lob bomb Englisch
Synonyme lob bomb Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lob bomb?
lob bomb Englisch » Englisch
Sätze lob bomb Beispielsätze
Wie benutze ich lob bomb in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.
Science produced the atomic bomb.
Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
Es gibt ein paar Atombombenbunker in der Stadt.
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
Es gibt ein paar atombombensichere Bunker in der Stadt.
This bomb can kill many people.
Diese Bombe kann viele Menschen töten.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
Throw a tear-gas bomb at him.
Bewirf ihn mit einer Tränengasgranate.
We heard the bomb go off.
Wir hörten die Bombe explodieren.
The campaign seems to be going like a bomb.
Die Kampagne scheint wie eine Bombe einzuschlagen.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
When the bomb exploded, I happened to be there.
Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte.
Filmuntertitel
I'll use the Chaos Bomb.
Jetzt hilft nur noch eine Chaos-Mine.
And the bomb. hadn't been a bomb!
Und die Bombe. war gar keine Bombe!
And the bomb. hadn't been a bomb!
Und die Bombe. war gar keine Bombe!
For the bomb-thrower, your majesty.
Für die Bombenwerferin, Majestät.
Where is she, the little bomb-thrower?
Wo ist denn die kleine Bombenwerferin?
She asked me what information I had, so I dropped the bomb.
Sie fragte mich danach und da ließ ich die Bombe platzen.
And my aeroplanes will bomb your artillery like that!
Und meine Luftwaffe wird lhre Artillerie vernichten!
Here's a little feature. An accident about a tear bomb.
Es gab einen Unfall mit Tränengas.
Yeah, tear bomb, tear bomb.
Ja, Tränengas.
Yeah, tear bomb, tear bomb.
Ja, Tränengas.
The tear bomb went off unexpectedly in the hands of the bombing squad.
Die Bombe explodierte in den Händen der Bombenteams.
Your liver must look like a bomb hit it.
Deine Leber ist bestimmt komplett ruiniert.
But it'll be like carrying a bomb around.
Aber dann könnten Sie auch eine Zeitbombe nehmen.
It's got no bomb rack, no bomb release, nothing.
Keine Halterung, keine Abwurfvorrichtung.
Nachrichten und Publizistik
In 1977, when I served in President Jimmy Carter's State Department, I was sent to India to dissuade that country's leaders from developing a nuclear bomb.
Als ich 1977 im Dienst des Außenministeriums von Präsident Jimmy Carter stand, wurde ich nach Indien gesandt, um die führenden Politiker dieses Landes davon abzubringen eine Atombombe zu entwickeln.
But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.
Die Enthüllungen über das Netzwerk für den Schmuggel atomarer Waffen, das vom Vater der pakistanischen Bombe, A. Q. Khan, organisiert wurde, bestätigen jedoch die Gefahr, die ich damals voraussagte.
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.
Die Energie aus der Spaltung von Uran- und Plutoniumatomen wurde ursprünglich für die ultimative Waffe, die Atombombe genutzt.
Even today, the Bomb divides the world into two classes: the few states have it, and the many that do not.
Die Verfügung über diese Waffe teilt bis heute die globale Staatenwelt in zwei Klassen ein, in die wenigen Nuklearmächte und die vielen Habenichtse.
His body was found in a hotel toilet in the city of Kaduna with the remains of a parcel bomb after an explosion that no one heard.
Seine Leiche wurde in einer Hoteltoilette in der Stadt Kaduna gefunden, zusammen mit den Überresten einer Paketbombe, deren Explosion niemand gehört hatte.
The implication, encouraged by the regime, was that Kaltho was a recruit of mine who blew himself up while preparing his next bomb in a campaign of terror aimed at Sanni Abacha's dictatorship.
Die nahe liegende Folgerung - vom Regime gefördert - war, dass Kaltho von mir für eine Terrorkampagne, deren Ziel die Diktatur Sanni Abachas war, rekrutiert worden war und sich bei der Anfertigung seiner nächsten Bombe selbst in die Luft gesprengt hatte.
We need something on the scale of the Manhattan Project (which created the atomic bomb), or the Apollo Program (which put a man on the moon).
Wir brauchen etwas im Stile des Manhattan-Projekts (im Zuge dessen die Atombombe entwickelt wurde) oder des Apollo-Programms (das die Menschen zum Mond brachte).
