lobenswerte Deutsch

Übersetzungen lobenswerte ins Englische

Wie sagt man lobenswerte auf Englisch?

lobenswerte Deutsch » Englisch

praiseworthily commendably

Sätze lobenswerte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich lobenswerte nach Englisch?

Einfache Sätze

Lobenswerte Ziele, die man mit verachtenswerten Mitteln erreicht, die werden selbst verächtlich.

Despicable means used to achieve laudable goals render the goals themselves despicable.

Filmuntertitel

Eine lobenswerte Entscheidung.

It is a commendable decision.

Eine sehr lobenswerte Idee.

A very meritorious idea, captain.

Immerhin, der Erwerb war eine sehr lobenswerte patriotische Tat.

Even so, buying them was a tribute to their patriotism, wouldn't you say?

Eine lobenswerte Anmerkung, Sheriff.

Commendable notion, sheriff.

Wie heißtjener lobenswerte Mann?

What's the name of that hero?

Eine lobenswerte Parole, Sir Ludo.

Well met, Sir Ludo. - Good.

Einen haben wir vergessen, der eine lobenswerte Erwähnung verdient!

Now, out of respect we gotta give honorable mention to Sammy Davis Jr., right?

Er besitzt lobenswerte Qualitäten.

He does possess commendable qualities.

Lobenswerte Arbeit.

Track it down. Commendable work, love.

Das ist eine lobenswerte Idee.

That's an admirable thought.

Eine lobenswerte Einstellung, aber uns läuft die Zeit davon.

Well, that's a very laudable sentiment, Your Excellency, but we're running out of time.

Nachrichten und Publizistik

Toleranz, die europäische Einheit, Misstrauen gegenüber dem Nationalismus und Wachsamkeit gegenüber dem Rassismus sind lobenswerte Ziele.

Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.

Obwohl die neue Bundeswehr kosteneffizienter sein wird, wird man Geld benötigen um die Veränderungen zu bewältigen - mehr als derzeit von einer Regierung eingeplant wird, die auf eine lobenswerte Haushaltskonsolidierung bedacht ist.

Although the new Bundeswehr will be more cost-efficient, it will need money to manage the changeover, more than currently planned by a government set on a laudable course of fiscal consolidation.

Suchen Sie vielleicht...?