lob wedge Englisch
Bedeutung lob wedge Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch lob wedge?
lob wedge
Übersetzungen lob wedge Übersetzung
Wie übersetze ich lob wedge aus Englisch?
lob wedge Englisch » Deutsch
Sätze lob wedge Beispielsätze
Wie benutze ich lob wedge in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Give me the wedge, will you?
Reichen Sie mir bitte den Keil?
Give me that wedge.
Geben Sie mir den Keil.
A second German wedge is reported 14 miles west of Malmedy where tank columns cut the road to Bastogne.
Von einer zweiten deutschen Einkesselung bei Malmedy wird berichtet, wo Panzerkolonnen den Weg nach Bastogne abgeschnitten haben.
It's just a little old wedge.
Ist nur ein altes Hufeisen.
Wedge it tight.
Sei vorsichtig.
Shut up! The Americans made quite a wedge.
Die Amerikaner haben einen richtigen Keil gebildet.
We make a wedge here, which must stand until tomorrow.
Wir bauen hier eine neue HKL auf, die bis morgen halten soll.
We'll drive a wedge along the shore. and keep his forces split.
Wir werden einen Keil vortreiben, um seine Streitmacht zu spalten.
Each word is a wedge between us.
Mit jedem Wort gehst du von mir weg.
I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir.
Einen Mann will ich aus dir machen. kostbarer als reines Gold.
Drimble Wedge and the Vegetation!
Drimble Wedge and the Vegetation!
Take ten minutes to get myself a king-sized Coke and a wedge of pie.
Hier halte ich zehn Minuten für eine Cola und ein Stück Torte.
Don't forget the wedge.
Keil nicht vergessen.
That will give them the wedge they need to claim Sherman's Planet.
Dann haben sie einen Anspruch auf Shermans Planeten.
Nachrichten und Publizistik
People also believe that tax increases cannot realistically be purely temporary expedients in an economic crisis, and that they must be regarded as an opening wedge that should be avoided at all costs.
Überdies glauben die Menschen, dass Steuererhöhungen realistischerweise nicht als rein zeitweilige Hilfsmittel in der Wirtschaftskrise zu betrachten sind, sondern vielmehr als Einfallsschleuse, deren Öffnung es unter allen Umständen zu verhindern gilt.
Holes in the social safety net have led to high and rising levels of precautionary saving - driving a wedge between increases in labor income and any impetus to discretionary purchasing power.
Lücken im sozialen Netz haben zu einem hohen und weiter steigenden Niveau an Vorsorge-Ersparnissen geführt - was einen Keil zwischen die Steigerungen beim Arbeitseinkommen und jedem Anstoß zur Freisetzung von Kaufkraft führt.
But a Syrian-Israeli peace would drive a wedge between Syria and Iran, thereby cutting off Hezbollah's lines of arms supply while allowing the vital task of stabilizing Lebanon to succeed.
Doch würde ein syrisch-israelischer Frieden einen Keil zwischen Syrien und den Iran treiben und damit die Kanäle für Waffenlieferungen an die Hisbollah durchtrennen, was die lebenswichtige Stabilisierung des Libanons ermöglichen würde.
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.
Xi nutzte die Gelegenheit, einen Keil zwischen die zwei Hauptverbündeten Amerikas in Asien zu treiben, und ließ ein Denkmal für Ahn bauen.
The lawyer's movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive.
Die Bewegung der Anwälte hat, so scheint es, einen historischen Keil zwischen die Justiz und die Exekutive getrieben.
And, as fragilities increase - and as a financial wedge is driven into the eurozone's core (Germany and France) - growth and employment prospects dim.
Und während die Verwundbarkeit zunimmt - und ein finanzieller Keil in den Kern der Eurozone (Deutschland und Frankreich) getrieben wird - verdüstern sich die Wachstums- und Beschäftigungsaussichten.
The reforms endorsed by the Third Plenum focus on this wedge between income and consumption, offering specific proposals aimed at altering the behavior of fear-driven Chinese families.
Die vom 3. Plenum gebilligten Reformen konzentrieren sich auf diesen Keil zwischen Einkommen und Konsum. Sie umfassen konkrete Vorschläge, die darauf abzielen, das Verhalten der von Furcht geleiteten chinesischen Familien zu ändern.
Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become.
