panzern Deutsch
Übersetzungen panzern ins Englische
Wie sagt man panzern auf Englisch?
Sätze panzern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich panzern nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren.
They invaded the country with tanks and guns.
Filmuntertitel
Hast du nie von U-Panzern gehört, die tauchen und fliegen?
You never heard of tanks that go under the water and fly up-a stairs?
Seht die gewaltigen Flammen, die eure amerikanischen Flugzeuge verzehren, euren mickrigen Bestand an Panzern, eure lächerliche Munition, euer Essen.
Watch the towering fires they consume your new planes from America, your meager store of tanks, your puny munitions, and your food.
Wir wurden dort von vielen Flugzeugen und Panzern angegriffen.
A column of many tanks and many machines attacked us there.
Eilig herbeigeorderte Truppen aus Fort Myer haben das Schiff abgeriegelt, unterstützt von Panzern und Artillerie.
Troops have been rushed across the Potomac River from Fort Myer and have thrown a cordon around the ship. They are supported by tanks, artillery and machine guns.
Solange Sie einander nur mit primitiven Panzern und Flugzeugen bekämpften, bestand kein Grund zur Sorge.
While you were limited to fighting among yourselves with primitive tanks and aircraft, WE WGTG UHCOHCETHEQ.
Dann sind wir ihren Panzern überlegen. Unsere Infanterie besorgt den Rest.
If it works, we'll be on top of his tanks before he knows what hit him.
Mit Panzern machen sie uns dem Erdboden gleich.
If they got tanks in there, they'll nail us to the floor.
Er berichtet von zwei Panzern in La Nelle, vielleicht mehr.
Prisoner reports at least two tanks in La Nelle, maybe more.
Zum Schießen und Zerstören von Panzern.
To shoot and destroy tanks.
Die sind mit Kavallerie gekommen, jetzt kommen wir mit Panzern!
They have a cavalry. Well, now we have tanks.
Colonel, bei französischen Panzern gehören Frauen zur Besatzung.
Colonel, women work as crew on the German trains. I don't care if you put on a kimono and go as Tokyo Rose.
Nichts, wenn die Wüste von Panzern wimmelt und Sie die Waffen falsch einsetzen.
Not much, with the desert full of tanks while you waste your arms defending the impossible.
Die greifen uns mit Panzern an?
They're attacking in tanks. Fire, Schultz.
Der Einsatz von Panzern kann nur von Hitler persönlich erlaubt werden. Genau der Richtige, Hitler.
Permission to move panzers can only be given personally by Hitler.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts dessen, dass die Ostpartnerschaft seit 2013 gegen Hindernisse kämpfen muss, die von massiver Desinformation bis hin zu Panzern und Soldaten reichen, ist es bereits ein mächtiges Zeichen von Erfolg, wenn Europa einfach auf Kurs bleibt.
With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success.
Aber Ruhe und Frieden auf Grundlage von Panzern und angedrohten Luftschlägen kann nicht ausreichen.
But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough.
Ein Grund dafür ist, dass die Einführung der Demokratie mit Raketen und Panzern beinahe ein Widerspruch in sich ist.
One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms.
Dennoch: Als die Kämpfe vorbei waren und die Bombardements für immer aufhörten, kamen aus den Panzern Menschen hervor, deren Absicht es war, für demokratische Zustände zu sorgen und die auch in der Lage waren, diese Zustände herzustellen.
Still, when the fighting was over, the bombing stopped for good, and out of the tanks came people who were intent on creating democratic conditions and capable of doing so.
Die größte Schwäche der amerikanischen Truppen im Jahr 2004 ist - im Gegensatz zu 1945 - dass sie nicht in der Lage sind, die Bombardements zu beenden, aus ihren Panzern zu steigen und eine nationale demokratische Entwicklung von Grund auf zu fördern.
It is the greatest single weakness of the US forces that in 2004 - contrary to 1945 - they do not have the capacity to stop the bombing, get out of their tanks, and encourage indigenous democratic development from the bottom up.
Zu diesem Zweck hat Indien das Militär von Myanmar u.a. mit Panzern und Ausbildern unterstützt.
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar's military.
Assads Regime besitzt derzeit mit seiner Luftwaffe, Panzern, Raketen und chemischen und biologischen Waffen einen überwältigenden militärischen Vorteil.
As it stands, Assad's regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons.
Sie lassen sich mit Raketen und Flugzeugen überfliegen und von Panzern durchbrechen.
Missiles and airplanes can fly over them and tanks can smash through them.