nachrufen Deutsch

Sätze nachrufen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nachrufen nach Englisch?

Filmuntertitel

Scheiß drauf, wenn wir wollen, endet sie bei den Nachrufen.

Shove it, if we want, it ends up in the orbituaries.

Vielleicht will er mir nicht nachrufen, weil ich schließlich erwachsen bin. Wer weiß.

Or he's not shouting at me because I'm twenty.

Ich sollte aus den Nachrufen doch alle Fälle von Weil-Bestattungen raussuchen.

You told me to look in the obituaries and locate anybody listed with the Weil Mortuary.

Dann widme du dich deinen Nachrufen.

Fine, you go back to writing obituaries.

Ihren Nachrufen.

Your obituaries.

Wie auch immer. Ich hab mich gefragt, Jungs wenn sie nachher vorbeikommt, könnt ihr ihr was Schmutziges nachrufen?

Anyway, I was wondering if you guys, you know, when she walks by later, wouldn't mind yelling some dirty stuff at her.

Fangen wir mit den Nachrufen an.

Let's start with the obits.

Ich bin nicht gut bei Nachrufen, Kumpel.

I ain't much on eulogies, pal.

Und bevor ich ihr irgendetwas Peinliches nachrufen konnte, über das sich ein paar Teenager fünf Haltestellen lang lustig machten, während ich stur geradeaus starrte und tat, als würde ich sie nicht hören, war sie weg.

And before I could call out after her, in any kind of embarrassing way that a bunch of teenagers made fun of for the next five stops while I stared straight ahead and pretended not to hear them, she was gone.

Suchen Sie vielleicht...?