Die Finanzinteressen lehnten ihn damals vehement ab, denn sie betrachteten ihn als ersten Schritt auf einem gefährlichen Weg, obwohl sie nicht hätten ahnen können, welches dicke Ende da letztlich nahte.
Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become.
Die Finanzinteressen lehnten ihn damals vehement ab, denn sie betrachteten ihn als ersten Schritt auf einem gefährlichen Weg, obwohl sie nicht hätten ahnen können, welches dicke Ende da letztlich nahte.
With America's workers producing more in less time, it is no wonder that a wedge is being driven between the (good) output news and the (bad) employment news.
Amerikas Arbeitnehmer produzieren mehr in kürzerer Zeit, es ist also kein Wunder, dass sich eine Kluft zwischen der (guten) Produktivitätsnachricht und der (schlechten) Beschäftigungsnachricht auftut.
Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin - allegedly an attempt to drive a wedge between the two.
Schließlich hatte sich Luschkow kritisch über Medwedew geäußert und Putin gleichzeitig gelobt - angeblich, um einen Keil zwischen die beiden zu treiben.
Finally, following Russia's annexation of Crimea in 2014, which drove a wedge between the Kremlin and the West, Turkey had carved out a strategically advantageous position between the two sides.
Und schließlich hatte die Türkei im Gefolge der russischen Annexion der Krim 2014, die einen Keil zwischen den Kreml und den Westen trieb, eine strategisch vorteilhafte Position zwischen den beiden Seiten eingenommen.
But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.
Doch mit diesem Austausch von Besuchen hat sich ein Spalt für einen offeneren Dialog auf neutralerem Boden geöffnet.
These policies should aim at reducing or eliminating the wedge between activities that are good for individuals, banks, and firms, and those that benefit society as a whole.
Solche Maßnahmen sollten darauf abzielen, die Kluft zwischen Aktivitäten, die für Einzelpersonen, Banken und Unternehmen gut sind, und solchen, die der Gesellschaft als Ganze zu Gute kommen, zu verringern.
Sätze lob wedge ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lob wedge nach Englisch?
Einfache Sätze
Lob bringt Studenten dazu, hart zu arbeiten.
Praise stimulates students to work hard.
Lob spornt Schüler zu harter Arbeit an.
Praise stimulates students to work hard.
Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
People ask you for criticism, but they only want praise.
Sie steht über jedem Lob.
She is above praise.
Ein Lob vom Fachmann geht runter wie Öl.
It is delightful to be praised by an expert in the field.
Jungen, die ihre Eltern lieben und sich gut um sie kümmern, wenn sie alt und krank sind, verdienen Lob.
Boys who love and take good care of their parents when they are old and sick, deserve praise.
Lob ist wertvoller als Blasphemie.
Praise is more valuable than blasphemy.
Viele weisen entgegengebrachtes Lob zurück, weil sie damit nicht umzugehen wissen.
A lot of people deflect praise that comes their way, because they don't know how to handle it.
Lob ist des Mannes Untergang.
Praise is the undoing of man.
Ein Lob ist so viel wert wie der Mensch, der es ausspricht.
A praise is worth as much as the person who pronounces it.
Niemand denkt, dass Tom Lob verdient.
No one thinks Tom is worthy of praise.
Niemand denkt, dass Maria Lob verdient.
No one thinks Mary is worthy of praise.
So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.
However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensible to it.
Filmuntertitel
Euer Lob beglückt mich.
Your compliment makes me happy.
Ich verdiene auch ein Lob.
Give me a little credit.
Littimer ist der ideale Diener. Respektvoll, diskret und geizig. - Danke für das Lob, Sir.
Oh, I detest this mongrel hour, neither day nor night.
Ich fürchte Euch, weil Ihr vom Lob der Narren geschmeichelt werdet, bis Ihr denkt, Ihr wärt ein besserer König als ich Königin.
I do fear you, because you're flattered by the praise of fools until you think you'd make a better king than I a queen.
Das war ein Lob.
I'm only trying to pay you a compliment.
Der Dichter Stanko Vraz schrieb ein schönen Kommentar über die Oper, mit viel Lob für Lisinski und alle Mitwirkende.
Poet Stanko Vraz wrote a beautiful description of this first opera performance, full of praise for Lisinki and all the participants.
Fließ sanft, ich singe dir ein Lied mit Lob und Preis.
Flow gently, I sing thee a song in thy praise.
Lob von Ihnen ist in der Tat eine Auszeichnung.
Praise from you is indeed gratifying.
