C2
optimal Englisch
Bedeutung optimal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch optimal?
In einfachem Englisch erklärt
optimal
optimal
Übersetzungen optimal Übersetzung
Wie übersetze ich optimal aus Englisch?
Synonyme optimal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu optimal?
Sätze optimal Beispielsätze
Wie benutze ich optimal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2.
Die optimale Reihenfolge ist nicht 1-2-3, sondern 3-2-1.
Filmuntertitel
Optimal trajectory is now achieved.
Wir sind auf der geplanten Bahn!
We calculated the most detailed optimal trajectories. And of course. we both volunteeied.
Wir berechneten die Trajektorien genau und meldeten uns freiwillig.
EGR is optimal, track three on three.
AGR ist gut. Bahn drei auf drei.
Very close to optimal placements.
Fast optimal platziert.
Optimal spread on simulated torpedoes.
Volle Breitseite simulierter Torpedos.
Setting new course at optimal shearing angle. Bearing 217.203.
Setze neuen Kurs bei optimalem Scherwinkel. 217 Komma 203.
Optimal firing range in 55 seconds.
Optimale Feuerentfernung in 55 Sekunden.
WSKRS telemetry optimal.
WSKRS optimal.
Shields are optimal.
Schilde sind optimal.
Optimal magnification.
Optimale Vergrösserung.
My memory cells are not yet functioning at optimal efficiency.
Meine Gedächtniszellen funktionieren noch nicht optimal effizient.
Once the new plasma has a chance to fully integrate into your systems, I think you'll be pretty close to. optimal.
Ist das Plasma erst in Ihre Systeme integriert, arbeiten Sie fast optimal.
At optimal efficiency, your engines are more powerful than ours.
Ihre Triebwerke sind stärker als unsere.
According to my observations, the humanoid is operating at optimal efficiency.
Die Humanoide arbeitet mit optimaler Effizienz.
Nachrichten und Publizistik
They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural-resource management, public-goods provision, and finance.
Sie liegen im Bereich optimaler Preissetzungs- und Vermarktungsmechanismen, der Regulierung von Monopolen, des Managements natürlicher Ressourcen, der Bereitstellung öffentlicher Güter und des Finanzwesens.
The intellectual father of the euro, Columbia University's Robert Mundell, once famously opined that the optimal number of currencies in the world is an odd number, preferably less than three.
Der geistige Vater des Euro, Robert Mundell von der Universität von Columbia, sagte einmal, die optimale Anzahl von Währungen in der Welt sei ungerade, vorzugsweise weniger als drei.
George Akerlof, who shared the Nobel Prize with me in 2001, and his colleagues have argued forcefully that there is an optimal rate of inflation, greater than zero.
George Akerlof, der mit mir im Jahr 2001 den Wirtschaftsnobelpreis gewann, wies gemeinsam mit seinen Kollegen eindringlich darauf hin, dass es eine optimale Inflationsrate über Null gibt.
The country's economy remains unable to make optimal use of relatively high energy-export revenues.
Die Wirtschaft des Landes ist nach wie vor nicht in der Lage, die relativ hohen Einnahmen aus Energieexporten optimal zu nutzen.
Consequently, innovation at the frontier depends on funding sources that are decoupled from concern for economic value; thus, it cannot be reduced to the optimal allocation of resources.
Infolgedessen sind die Vorreiter bei ihren Innovationen von Finanzierungsquellen abhängig, die von der Sorge über den wirtschaftlichen Wert abgekoppelt sind; sie lassen sich daher nicht auf die optimale Zuweisung von Ressourcen reduzieren.
No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes.
Egal, wie gut ihre Absichten sind und wie kompetent sie sind: Technokraten können keine angemessenen politischen Strategien und optimalen Ergebnisse gewährleisten.
So the optimal source for antioxidants is diet, not supplements.
Antioxidantien sollten daher vorzugsweise aus der Nahrung und nicht über Ergänzungspräparate aufgenommen werden.
The final pitfall is excessively rapid depletion of oil or mineral deposits, in violation of optimal rates of saving, let alone environmental preservation.
Die letzte Fallgrube ist die übermäßig schnelle Ausbeutung von Öl- oder Mineralvorkommen unter Verletzung der optimalen Sparquoten und erst recht der Bewahrung der Umwelt.
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.
Die optimale Lösungskombination wird möglichst viel bewirken und dabei möglichst wenig kosten.
Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off.
Obwohl sich die Theorie der optimalen Einkommensbesteuerung direkt auf den Ausgleich von Effizienzanreizen und Konsequenzen auf die Verteilung auswirkt, scheint ein angemessenes Gleichgewicht in weiter Ferne zu sein.
To treat cancer cells that might remain in the breast even after an optimal surgical procedure, radiation to the preserved breast is routinely used.
Für gewöhnlich wird die Strahlentherapie an der erhaltenen Brust eingesetzt, um Krebszellen zu behandeln, die selbst nach einem optimal verlaufenen chirurgischen Eingriff unter Umständen verblieben sind.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Es ist jedoch alles andere als optimal, private Versicherungen durch staatliche zu ersetzen.
It does not mean that the design is smart or optimal.
Es heißt nicht, dass das Design ausgereift oder optimal ist.
Indeed, politicians, eager to look good in the eyes of angry voters, are often more interested in setting limits to total compensation than they are in designing the optimal form of compensation.
