offeriert Deutsch
Sätze offeriert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich offeriert nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Gesandte Frankreichs offeriert sein devoir.
The French ambassador would offer his devoir.
Wenn dir was anderes offeriert wird, wirst du es annehmen. Beeil dich.
Come, that's enough.
Wir haben dir sogar Kaffee offeriert.
We almost offered you coffee as well.
Und dann hat er ihnen einen Drink offeriert um sie zu entspannen.
And he might offer them a drink to ease them down.
Haben Sie dem Angeklagten unser Angebot offeriert?
Have you informed the accused of our offer?
Wie der Vater, so die Tochter. Also, der Preis, den wir offeriert haben, ist wirklich ein guter Preis.
Yiu Yiu, for the price offered by our group, it's really a very high price.
Und auch diese Schlange von Interessierten in Manhattan zeigt, die Bevölkerung ist geradezu begierig darauf, alles zu nutzen, was uns Anna offeriert.
And as this line of participants in Manattan attests people are again eager to take advantage of all Anna and the Visitors have to offer.
Der Vorfall passierte innerhalb der Grenzen unseres Bezirkes, und bis wir eine bessere Einschätzung der drohenden Gefahr haben, habe ich ihr Polizeieskorte aus Höflichkeit offeriert.
The incident occurred within the confines of our precinct, and until we have a better assessment of the ongoing threat, I offered her police escort as a courtesy.
Peter, du hast Dutzende von Projekten offeriert, und in allen spiele ich einen Heuwagenfahrer.
Peter, you've pitched me dozens of projects, and all of them involve me playing a hayride driver.
Wird Eva nun der Apfel offeriert?
Is this where Eve gets offered the apple?
Es ist ein Zimmerreinigungsservice, der heiße Mädchen offeriert, die ausschließlich mit biologischen Produkten putzen.
It's a maid-service franchise that hires hot maids and only uses green products.
Hört her! Unser Chef offeriert das Abendessen. Was hättet ihr lieber?
Everyone, the boss invites to have something to eat, it's got very late.
Zuerst sabotieren sie den Film, betäuben Donald Everton. Und dann offeriert Jefferson unvermutet seine Hilfe. Aber nur, wenn Raymond unterzeichnet.
First they sabotage the film by drugging Donald Everton, then in the crisis, Jefferson steps up and offers to help, but only if Raymond signs his contract.
Dieses Verbrechen offeriert für uns beide berechtigte Zweifel.
This crime offered us both reasonable doubt.
Nachrichten und Publizistik
Und die Briten begrüßen eine Ausweitung dieser Aktivitäten in London - wobei man offeriert, die chinesischen Banken dort nicht als Tochtergesellschaften (unter britischer Regulierung), sondern als Filialen (unter chinesischer Regulierung) zu behandeln.
And the British are welcoming an expansion of these activities in London - offering to treat Chinese banks operating there as branches (subject to Chinese regulation) rather than as subsidiaries (subject to British regulation).
Tatsächlich scheinen die politischen Strategien wie sie jetzt offeriert werden, den Idealen der orangen Revolution zuwiderzulaufen.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.