paste-like Englisch
Übersetzungen paste-like Übersetzung
Wie übersetze ich paste-like aus Englisch?
paste-like Englisch » Deutsch
Synonyme paste-like Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu paste-like?
Sätze paste-like Beispielsätze
Wie benutze ich paste-like in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Yet 2008-2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.
Dennoch könnten die Jahre 2008-2009, ähnlich wie 1989, durchaus einem epochalen Wandel entsprechen, dessen deutlich werdende Konsequenzen jahrzehntelang spürbar sein werden.
As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes.
Als Gastprofessor in Harvard und am MIT erhalte ich einen guten Ausblick darauf, wie die Welt aussehen könnte, wenn die Krise schließlich aufhört.
One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus.
Die UNO war ebenso wie der Traum von der europäischen Einheit Teil des Konsenses des Jahres 1945.
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement - its focus on regulatory barriers like mandatory product standards - should actually incite the greatest concern.
Jenes Merkmal des vorgeschlagenen Abkommens, das die meiste Begeisterung hervorruft - nämlich der Schwerpunkt auf regulatorischen Schranken wie verpflichtende Produktstandards - sollte eigentlich die größte Besorgnis hervorrufen.
The parent bank would like to use these funds to reinforce the group's liquidity.
Die Muttergesellschaft möchte diese Mittel nun verwenden, um die Liquidität des Konzerns zu stärken.
Like history, social-scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.
Wie in der Geschichtsschreibung wird auch die sozial-wissenschaftliche Theorie von den Siegern geschrieben und vom Kontext und von den Herausforderungen der Zeit geformt.
Economists like Hyman Minsky, who tried to correct this, were largely ignored as Milton Friedman and others led the profession's push for free markets and minimal government intervention.
Ökonomen wie Hyman Minsky, der versuchte, dies zu korrigieren, wurde weitgehend ignoriert, als Milton Friedman und andere den Vormarsch der Profession in Richtung freie Märkte und minimale staatliche Intervention anführten.
New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world.
Um diese grundlegenden und systemrelevanten Veränderungen zu bewältigen, und um Giganten wie China und Indien in die moderne Welt zu integrieren, brauchen wir eine neue Art zu denken.
What, then, will a future risk assessment look like if significantly less organized and developed countries begin - with the active assistance of the nuclear powers - to acquire civilian nuclear-energy capabilities?
Wie aber wird die zukünftige Risikobewertung erst aussehen müssen, wenn wesentlich schlechter organisierte und entwickelte Staaten in die zivile Nutzung der Atomenergie unter der tätigen Mithilfe der Atommächte einsteigen?
This is Manicheanism of the left, and, like Manicheanism of the political right, it can distort reality to the point of becoming divorced from it.
Dies ist linker Manichäismus, und genau wie der Manichäismus der politischen Rechten kann er die Wirklichkeit bis zur Abspaltung von der Realität verzerren.
Unfortunately, like so many other international agreements, the Convention on Biological Diversity remains essentially unknown, un-championed, and unfulfilled.
Leider bleibt das Übereinkommen zur biologischen Vielfalt wie so viele andere internationale Abkommen im Wesentlichen unbekannt und unerfüllt, und niemand tritt dafür ein.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Einige europäische Wissenschaftler versuchten zu argumentieren, dass es keine Notwendigkeit für Fiskaltransfers amerikanischer Prägung gebe, weil jeder gewünschte Grad an Risikoteilung theoretisch über die Finanzmärkte erreicht werden kann.
European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial-market regulation are hopeless.
Die europäischen Länder sind inzwischen so miteinander verwoben, dass isolierte nationale Maßnahmen in Bezug auf Themen wie die Regulierung des Finanzmarktes hoffnungslos sind.
Sätze paste-like ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich paste-like nach Englisch?
Filmuntertitel
Ist die Baba Paste gut?
The baby all right?
Ich experimentiere hier nun mit einem ganz besonderem Stoff, seit vielen Jahren, mit metallischer Paste, von der ich mir erwarte, dass sie die Schwerkraft aufhebt.
Now, what I'm experimenting with is. a sort of coating, a metallic paste. which will, in fact, cut off the force of gravity.
Paste?
Paste?
Die Paste wirkt erst, wenn sie erkaltet und dadurch erhärtet ist.
Takes effect. when. it hardens.
Sind Sie sicher, dass die Paste die Schwerkraft des Stuhles aufheben wird?
Are you telling me this chair will lose its weight?
Die Indianer sammeln die Samen, vermahlen sie und reiben sich mit dieser Paste als Sonnenschutzmittel ein.
Yeah. - Indians take the seeds, grind them up into a butter and spread it over themselves to keep the sun out.
Clipper Ship drei, hier spricht Paste Pot eins, Ende.
Clipper Ship 3, this is Paste Pot 1, over.
Unsere Laboranten wissen nur wenig über dieses Kryptonit, aber sie haben es zu einer Paste verarbeitet.
What our lab people know about this kryptonite is still very sketchy but they've ground it down to a paste as you requested.
Wir aßen drei Jahre lang immer dieselbe graue Paste.
We ate the same gray paste for three years.
Das Blech ist mit Zimmerit beschichtet, was die Deutschen als Paste verwendet haben um magnetische Minen abzuhalten.
All this sheeting is covered in this zimmerit finish.. whichtheGermansuse likeapaste.. whichactuallystopsmagnetic mines from being put on the side.
Getrockneter Meerrettich, getrocknete Files, Miso-Paste.
Dried giant horse-radish dried fiddleheads, miso paste.
Und zermahle das in eine feine Paste.
And here. Grind this into a fine paste.
Gut, hier ist die Paste und, ähm, Werkzeuge sind gleich da. und, ähm, Djaq ist.
Right, here is the paste, and, er, the instruments are coming, and, er, Djaq is.
Das ist. extra aufhellende Paste, und Seth braucht eine gegen Zahnstein.
It's just this is. extra whitening, and Seth needs tartar control.