legalisiert Deutsch
Übersetzungen legalisiert ins Englische
Wie sagt man legalisiert auf Englisch?
legalisiert Deutsch » Englisch
Sätze legalisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich legalisiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.
Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
Filmuntertitel
Es wird alles legalisiert, Jim.
It's all gonna be legalised, Jim.
Ja. Dadurch wird Ihr Aufenthalt hier legalisiert.
That's how we legalize your stay here.
Nicht indem man die Substanzen verbietet, sondern legalisiert und besteuert.
Not by outlawing the substances, but by legalizing and taxing them.
Legalisiert dieses Mistzeug.
Legalize the damn stuff.
Sie soll den Vertrag unterzeichnen, der ihre Invasion legalisiert.
They need her to sign a treaty to make this invasion legal.
Die meisten zivilisierten Länder haben Prostitution legalisiert.
Most civilized countries have legalized prostitution.
Was legalisiert werden sollte.
Which should be legal.
Legalisiert es!
Legalize it!
Sie haben Drogen legalisiert!
You legalized drugs!
Er hat Drogen in speziellen Zonen legalisiert?
He legalised drugs in special zones?
Über einen. abtrünnigen Police Commander, der auf eigene Faust in seinem Bezirk Drogen legalisiert hat.
Some. renegade police commander takes it on himself to. I don't know, legalise drugs in the precinct?
Indem er Drogen legalisiert?
Legalizing drugs?
Er hat Drogen legalisiert!
He's legalized drugs!
Was passiert, wenn Gras legalisiert wird?
What's the world coming to when they legalize weed?
Nachrichten und Publizistik
Bis jetzt wurde das therapeutische Klonen nur in Großbritannien legalisiert.
Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning.
Der dänische Ethik-Rat hat im März therapeutisches Klonen befürwortet.Wird nun jedes Land, das therapeutisches Klonen legalisiert, zwangsläufig in eine verhängnisvolle Einbahnstraße geraten und am Ende auch das reproduktive Klonen erlauben?
Will any country that legalizes therapeutic cloning inevitably slide down the so-called slippery slope and end up tolerating reproductive cloning?
In der Ukraine, die den Import von Methadon erst im Dezember 2007 legalisiert hat, gab es bei meinem Besuch lediglich 5.000 Personen, die Methadon erhielten.
Ukraine, which legalized the import of methadone only in December 2007, had a mere 5,000 people receiving it when I visited.
Das reformistische Parlament, das im Dezember 1999 im Tandem mit der reformistischen Regierung Wladimir Putins gewählt wurde, hat die Steuern gesenkt, das Gerichtswesen reformiert, privates Grundstückeigentum legalisiert und neue Bankgesetze eingeführt.
The reformist parliament elected in December 1999 in tandem with President Vladimir Putin's reformist administration lowered tax rates, overhauled the judicial system, legislated private ownership of land, and adopted new banking laws.
Von den Niederlanden etwa wird allgemein angenommen, dass der Cannabis-Konsum legalisiert wurde. In Wahrheit allerdings wird nur der Verkauf kleiner Mengen Marihuana in einer begrenzten Zahl von Coffee Shops in größeren Städten toleriert.
The Netherlands, which is popularly believed to have legalized cannabis use along these lines, has in fact tolerated only small-scale retail sales of marijuana in a limited number of coffee shops in its larger cities.