte die Patienten.

The hospital wants nurses to care for its patients.

Das Krankenhaus sucht Krankenschwestern für die Pflege der Patienten.

The doctor examined over fifty patients that day.

An diesem Tag untersuchte der Doktor mehr als 50 Patienten.

The infectious case was isolated from other patients.

Der Infektionsfall wurde von den anderen Patienten isoliert.

Dr. Smith has a lot of patients.

Dr. Smith hat viele Patienten.

The majority of my patients come to me from out of town.

Die meisten meiner Patienten kommen von außerhalb der Stadt zu mir.

There were five patients in the waiting room.

Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.

Five patients were in the waiting room.

Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

Personally, I have always felt the best doctor in the world is the veterinarian. He can't ask his patients what is the matter - he's got to just know.

Ich persönlich habe stets den Veterinär für den besten Arzt der Welt gehalten: er kann seine Patienten nicht fragen, was los ist - er muss es einfach wissen.

Tom prefers patients who can't talk.

Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.

Tom prefers patients who can't talk.

Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.

Filmuntertitel

I ask my viewer to understand that in the following I let the same actress portray many different patients of related nervous disorders.

Ich möchte das der Zuschauer weiß das ich im Folgenden die gleiche Schauspielerin verschiedene Patienten mit verwandten nervösen Störungen portraitieren lasse.

I don't mean to be rude, but that's the sort of thing I'd expect one of the patients here to say.

Entschuldigen Sie, aber so etwas höre ich sonst nur aus dem Mund der Patienten.

Well, please understand that I mean no offense but that's more like something one of the patients here might say.

Tja, bitte verstehen Sie, dass ich Sie nicht beleidigen möchte. aber das klingt wie etwas, das die Patienten hier erzählen würden.

A case of this kind, patients sometimes go on for years before being detected.

Bei solchen Fällen wird die Krankheit manchmal viele Jahre nicht erkannt.

I'd like to use your method on several patients.

Also ich selbst wurde Ihre Methode an mehreren Fallen ausprobieren.

In which rooms are the Morbus Chengi patients?

Auf welchen Zimmern haben wir Morbus Tshengi?

Very well, first assistant, tell the second assistant that starting from today, all patients in room No. 13 are taken over by Doctor Galen.

Der Assistent. Herr Oberassistent, sagen Sie dem Herrn Assistenten, dass ab heute alle Falle auf der Dreizehn hier von dem Kollegen Doktor Galen behandelt werden.

They will be his patients.

Das sind seine Falle.

I was busy making medicine for my patients.

Ichhatte keine Zeit, ich habe die Medizin fur meine Patienten vorbereitet.

If you only saw the compassion, the deep moral bravery of the Marshal leaning over the beds of the pitiful patients.

Wenn Sie gesehen hatten, mit welchem Mitgefuhl, mit welchtiefer moralischer Tapferkeit sich unser Marschall uber die Betten der Armseligsten gebeugt hat.

Because there's plenty of poor people. I'd have crowds of patients.

Ach warum, weil es viele Arme gibt, Mensch, das ware eine riesige Praxis.

I have so many patients now.

Ichhabe jetzt so viele Patienten, dass.

I have so many patients.

Ichhabe jetzt so viele Patienten.

Do you actually give those to your patients?

Geben Sie das wirklich Ihren Patienten?

Nachrichten und Publizistik

Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada.

Sechzehn Krebspatienten, die auf lebenswichtiges Knochenmark für Transplantationen angewiesen sind, wurden einem Risiko ausgesetzt, weil das passende Knochenmark nicht aus den Vereinigten Staaten oder Kanada eingeflogen werden konnte.

In Kampala, Dr. Mugyenyi has begun placing new patients on a waiting list.

In Kampala hat Dr. Mugyenyi damit angefangen, neue Patienten auf eine Warteliste zu setzen.

But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out - not students.

Doch wurde mir gesagt, dass lediglich Patienten, die als medizinische Notfälle eine Behandlung im Ausland bräuchten, eine Ausreisegenehmigung erhielten - Studenten nicht.

Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.

Sogar Patienten mit diagnostizierter bipolarer Störung warten oft mehr als zehn Jahre auf diese Diagnose.

In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.

In meiner eigenen Praxis haben meine Kollegen und ich mit Patienten zu tun, die berichteten, dass bei ihnen trotz fehlender manischer oder hypomanischer Episoden schon eine bipolare Störung diagnostiziert wurde.

To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.

Natürlich gibt es auch Patienten, die ihre Depressionen behandeln lassen wollen und in Wahrheit aber an einer bipolaren Störung leiden.

Patients who self-reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID did not have a significantly higher risk for bipolar disorder than the patients who were negative for bipolar disorder by self-report and the SCID.

Diese Patienten hatten kein signifikant höheres Risiko an bipolarer Störung zu erkranken als Patienten, bei denen weder durch Selbstangaben noch durch das SCID eine bipolare Störung festgestellt wurde.

Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over-diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re-interview.

Bei jeder Studie, die belegen soll, dass eine psychiatrische Störung überdiagnostiziert ist, stellt sich heraus, dass es manche diagnostizierte Patienten gibt, bei denen sich aber bei einer zweiten Befragung ergibt, dass sie nicht an der Krankheit leiden.

Thus, over-diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side-effects of medication.

Durch die Überdiagnose der bipolaren Störung werden Patienten möglicherweise unnötigen und schwerwiegenden Nebenwirkungen ausgesetzt.

Direct-to-consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder.

Mittels Direktwerbung werden potenzielle Patienten auf Screening-Fragebögen verwiesen. Dies kann dazu führen, dass Patienten ihren Ärzten vor einer Untersuchung mitteilen, dass sie an einer bipolaren Störung leiden.

Medical centers and clinics would be expected to investigate the cause of ailments in a large number of their patients, even in cases where the symptoms seem common.

Man würde erwarten, dass medizinische Zentren und Kliniken die Ursache von Krankheiten bei einer großen Anzahl von Patienten überprüfen, auch in jenen Fällen, wo die Symptomatik nicht außergewöhnlich scheint.

But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.

Doch wurden diese Einrichtungen durch nichts ersetzt, wodurch viele Patienten obdachlos wurden und ihre schweren psychotischen Symptome unbehandelt blieben.

There are sometimes specific references to the Dutch practice that allows doctors to end their patients' lives if they explicitly ask for it, as long as certain preconditions of due practice are met.

So wird manchmal gezielt auf die holländische Praxis verwiesen, die Ärzten erlaubt, das Leben ihrer Patienten zu beenden, wenn diese ausdrücklich darum bitten - vorausgesetzt, dass dabei bestimmte Voraussetzungen ordnungsgemäßer Praxis erfüllt sind.

Suchen Sie vielleicht...?

patient