nachvollziehbare Deutsch
Sätze nachvollziehbare ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachvollziehbare nach Englisch?
Filmuntertitel
Zumindest keine für uns nachvollziehbare.
At least one that we can understand at the moment.
Die Dorfbewohner mögen pathetische Filme, nachvollziehbare Themen.
The villagers enjoy films with familiar themes.
Ich bin mir sicher, dass sie eine perfekt nachvollziehbare Erklärung dafür hat.
I'm sure she has a perfectly reasonable explanation for this.
Sie hat eine nachvollziehbare Vermutung über unsere Beziehung geäußert, und du hattest praktisch einen Herzinfarkt.
She made a reasonable assumption about our relationship and you had a seizure.
Das ist eine absolut nachvollziehbare Bedingung.
I think this is a reasonable requirement.
Und wenn das passiert, wird alles was Sie sagen, um Reiden anzuklagen, sich in nachvollziehbare Zweifel auflösen.
And once that happens, anything you say to try to indict Reiden will be met with understandable disbelief.
Ohne nachvollziehbare Mittel.
With no traceable funds.
Das war eine nachvollziehbare Vorsichtsmaßnahme aufgrund eines potentiellen Sicherheitslecks.
I was taking an understandable precaution in light of a potential security breach.
Ja, aber das ist eine vollkommen nachvollziehbare Anfrage.
Yeah, but it's a perfectly reasonable request.
Nachrichten und Publizistik
Dies ist eine nachvollziehbare Sorge, die aber durch sorgfältige Verhandlungen überwunden werden kann.
This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations.
Während es sich bei Letzerem um historisch nachvollziehbare Ausgaben handelt, ist es für die EU und die G8 an der Zeit, andere politische Entscheidungen zu treffen, um 3,5 Millionen Müttern und Kindern am Leben und gesund zu erhalten.
While the latter is an understandable expense historically, the time has come for the EU and G8 to make different political choices that help keep 3.5 million mothers and children alive and well.