neugeboren Deutsch
Übersetzungen neugeboren ins Englische
Wie sagt man neugeboren auf Englisch?
Sätze neugeboren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich neugeboren nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie neugeboren.
I gave up smoking and I feel like a new man.
Ich fühle mich wie neugeboren.
I feel like a brand new person.
Nach einer Woche auf dem Land fühle ich mich wie neugeboren.
I feel completely restored after a week in the country.
Ich fühle mich wie neugeboren.
I feel like a new man.
Nach einer Woche auf dem Land fühle ich mich wie neugeboren.
I feel completely refreshed after spending a week in the country.
Als er erwachte, fühlte sich Tom wie neugeboren.
Tom woke up feeling like a new man.
Filmuntertitel
Ist er nicht wie neugeboren?
Ain't he sweet?
Du wirst dich wie neugeboren fühlen, jetzt, wo alles vorbei ist.
You must be relieved that this awful business is over.
Wie neugeboren.
You wouldn't know her.
Seine feinfühlige Seele fühlt sich dann wie neugeboren.
During those times, his gentle soul felt rejuvenated.
Da bin ich, frisch gebadet und parfümiert. Ich fühle mich wie neugeboren!
Here I am, all freshly bathed and scented and feeling like a brand-new human being.
Man fühlt sich danach wie neugeboren.
You feel newly born.
Seine Seele wird wie neugeboren sein.
Then that person will have a new heart.
Mit den alten Tretern fühl ich mich wie neugeboren.
Well, we're all happy this morning, huh?
Unser Gast ist wie neugeboren, zum Töten natürlich.
Our guest is back to his old sweet self again.
Ich bin wie neugeboren.
I'm a new born man.
Wie neugeboren.
Like a new woman.
Na, fühlst du dich nicht wie neugeboren?
Takes a weight off, right?
Da fühlt man sich wie neugeboren.
It'd make a new man of you. - That's what you say.
Und du wirst dich fühlen wie neugeboren.
It will feel like a rebirth, a renewal.