opportunistic Englisch
Bedeutung opportunistic Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch opportunistic?
In einfachem Englisch erklärt
opportunistic
opportunistic
Übersetzungen opportunistic Übersetzung
Wie übersetze ich opportunistic aus Englisch?
Synonyme opportunistic Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu opportunistic?
opportunistic Englisch » Englisch
Sätze opportunistic Beispielsätze
Wie benutze ich opportunistic in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
In the meantime, in San Remo, in contrast with what he said Henri Roubier, the opportunistic business man stole from his competitor, Lejeune Co., the order for the construction of a European highway network.
San Remo, Dienstag, 15. September. Heute stellte der versierte Unternehmer Henri Roubier in San Remo überraschend seine Pläne für ein europäisches Autobahnnetz vor und warf so sein Konkurrenzunternehmen Lejeune Co. aus dem Rennen.
That is the most obstinate, self-centred, opportunistic, selfish, lazy creature I've ever met in my life.
Das ist die sturste, egoistischste, bequemste, faulste Kreatur, die ich jemals traf.
It's only opportunistic ones from other fields say, TV comedy writing last stop of the untalented who turn into liars.
Nur Opportunisten aus anderen Berufen, wie Komödien-Schreiber - die letzte Bastion der Untalentierten - sind Lügner.
Ridley's notes from the human trials at NIH indicate he didn't see ageing as inevitable, but as an opportunistic disease.
In Ridleys Notizen zu den Menschenversuchen steht,...Altern sei keine unvermeidliche, sondern opportunistische Krankheit.
Greedy, opportunistic vermin preying on innocent people.
Gieriges, opportunistisches Gesindel, das unschuldigen Leuten auflauert.
The progression of the pathology can be traced from the fantasy stage to the eventual acting out of fetishistic impulses, including opportunistic homicide.
Das Krankheitsbild entwickelt sich von der Fantasiephase...zur Ausübung fetischistischer Impulse. Sogar bis hin zum Mord.
It isn't some opportunistic crook.
Der Mann ist kein Kleinkrimineller.
Bears are opportunistic eaters, finding food wherever they can.
Bären sind Gelegenheitsfresser. Sie fressen, was sie finden.
I realise your mission is to save the world, and I probably sound opportunistic, but, you know, stealing' from a thief really isn't like stealing at all.
Für jemanden, der die Welt retten will, mag das opportunistisch klingen, aber einen Dieb zu beklauen ist doch kein richtiges Stehlen.
Logic suggests we may have to be more opportunistic if we intend to survive.
Vielleicht müssen wir opportunistischer sein, wenn wir überleben wollen.
Because Irina Derevko is an opportunistic sociopath who'll use whatever inroads she can make with my daughter to get what she wants.
Irina Derevko ist eine Soziopathin. Sie wird meine Tochter benutzen, um das zu bekommen, was sie will.
Irina Derevko is an opportunistic sociopath who will use whatever inroads she can make with my daughter to get what she wants.
Derevko ist eine Soziopathin. Sie wird meine Tochter benutzen, um zu bekommen, was sie will.
Deadly, amoral, opportunistic.
Rücksichtslos, amoralisch, opportunistisch.
My impression is these guys are opportunistic.
Ich finde diese Typen opportunistisch.
Nachrichten und Publizistik
This is particularly notable, given that Ecuador's was perhaps the first opportunistic default (triggered by unwillingness, rather than inability, to pay) in recent history.
Dies ist um so beachtenswerter, als dass Ecuador wahrscheinlich das erste Land in der jüngsten Geschichte war, das nicht wegen Zahlungsunfähigkeit, sondern wegen Zahlungsunwilligkeit pleite ging.
There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies' assets at will.
Es gibt kein grünes Licht dafür, dass die opportunistischen Plünderer in und um den Kreml, die jetzt Yuganskneftegaz kontrollieren, die Vermögenswerte anderer Unternehmen nach Belieben aufkaufen.
Opportunistic thugs foment fear and chaos - real and perceived - that far exceed their number and power, amplifying the country's general sense of malaise.
Opportunistische Schläger schüren Angst und Chaos - real und subjektiv empfunden -, die ihre Zahl und Kraft deutlich übersteigen und so das allgemeine Krisengefühl im Lande verstärken.
The prizes conferred on opportunistic defectors not only undermine the party system, but weaken the foundations of parliament by making organized opposition impossible.
Die Preise, mit denen opportunistische Überläufer dort ausgezeichnet werden, untergraben nicht nur das Parteiensystem, sondern schwächen das Parlament in seinen Grundlagen, weil organisierte Opposition unmöglich gemacht wird.
The left-right divide will become easier for opportunistic politicians to cross, and perhaps a new centrist party will emerge.
Für opportunistische Politiker wird es einfacher, die Trennlinie zwischen links und rechts zu überschreiten, und vielleicht entsteht eine neue Partei der Mitte.
It's a proposal that deserves further investigation, as is the proposition from William McGreevey of Georgetown University to increase efforts to focus treatment of HIV positive patients to reduce opportunistic infections of Cryptococcal Meningitis.
Dieser Vorschlag verdient weitere Untersuchung, ebenso wie der von William McGreevey von der Georgetown University, spezielle Behandlungen HIV-positiver Patienten zur Reduzierung der Folgeansteckung mit Kryptokokkenmeningitis zu fördern.
To stigmatize immigrants, Muslims in particular, or to destroy the camps in which Roma live, is a much easier task, even if it reveals the truly opportunistic and amoral nature of both Sarkozy and those who surround him.
Die Einwanderer, vor allem die Muslime, zu stigmatisieren oder die Lager der Roma zu zerstören ist halt viel einfacher, auch wenn damit die wahrhaft opportunistische und amoralische Seite Sarkozys und seines Umfelds zu Tage kommt.
But the post-revolutionary elites are ideologically cynical and opportunistic.
Aber die nachrevolutionären Eliten sind in Bezug auf Ideologie zynisch und opportunistisch.
The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self-assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies.
Dabei wurden die erforderlichen Rahmenbedingungen und Auslöser ermittelt, um die Selbstzusammenfindung kleiner opportunistischer Gruppen zu erleichtern und diese in die Lage zu versetzen, wie die Großunternehmen zu agieren.
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions.
Eine eklektische Mischung aus idealistischen und opportunistischen Politikern und NGOs mobilisierte die Menschen gegen die Landakquisitionen.