longstanding Englisch
Bedeutung longstanding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch longstanding?
longstanding
Synonyme longstanding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu longstanding?
longstanding Englisch » Englisch
Sätze longstanding Beispielsätze
Wie benutze ich longstanding in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Weekends with the family are a longstanding trend.
Das Wochenende bei der Familie ist eine feste Tradition.
Kubrick turned his attention to another longstanding project based on a short story by Brian Aldiss.
Kubrick widmete sich nun einem Projekt, das auf einer Geschichte von Brian Aldiss basierte.
Well, in light of this amusing chat and of my longstanding acquaintance with you, Lorne I will come to the gala.
Also, im Lichte dieser amüsanten Unterhaltung. und meiner langjährigen Bekanntschaft mit dir, Lorne. - werde ich zu der Gala kommen.
They're a longstanding faction of the Japanese Bouryokudan.
Sie sind eine sehr alte Splittergruppe der japanischen Bouryokudan.
Our museum has a longstanding relationship with the Peabody Foundation.
Ich schätze, Sie haben unser Angebot erhalten.
So in keeping with this longstanding tradition of doing everything ass-fucking-backwards, we are gathered here tonight for the bachelor party of already-married man Christopher Moltisanti.
Im Einklang mit der Tradition alles arschfickend verkehrt herum zu machen, feiern wir heute den Junggesellenabschied des verheirateten Christopher Moltisanti.
They have a longstanding relationship and as Jack Bauer was largely responsible for recovering the suitcase nukes today, the president wanted to honor his service to this country.
Sie kennen sich schon sehr lange und da Jack Bauer größtenteils für die Sicherstellung der Atombomben heute verantwortlich war, wollte der Präsident seinen Dienst für das Land honorieren.
If you must know, we have a longstanding agreement never to go to bed sober.
Wir haben seit langem ein Übereinkommen, niemals nüchtern ins Bett zu gehen.
Here at Browning-Orvis, we have a longstanding commitment to humanitarian causes because exemplary corporate citizenship is our highest calling.
Wir bei Browning-Orvis. verschreiben uns schon seit Jahren humanitären Zielen. Denn das vorbildhafte Engagement für unsere Mitmenschen gilt uns als eine hehre Pflicht.
However, there's a longstanding belief among the public that animal protein is important for human health.
Dennoch hält ein Großteil der Bevölkerung tierisches Eiweiß für unentbehrlich.
He's had a longstanding sexual relationship with his co-editor of the magazine.
Er hat seit Jahren eine Affäre mit der Mitherausgeberin der Zeitschrift.
It looks like it's going to be a longstanding order.
Sieht aus wie ein Dauerauftrag.
Anyway, I do think it's a pretty longstanding relationship.
Jedenfalls sind sie in einer festen Beziehung.
Our firm has longstanding relationships with several countries in the Middle East.
Unsere Firma hat eine langjährige Beziehung, mit mehreren Ländern im Mittleren Osten.
Nachrichten und Publizistik
The Americans want full EU membership for Turkey--a longstanding NATO member and close American ally--while Europeans complain about the Turkish military's domestic political role.
Die USA wollen die volle EU-Mitgliedschaft für die Türkei langjähriges NATO-Mitglied und enger amerikanischer Verbündeter während sich die Europäer über die innenpolitische Rolle des türkischen Militärs beklagen.
As for America, anything it touches in the Middle East has become radioactive, even for longstanding clients and friends.
Alles was Amerika im Nahen und Mittleren Osten anfasst ist radioaktiv, sogar für langjährige Partner und Verbündete.
Daily life under totalitarianism, be it communist or fascist, was routinely based on a deep duplicity whose effects are longstanding.
Der Alltag unter dem Totalitarismus, ob kommunistisch oder faschistisch, beruhte generell auf einer tiefen Duplizität, deren Auswirkungen noch lange spürbar sind.
Now some American neo-conservatives argue that the US should drop its longstanding support for European integration.
Nun argumentieren einige amerikanische Neokonservative, die USA sollen ihre langjährige Unterstützung der europäischen Integration aufgeben.
A longstanding sidekick of Cheney, Rumsfeld traveled to Baghdad in 1983 and 1984 at the behest of former Bechtel Corporation President George Shultz, then passing a bit of non-corporate time as US Secretary of State.
Als langjähriger Kumpel Cheneys fuhr Rumsfeld 1983 und 1984 auf Geheiß des früheren Präsidenten des Bechtel-Konzerns, George Shultz, nach Bagdad. Anschließend verbrachte er als US-Außenminister kurze Zeit außerhalb der Geschäftswelt.
To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU.
Sicherlich ist die Erleichterung von Regulierungsbelastungen bereits seit langem ein Leitmotiv der EU.
Even worse, in the absence of strong American leadership, longstanding global problems - from climate change to urgently needed reforms of the international monetary system - will continue to fester.
Schlimmer noch: Angesichts des Mangels an einer starken amerikanischen Führung werden die altbekannten Probleme - vom Klimawandel bis hin zur dringend erforderlichen Reform des internationalen Währungssystems - weiter schwären.
Indeed, Brazil's embrace of an oil-fired future reverses its longstanding policy of reliance on bio-fuels.
Brasiliens Öffnung für eine vom Öl angetriebene Zukunft kehrt sogar seine langjährige Politik um, auf Biotreibstoffe zu setzen.
Moreover, confusion about environmental cancer risks also results from longstanding, carefully cultivated, and well-financed disinformation campaigns inspired by the machinations of the tobacco industry.
Die Verwirrung über Krebs erregende Umweltfaktoren rührt auch von langjährigen, sorgfältig geplanten und gut dotierten Kampagnen her, die von den Machenschaften der Tabakindustrie inspiriert waren.
In fact, establishing a European version of the US Securities and Exchange Commission is a longstanding aim of the Brussels Eurocracy - one that may be achieved one day, but not just yet.
Tatsächlich ist die Schaffung einer europäischen Version der US Securities and Exchange Commission ein lange gehegtes Ziel der Brüsseler Eurokraten - das möglicherweise eines Tages erreicht werden könnte, aber noch nicht heute.
A mechanism for dealing in an orderly way with sovereign bankruptcy would be a major contribution to global governance, and to solving a longstanding problem of sovereign-debt markets.
Ein Mechanismus zur ordnungsgemäßen Handhabung eines Staatsbankrotts wäre ein großer Beitrag zur globalen Kontrolle und zur Lösung eines langjährigen Problems der Staatsanleihenmärkte.
In fact, German reunification only provided the final impetus for a project conceived in the 1980s to resolve a longstanding dilemma.
Tatsächlich allerdings gab die deutsche Wiedervereinigung nur den letzten Anstoß für ein Projekt, das in den 1980er Jahren zur Lösung eines langjährigen Dilemmas konzipiert wurde.
It is a longstanding method of conflict frequently defined as deliberate attack on the innocent with the objective of spreading fear.
Terrorismus ist eine seit langem verfolgte Methode der Konfliktaustragung, die häufig als vorsätzlicher Angriff auf Unschuldige zum Zwecke der Verbreitung von Furcht definiert wird.
A good starting point would be to act on longstanding calls for closer integration of EU members' armed forces.
Ein guter Ausgangspunkt wäre es, die langjährigen Rufe nach engerer Integration der Streitkräfte der EU-Mitglieder aktiv aufzugreifen.