Solutions such as these are not explored, however, because they are not within obviously immediate reach, as the atomic bomb and the lunar landing were.
Solche Lösungen werden aber nicht erforscht, weil sie sich nicht in so unmittelbar greifbarer Nähe befinden wie damals die Atombombe oder die Landung des Menschen auf dem Mond.
It threatens to bomb Iran.
Sie drohen damit, den Iran zu bombardieren.
Just this year, a 10-year-old ban on the research and development of nuclear weapons below five kilotons--the bomb at Hiroshima was 15 kilotons--was eliminated.
Erst in diesem Jahr wurde ein 10 Jahre altes Verbot über die Erforschung und Entwicklung von Atomwaffen unter fünf Kilotonnen - die Hiroschimabombe hatte eine Sprengkraft von 15 Kilotonnen - aufgehoben.
The stakes have never been higher - and not only because of the very real and dangerous geopolitical consequences of an Iranian bomb.
Nie zuvor stand mehr auf dem Spiel - und dies nicht nur wegen der sehr realen und gefährlichen geopolitischen Konsequenzen einer iranischen Bombe.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
Und auch die US-Regierungen hielten weiter an der Bombe fest.
But his audacity confronted a world in which the Bomb remained at the heart of many countries' deterrence strategies.
Doch sein Mut stand einer Welt gegenüber, in der die Bombe weiter den Kern der Abschreckungsstrategien vieler Länder bildete.
Britain's High Commissioner in Bangladesh was wounded in a similar bomb attack this May.
Der britische Hohe Kommissar in Bangladesh wurde im Mai bei einem ähnlichen Bombenanschlag verletzt.
Sätze lob bomb ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lob bomb nach Englisch?
Einfache Sätze
Lob bringt Studenten dazu, hart zu arbeiten.
Praise stimulates students to work hard.
Lob spornt Schüler zu harter Arbeit an.
Praise stimulates students to work hard.
Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
People ask you for criticism, but they only want praise.
Sie steht über jedem Lob.
She is above praise.
Ein Lob vom Fachmann geht runter wie Öl.
It is delightful to be praised by an expert in the field.
Jungen, die ihre Eltern lieben und sich gut um sie kümmern, wenn sie alt und krank sind, verdienen Lob.
Boys who love and take good care of their parents when they are old and sick, deserve praise.
Lob ist wertvoller als Blasphemie.
Praise is more valuable than blasphemy.
Viele weisen entgegengebrachtes Lob zurück, weil sie damit nicht umzugehen wissen.
A lot of people deflect praise that comes their way, because they don't know how to handle it.
Lob ist des Mannes Untergang.
Praise is the undoing of man.
Ein Lob ist so viel wert wie der Mensch, der es ausspricht.
A praise is worth as much as the person who pronounces it.
Niemand denkt, dass Tom Lob verdient.
No one thinks Tom is worthy of praise.
Niemand denkt, dass Maria Lob verdient.
No one thinks Mary is worthy of praise.
So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.
However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensible to it.
Filmuntertitel
Euer Lob beglückt mich.
Your compliment makes me happy.
Ich verdiene auch ein Lob.
Give me a little credit.
Littimer ist der ideale Diener. Respektvoll, diskret und geizig. - Danke für das Lob, Sir.
Oh, I detest this mongrel hour, neither day nor night.
Ich fürchte Euch, weil Ihr vom Lob der Narren geschmeichelt werdet, bis Ihr denkt, Ihr wärt ein besserer König als ich Königin.
I do fear you, because you're flattered by the praise of fools until you think you'd make a better king than I a queen.
Das war ein Lob.
I'm only trying to pay you a compliment.
Der Dichter Stanko Vraz schrieb ein schönen Kommentar über die Oper, mit viel Lob für Lisinski und alle Mitwirkende.
Poet Stanko Vraz wrote a beautiful description of this first opera performance, full of praise for Lisinki and all the participants.
Fließ sanft, ich singe dir ein Lied mit Lob und Preis.
Flow gently, I sing thee a song in thy praise.
Lob von Ihnen ist in der Tat eine Auszeichnung.
Praise from you is indeed gratifying.
Sie werden dem Lob gerecht.
You live up to the buildup.
Er gab zu, nach dem Lob, dass man nicht leicht mit Ihnen auskäme.
