nachgeprüft Deutsch
Übersetzungen nachgeprüft ins Englische
Wie sagt man nachgeprüft auf Englisch?
nachgeprüft Deutsch » Englisch
Sätze nachgeprüft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachgeprüft nach Englisch?
Einfache Sätze
Hast du das nachgeprüft?
Did you check this?
Habt ihr das nachgeprüft?
Did you check this?
Haben Sie das nachgeprüft?
Did you check this?
Tom hat die Liste nachgeprüft.
Tom checked the list.
Filmuntertitel
Gibt es nicht, hab ich nachgeprüft.
No such person. I checked.
Aber Lieutenant Berger hat ihre Angaben über. Wassertemperatur, der Gezeiten nachgeprüft. Sie sind so inkorrekt, dass es sich nicht um einen Fehler handeln kann.
But Lieutenant Berger, in checking out their figures on water temperature, tide movements found them to be inaccurate beyond any possibility of a legitimate mistake.
Wird nicht überall nachgeprüft?
But don't they check you at all the intermediate stops?!
Das muß nachgeprüft werden.
This must be checked.
Ich habe einfach alles nachgeprüft.
There's nothing I haven't checked.
Ich habe was nachgeprüft.
Well, I already checked.
Da der sehr überlastet war, hat er es nicht einmal nachgeprüft.
But he was too busy. He never bothered to check.
So. Ich hab nur nachgeprüft, ob der Wechselkurs heute noch stimmt.
Sorry about that.I checked what the exchange rates are today.
Hast du das schon nachgeprüft?
Confirmed that already?
Hab ich alles persönlich nachgeprüft.
As requested and visually verified.
Wie hast du das nachgeprüft?
How did you check it?
Ich habe es nachgeprüft, er ist danach nicht mehr gesehen worden.
Since then - - I've checked -- he hasn't been seen or heard of.
Haben Sie das auch nachgeprüft?
Have you checked everywhere?
Ja, so habe ich es nicht nachgeprüft.
Well, that's why I didn't check it. Because the bag felt right.
Nachrichten und Publizistik
Aber wir müssen auch der Tatsache ins Auge sehen, dass viele Milliarden Dollar für wohlmeinende Versuche ausgegeben wurden, Leben zu retten, ohne dass in vielen Fällen fundiert nachgeprüft wurde, welchen Effekt diese Investitionen eigentlich hatten.
But we also need to acknowledge that billions of dollars have been spent on well-meaning attempts to save lives, with an alarming lack of high-quality evaluation of how these investments have performed.