organisatorische Deutsch
Übersetzungen organisatorische ins Englische
Wie sagt man organisatorische auf Englisch?
organisatorische Deutsch » Englisch
Sätze organisatorische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich organisatorische nach Englisch?
Filmuntertitel
Die neuen Besitzer verlangen organisatorische Veränderungen.
The new owners want to do certain reorganizations.
Intelligenz, Bildung, organisatorische Fähigkeiten.
There is nothing wrong with your premise, Doctor.
Ich erledige nur das Organisatorische.
I'm just supervising rent and tenants.
Spud--organisatorische, völlig Spud--tacular.
Spud-sational, totally spud-tacular.
Das ist eine organisatorische Strategie.
Well, it's an organizational strategy.
Eigentlich bloß eine organisatorische Angelegenheit.
In theory, a small matter of financial housekeeping.
Nachrichten und Publizistik
Was uns noch fehlt, ist nicht die Analyse, sondern der organisatorische und politische Wille, die Lösung umzusetzen.
What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.
Sowohl McCain als auch Obama verfügen über beeindruckende politische und organisatorische Fähigkeiten im Hinblick auf Hard Power. Andernfalls wären sie wohl nicht dort, wo sie heute sind.
Both McCain and Obama possess impressive hard-power political and organizational skills; otherwise, they would not be where they are today.
Drei Schlüsselereignisse in der Region wurden durch den Ebola-Ausbruch überschattet: Am ersten Juli wurde eine große organisatorische Umstrukturierung der Weltbankgruppe durchgeführt.
The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region. On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented.
Andernfalls bildet sich langfristig eine organisatorische Schwäche aufgrund des fehlenden Vertrauens von Angestellten, Aktionären, Kunden und Gemeinschaften.
Failure to do so leads, over time, to terminal organizational weakness, owing to lost credibility amongst employees, shareholders, customers, and communities.
Nach dem Abzug der Sowjets unterlief auch der Ausdruck Al Qaida einen Bedeutungswandel und bezog sich nun nicht mehr auf die militärische, sondern auf die organisatorische Basis dschihadistischer Aktivitäten.
After the Soviet withdrawal, the term Al Qaeda shifted meaning from the specific military base to the organizational base of jihadist activities.
Organisatorische Kompetenz ist die Fähigkeit, die Strukturen, Informationsströme und Belohnungssysteme einer Institution oder Gruppe zu managen.
Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group.
Ed Prescott von der Arizona State University glaubt wirklich daran, dass große Rezessionen darauf beruhen, dass das technologische und organisatorische Wissen, das der Gesamtfaktorproduktivität zugrunde liegt, in Vergessenheit gerät.
Ed Prescott of Arizona State University really does believe that large-scale recessions are caused by economy-wide episodes of forgetting the technological and organizational knowledge that underpin total factor productivity.
Die Mehrheit der Mängel war auf organisatorische Unfähigkeit zurückzuführen.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.
Dabei beweist die FDIC intellektuelle Führungsqualität sowie organisatorische Fähigkeiten - die Reden von Vize-Chef Tom Hoenig muss man gelesen haben.
The FDIC is showing intellectual leadership as well as organizational capabilities - Vice Chairman Tom Hoenig's speeches are a must-read.
Al Kaida verlor ihre zentrale organisatorische Stellung, aber sie wurde zu einem Symbol und Mittelpunkt, um den sich viele gleich gesinnte Nachahmer versammeln konnten.
Al-Qaeda lost its central organizational capacity, but it became a symbol and focal point around which like-minded imitators could rally.