He admitted, after the buildup, that you weren't easy to get along with.
Meine Leute verdienen Lob, der Mann ist in Gewahrsam.
My men don't deserve Your Majesty's admonishments. They caught the man. How exciting!
Und so verlor ich meinen edlen Vater, so trieb die Schwester ihn mir in den Tod, verzweifelt, deren Wert, wofern das Lob zurückgehn darf, auf unsrer Zeiten Höhe auffordernd stand zu gleicher Trefflichkeit.
And so have I a noble father lost, a sister driven to a desperate end, whose worth, if praises may go back again, stood challenger, on mount, of all the age for her perfections.
Vor zwei Monden war hier ein Ritter aus der Normandie, der über Euch sich uns vernehmen ließ und gab Euch meisterliches Lob für Eure Kunst in Handhabung der Waffen.
Two months since, here was a gentleman of Normandy.
Wie Wort auf Wort in schneller Rede so kam Bot auf Bote. Und jeder trug dein Lob im großen Kampf für seinen Thron ihm zu.
As thick as hail came post with post and every one did bear thy praises in his kingdom's great defence.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich könnte diese Entkoppelung erklären, warum die Umfragen Präsident Bush nicht jenes Lob für sein wirtschaftliches Management zukommen lassen, welches er aufgrund seines großen Erfolges verdient zu haben scheint.
Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit.
Der britische Premierminister Gordon Brown verdient das Lob, das ihm momentan gezollt wird.
British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.
Manch einem Regierungsminister, Angestellten der Weltbank und NRO-Vertreter ist sowohl seine unverblümte Kritik als auch sein überschwängliches Lob zuteil geworden.
Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Der EU zum jetzigen Zeitpunkt ein Lob auszusprechen, mag angesichts der Wirtschaftskrisen in Griechenland, Spanien, Portugal und Irland merkwürdig scheinen.
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland.
Obwohl die Erklärung aus der US-Botschaft in Kairo Gegenstand politischer Kritik geworden ist, verdient sie Lob für ihre beispielhafte Verkörperung amerikanischer Werte.
Though the statement from the US Embassy in Cairo has become the target of political criticism, it warrants praise for exemplifying American values. Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.
Sie hat man allerdings sofort neutralisiert und sich damit Lob aus Washington gesichert.
They were soon marginalized, drawing praise from Washington.
Sogar in Südkorea überschlugen sich die Zeitungen mit Lob für die Selbstdisziplin der Japaner unter den widrigen Umständen.
Even South Korean newspapers have been full of praise for the self-discipline of ordinary Japanese in dire circumstances.
Frankreichs sogenannte sozialistische Regierung jedoch senkt die Unternehmenssteuern und reduziert die Ausgaben - ein Rezept, das die Volkswirtschaft fast zwangsläufig schwächt, aber auf Lob aus Deutschland trifft.
But France's so-called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures - a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany.
Und obwohl Leviathan die Oscar-Weihen verwehrt blieben, verdient der Film alles Lob, das ihm zuteil wurde.
And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received.
Selbstverständlich gebührt Putin Lob für tief greifende Wirtschaftsreformen in seinen ersten drei Amtsjahren.
To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years.
Das ist der politisch sichere Weg, denn in gewisser Hinsicht ist Kritik an der Außenwelt, vor allem an Ländern wie Japan und den USA, als Lob für die chinesische Regierung zu deuten.
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government.
Diese beiden Faktoren rechtfertigen die Wiederernennung von Bernanke, aber das eher schwache Lob ist bezeichnend für tiefer liegende Probleme, die unter seiner Führung zutage getreten sind.
These two factors justify Bernanke's reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.
Zweifellos erwartete sich Putin nach dem 11. September entsprechendes Lob und Gegenleistungen für seine wagemutige Unterstützung des Westens.
After making his bold moves towards the West after September 11 th, Putin undoubtedly expected to receive praise and favors in return.
Die praktischen Ideen der RAND Corporation haben ihr auch schon das Lob einiger palästinensischer und israelischer Spitzenpolitiker eingebracht, weil in dieser Strategie eben die Menschen und weniger die Politik im Vordergrund stehen.
RAND's practical ideas have drawn praise from some Palestinian as well as Israeli leaders, precisely because they are about people more than about politics.