Tatsächlich ist die Politik, in dem Bemühen, in den Augen wütender Wähler gut auszusehen, häufig mehr daran interessiert, die Gesamtvergütung zu begrenzen, als die optimale Form von Vergütung zu konzipieren.
optimal Deutsch
Übersetzungen optimal ins Englische
Wie sagt man optimal auf Englisch?
Sätze optimal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich optimal nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat die übriggebliebene Zeit optimal ausgenutzt.
He made the best of the time left.
Filmuntertitel
Und wie Sie sehen, sind alle Räume optimal ausgerichtet.
And as you can see, all rooms face south.
Jeder sieht ein, dass unser Verhalten an diesem Tag nicht optimal war.
Anyone can see that our handling of the situation was less than ideal.
Auch wenn dieses Lager nicht optimal ist, sind wir immerhin in der Obhut der Luftwaffe und nicht der Gestapo oder der SS.
No matter how unsatisfactory this camp may be, the high command have left us in the hands of the Luftwaffe, not the Gestapo and the SS.
Die Bedingungen für einen Start sind derzeit optimal.
I hope you do not fail us in our time of need.
Der Transporter funktionierte optimal.
All the dials were right and the transporter was functioning perfectly.
Alle Schaltkreise arbeiten optimal.
Every circuit works perfectly.
Gasmixtur optimal.
Gas mixture o'k.
Treibstofftemperatur: optimal.
Fuel temperature: correct.
Er hielt die abgeschiedene Lage für optimal.
It seemed ideal because of its remoteness.
Andromeda kann im Weltall optimal existieren.
Andromeda's perfect for existence in outer space.
Optimal, ein hervorragender Ort.
An excellent religious Order, isn't it?
Es ist nicht optimal, aber es ist ein Anfang.
It's nothing ideal. But it's a start.
Die Chance stehen. etwas schlechter als optimal.
The chances of successful completion are somewhat less that optimum.
Man kann feststellen, dass die Ausgangssituation, abgesehen davon, dass das Heft verbrannt ist und wir unsere Säge nicht haben, optimal ist.
I must note that our starting position is fairly advantageous, even though the first notebook we're meant to recover was burned, and the saw is lost.
Nachrichten und Publizistik
Aus der Perspektive der Banken betrachtet bedeutet dies, dass Kapital in Tochtergesellschaften gebunden ist und im Netzwerk nicht optimal verwendet werden kann.
From the banks' perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network.
Das Schlimmste, was man der Partei wirtschaftspolitisch vorwerfen kann, ist, dass sie sich zu stark die Vorstellung sich selbst optimal regulierender Finanzmärkte zu eigen machte - eine Sichtweise, die Keynes ablehnte.
The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self-regulating - a view that Keynes rejected.
Die Wirtschaft des Landes ist nach wie vor nicht in der Lage, die relativ hohen Einnahmen aus Energieexporten optimal zu nutzen.
The country's economy remains unable to make optimal use of relatively high energy-export revenues.
Jedes Land verfolgt seine eigene Energiepolitik und da könnten Synergieeffekte genutzt werden, um zu rationalisieren und die vorhandenen Energieressourcen optimal zu nutzen.
As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available.
Vielleicht also wären die Entscheidungsträger, wenn sie sich den Opfern früherer und den zukünftigen Opfern gegenwärtiger Politik gegenübergestellt sähen, einfach nur froh, dass die die Resourcen endlich auf eine optimal effiziente Weise zuweisen könnten.
So perhaps decision makers, faced with the victims of previous policies and the future victims of current ones, would simply be happy that at last they could allocate resources in an optimally efficient way.
Wir müssen unsere bestehenden Sicherheitsstrukturen optimal nutzen, um zu gewährleisten, dass die globalen Sicherheitslasten auf faire und angemessene Weise geteilt werden.
We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner.
Die Herausforderung besteht darin, jene konkreten Initiativen zu identifizieren, die unsere begrenzten Ressourcen optimal nutzen.
The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources.
Im Jahre 2006 standen Holden Karnofsky und Elie Hassenfeld vor der Frage, welche Wohltätigkeitsorganisation ihr Geld optimal nützen würde.
In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money.
Qualität hat ihren Preis - und die Amerikaner zahlen viel zu geringe Löhne, als dass ihre Kinder optimal gefördert würden.
You get what you pay for, and Americans are paying far too little for their children to thrive.
Für gewöhnlich wird die Strahlentherapie an der erhaltenen Brust eingesetzt, um Krebszellen zu behandeln, die selbst nach einem optimal verlaufenen chirurgischen Eingriff unter Umständen verblieben sind.
To treat cancer cells that might remain in the breast even after an optimal surgical procedure, radiation to the preserved breast is routinely used.
Es ist jedoch alles andere als optimal, private Versicherungen durch staatliche zu ersetzen.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Es heißt nicht, dass das Design ausgereift oder optimal ist.
It does not mean that the design is smart or optimal.
Dies ist nicht optimal, doch in einer nichtpolaren Welt könnte sich das Optimale durchaus als Feind des Möglichen erweisen.
This is less than optimal, but in a non-polar world, what is best may well prove the enemy of the possible.
Erstens haben die meisten Menschen inzwischen begriffen, dass keine universelle Lösung für alle Beitrittsländer gleichermaßen optimal ist.
First, most people have learned that no universal solution is optimal for all accession countries.
Suchen Sie vielleicht...?
optimal taxation |
Optima |
optimate |
Optimat |
optimale |
optimacy |
optimal value |
optimation |
Optimatin |
Optimatic |
optimalste |
optimally