Sie werden dem Lob gerecht.
You live up to the buildup.
Er gab zu, nach dem Lob, dass man nicht leicht mit Ihnen auskäme.
He admitted, after the buildup, that you weren't easy to get along with.
Meine Leute verdienen Lob, der Mann ist in Gewahrsam.
My men don't deserve Your Majesty's admonishments. They caught the man. How exciting!
Und so verlor ich meinen edlen Vater, so trieb die Schwester ihn mir in den Tod, verzweifelt, deren Wert, wofern das Lob zurückgehn darf, auf unsrer Zeiten Höhe auffordernd stand zu gleicher Trefflichkeit.
And so have I a noble father lost, a sister driven to a desperate end, whose worth, if praises may go back again, stood challenger, on mount, of all the age for her perfections.
Vor zwei Monden war hier ein Ritter aus der Normandie, der über Euch sich uns vernehmen ließ und gab Euch meisterliches Lob für Eure Kunst in Handhabung der Waffen.
Two months since, here was a gentleman of Normandy.
Wie Wort auf Wort in schneller Rede so kam Bot auf Bote. Und jeder trug dein Lob im großen Kampf für seinen Thron ihm zu.
As thick as hail came post with post and every one did bear thy praises in his kingdom's great defence.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich könnte diese Entkoppelung erklären, warum die Umfragen Präsident Bush nicht jenes Lob für sein wirtschaftliches Management zukommen lassen, welches er aufgrund seines großen Erfolges verdient zu haben scheint.
Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit.
Der britische Premierminister Gordon Brown verdient das Lob, das ihm momentan gezollt wird.
British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.
Manch einem Regierungsminister, Angestellten der Weltbank und NRO-Vertreter ist sowohl seine unverblümte Kritik als auch sein überschwängliches Lob zuteil geworden.
Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Der EU zum jetzigen Zeitpunkt ein Lob auszusprechen, mag angesichts der Wirtschaftskrisen in Griechenland, Spanien, Portugal und Irland merkwürdig scheinen.
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland.
Obwohl die Erklärung aus der US-Botschaft in Kairo Gegenstand politischer Kritik geworden ist, verdient sie Lob für ihre beispielhafte Verkörperung amerikanischer Werte.
Though the statement from the US Embassy in Cairo has become the target of political criticism, it warrants praise for exemplifying American values. Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.
Sie hat man allerdings sofort neutralisiert und sich damit Lob aus Washington gesichert.
They were soon marginalized, drawing praise from Washington.
Sogar in Südkorea überschlugen sich die Zeitungen mit Lob für die Selbstdisziplin der Japaner unter den widrigen Umständen.
Even South Korean newspapers have been full of praise for the self-discipline of ordinary Japanese in dire circumstances.
Frankreichs sogenannte sozialistische Regierung jedoch senkt die Unternehmenssteuern und reduziert die Ausgaben - ein Rezept, das die Volkswirtschaft fast zwangsläufig schwächt, aber auf Lob aus Deutschland trifft.
But France's so-called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures - a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany.
Und obwohl Leviathan die Oscar-Weihen verwehrt blieben, verdient der Film alles Lob, das ihm zuteil wurde.
And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received.
Selbstverständlich gebührt Putin Lob für tief greifende Wirtschaftsreformen in seinen ersten drei Amtsjahren.
To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years.
Das ist der politisch sichere Weg, denn in gewisser Hinsicht ist Kritik an der Außenwelt, vor allem an Ländern wie Japan und den USA, als Lob für die chinesische Regierung zu deuten.
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government.
Diese beiden Faktoren rechtfertigen die Wiederernennung von Bernanke, aber das eher schwache Lob ist bezeichnend für tiefer liegende Probleme, die unter seiner Führung zutage getreten sind.
These two factors justify Bernanke's reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.
Zweifellos erwartete sich Putin nach dem 11. September entsprechendes Lob und Gegenleistungen für seine wagemutige Unterstützung des Westens.
After making his bold moves towards the West after September 11 th, Putin undoubtedly expected to receive praise and favors in return.
Die praktischen Ideen der RAND Corporation haben ihr auch schon das Lob einiger palästinensischer und israelischer Spitzenpolitiker eingebracht, weil in dieser Strategie eben die Menschen und weniger die Politik im Vordergrund stehen.
RAND's practical ideas have drawn praise from some Palestinian as well as Israeli leaders, precisely because they are about people more than about politics.