luxuriös Deutsch

Übersetzungen luxuriös ins Englische

Wie sagt man luxuriös auf Englisch?

luxurious luxuriant deluxe palatial opulent magnificence luxury luxuriously lucullan grandiose extravagance

Wie übersetze ich luxuriös nach Englisch?

Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.

The hotel was luxurious beyond description.

Nicht luxuriös, aber behaglich und bequem.

No luxury, but simple comfort. Pay up Micawber! Pay up Micawber!

Sehr luxuriös, ungewöhnlich und seltsam.

All very rich and rare and strange.

Es ist geradezu luxuriös.

Why, it's positively luxurious.

Nur nicht so luxuriös, mein Lieber. Und nicht um ihrer schönen Augen willen.

Not quite so much in style, and not for the sake of your blue eyes either.

Leider ist es nicht ganz so luxuriös, aber das ist der Preis, den man zahlt, um es auf die Erde zu bekommen.

Naturally, it lacks certain other luxuries, but this is the price one pays for getting in on the ground floor.

Selbst die Boote auf dem Sacramento-Fluss wurden luxuriös.

Even the Sacramento riverboats took on luxury goods.

Nicht luxuriös, aber anständig.

Not luxurious but decent.

Die Wohnung meiner Dienstherren ist sehr luxuriös, aber wenn Sie das Zimmer sehen würden, das sie mir gegeben haben, es ist etwas ganz anderes!

The apartment of my bosses is very luxurious, but if you could see the room they gave me up there, it's something else!

Kraftvoll in der Linie. Luxuriös in der Ausstattung. Dieser Wagen ist der Beweis, dass Schönheit und Zweckmäßigkeit nicht unvereinbar sind.

It's powerful, sober lines show that elegance and exceptional performance can be combined.

Es ist nicht luxuriös, dafür aber sehr gemütlich.

Not too opulent, but rather charming.

Und wieder schreite ich durch diese rätselhaften Salons. Ich schreite durch die Korridore, luxuriös und schauerlich.

Once again I walk through the drawing rooms, the long corridors, luxurious, lugubrious.

Und er lebt luxuriös.

And he lives luxuriously.

Luxuriös, nicht wahr?

Want one?

Ich bin auf den Antillen, sehr luxuriös.

Yes, on the Antilles.

Sie war luxuriös ausgestattet, glich aber einem Gulag, so sehr war sie ringsum mit hohen Zäunen und Mauern zugestellt.

It was luxurious, but similar to a gulag with its high perimeter fences and guards.