legalisieren Deutsch
Übersetzungen legalisieren ins Englische
Wie sagt man legalisieren auf Englisch?
legalisieren Deutsch » Englisch
Sätze legalisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich legalisieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Sollte man Cannabis legalisieren?
Should cannabis be legal?
Filmuntertitel
Aber es würde es legalisieren.
No, but it would make it legal.
Ich bin bereit, es zu legalisieren.
I'm willing to make it legal.
Legalisieren Sie Ihre Morde.
Legalize your homicides.
Keine Angst, wir werden dieses Verhältnis legalisieren.
Don't worry, we'll quickly legitimise our situation.
Man sollte alle Drogen legalisieren.
I think we should legalize all drugs, as sinister as that sounds.
Also werden Senatoren bestochen um Wetten zu legalisieren.
So you'll bribe senators to legalize gambling.
Alle die sich weigern, Drogen zu legalisieren.
All you who lobby against making drugs legal.
Wenn er doch nur wüsste, dass bereits in einem Jahr der Stadtrat das Offshore-Glücksspiel legalisieren wird.
If he only knew that in a year from now the city council's going to be passing legislation on offshore gambling.
Homosexualität legalisieren.
Legal.
Vielleicht werde ich Drogen legalisieren.
I thought I might legalize drugs.
Doch die Drogen bloß zu legalisieren nimmt der ganzen Sache den Sinn.
And making the game street legal takes the heart out of it.
Ja, dieser alleingängerische Police Commander,. der Drogen legalisieren wollte.
Yeah, that rogue police commander, tried to legalize drugs.
Sie will uns zu Tode besteuern und es legalisieren, wenn ein Mann seinen eigenen Hund heiraten will.
She wants to tax us all to death and make it legal for a man to marry his own dog.
Vielleicht finden Sie in der Zeit eine Möglichkeit, die Aktivitäten Ihrer Einrichtung zu legalisieren.
Perhaps finding a way to legalize a certain church-based clinic would be a good use of your time?
Nachrichten und Publizistik
Seine Gegner reagierten, indem sie ihr Recht auf Selbstbestimmung verkündeten und drohten, das Referendum zu boykottieren, mit dem er die Reform zu legalisieren hofft.
His opponents have responded by proclaiming their right to self-determination and threatening to boycott the referendum with which he hopes to legalize the reform.
Pragmatische Regierungen sollten daher stattdessen die Zuwanderung legalisieren und regulieren.
Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.
Diese Regierungen fördern Verfassungsreformen, die darauf abzielen, die fortwährende Wiederwahl eines Machthabers und angeblich neue Formen der Mitbestimmung zu legalisieren, die aber in Wahrheit die repräsentative Demokratie von innen aushöhlen.
Indeed, these governments promote constitutional reforms that seek to authorize perpetual re-election and supposedly new forms of participation that, in fact, hollow out representative democracy from within.