nachlaufen Deutsch

Übersetzungen nachlaufen ins Englische

Wie sagt man nachlaufen auf Englisch?

shadow run after chase tag along ride someone’s coattails ride on someone’s back pursue postroll hover around hanker after hang on follow around follow drive hard concern chase about be related to be associated with

Wie übersetze ich nachlaufen nach Englisch?

Glaubst du, dir würde eine nachlaufen, wenn du die Schwindsucht hättest?

Come on, break it up. Get moving. You didn't hear no whistle, did you?

Solange es Frauen gibt, die mir nachlaufen.

C'mon, help me with those bills.

So sehr, dass ich ihr am liebsten nachlaufen möchte. Und sie anflehen, zurück zu kommen.

It is all I can do to keep from going after her and begging her to come back.

Wenn er da oben ist, kannst du ihm nachlaufen.

As soon as he gets to that point, you can run after him.

Klara wollte dir nachlaufen. Hast du sie nicht gesehen?

Klara ran away, she wanted to go after you!

Ich werde dir nicht mehr nachlaufen.

I'm all through following you.

Warum sollte ich ihr nachlaufen?

Why should I follow her?

Ich werde ihm nicht nachlaufen.

I won't run after him.

Ich wette, jeder wird uns auf dem Gelände nachlaufen.

I bet everybody will follow us all over the course.

Komm mir hier nicht mit Nachlaufen.

Don't give me with that torch.

Der so gerissen ist, dass er den Banditen nicht mal mehr nachlaufen muss.

He's so smart, he doesn't have to chase the bandits.

Immer dem Geld nachlaufen.

Money's harder to find.

Nur, dass Sie mir nicht sofort nachlaufen. In der Dunkelheit passiert viel.

Oh, uh, don't anybody get too anxious to go out this door.

Ich erlaube nicht, dass Sie ihm noch nachlaufen.

Not from you! I will not let you make a fool of yourself!