leistungsfähige Deutsch
Übersetzungen leistungsfähige ins Englische
Wie sagt man leistungsfähige auf Englisch?
leistungsfähige Deutsch » Englisch
Sätze leistungsfähige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich leistungsfähige nach Englisch?
Filmuntertitel
Seit der Besetzung ist es eine richtig leistungsfähige Stadt.
Since the occupation, we have made it a truly efficient city.
Neue, leistungsfähige Computer, die in alles verwickelt waren, man traute ihnen zu, alles zu steuern.
New, powerful, hooked into everything, trusted to run it all.
Meine Aufgabe ist es, euch in körperlich leistungsfähige Bürgerinnen zu verwandeln.
My job is to turn out physically fit female citizens.
Es scheint, als hätten sie immer einige große, leistungsfähige Zähne.
Well you look like you still have some large capable teeth.
Das leistungsfähige besitzt die Macht, Politik zu gestalten und auszuführen und ist der Wählerschaft gegenüber verantwortlich.
The efficient has the power to make and execute policy and is answerable to the electorate.
Die beiden Institutionen, die Krone und die Regierung, die ehrwürdige und die leistungsfähige, funktionieren nur, wenn sie sich unterstützen.
Two institutions, Crown and government, dignified and the efficient, only work when they support each other.
Der Monarch ist das ehrwürdige und die Regierung das leistungsfähige.
The monarch is the dignified and the government, the efficient.
Nachrichten und Publizistik
Die Palästinenser brauchen finanzielle und technische Hilfe, um geeinte und leistungsfähige Sicherheitsorgane aufzubauen, die moribunde Wirtschaft neu zu beleben und ein modernes, transparentes politisches System zu errichten.
Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system.
Synthetische Biologie stellt leistungsfähige neue Instrumente für Forschung und Entwicklung in unzähligen Gebieten in Aussicht.
Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields.