landslide Englisch
Bedeutung landslide Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch landslide?
landslide
Übersetzungen landslide Übersetzung
Wie übersetze ich landslide aus Englisch?
landslide Englisch » Deutsch
Synonyme landslide Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu landslide?
landslide Englisch » Englisch
Sätze landslide Beispielsätze
Wie benutze ich landslide in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Traffic was blocked by a landslide.
Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.
That landslide produced a lot of misery.
Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.
Seiji Toda told Japan's TBS television he was shocked and felt helpless when he saw that his restaurant in Hiroshima had been destroyed by a landslide.
Toda Seiji berichtete dem japanischen Fernsehsender TBS, dass er schockiert und hilflos zugesehen habe, wie sein Restaurant in Hiroshima einem Erdrutsch zum Opfer fiel.
Filmuntertitel
I wonder if you're right about Landslide.
Ich frage mich, ob Sie mit Landslide richtig liegen.
Which one is Landslide?
Welche ist Landslide?
A landslide?
Ein Erdrutsch?
It'll be a Bensinger landslide! - Quiet!
Bensinger erringt einen Erdrutschsieg!
It looks as if the whole state's gonna make it a Wooley landslide.
Der ganze Staat beschert Wooley einen Erdrutschsieg.
It's a landslide!
Das ist ein Erdrutsch.
A landslide, I think.
Das ganze Haus hat gezittert.
It was like a landslide, which one laughs at in the beginning.
Es War Wie ein Erdrutsch, über den man anfangs noch lacht.
You better get them back, otherwise there'll be a landslide. - Landslide? - Now, Mr Birnley, I.
Die sollen wieder an die Arbeit gehen, sonst gibt es eine Katastrophe.
You better get them back, otherwise there'll be a landslide. - Landslide? - Now, Mr Birnley, I.
Die sollen wieder an die Arbeit gehen, sonst gibt es eine Katastrophe.
Then the door slammed shut and started the landslide.
Dann schlug die Türe zu und verursachte den Erdrutsch.
There was a landslide an hour or so ago.
Vor etwa einer Stunde gab es einen Erdrutsch.
There was a landslide there about a month ago.
Vor einem Monat gab es hier einen Erdrutsch.
Huntzinger thinks it may be a landslide for me.
Huntzinger glaubt an einen Erdrutschsieg.
Nachrichten und Publizistik
OSAKA - Yesterday's landslide general-election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one-party-dominated system that the catch-all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
OSAKA - Der Erdrutschsieg der Demokratischen Partei Japans (DPJ) bei der Parlamentswahl letzten Sonntag setzte jenem von einer Partei dominierten System ein Ende, das die Liberaldemokratische Partei fast ohne Unterbrechung seit 1955 beherrscht hatte.
A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide.
Eine vor kurzem von der BBC veröffentlichte Umfrage aus 22 Ländern zeigte, dass Obama bei weltweiten Wahlen einen Erdrutschsieg erringen würde.
Tony Blair's re-election in Britain last year was a landslide victory for New Labor, giving his party an unassailable majority in Britain's House of Commons.
In Großbritannien brachte die Wiederwahl Tony Blairs im letzten Jahr einen Erdrutschsieg für New Labor und damit der Partei eine solide Mehrheit im britischen Unterhaus.
The party's results have been all but preordained: landslide victories and majority governments.
Die Wahlergebnisse der Partei waren immer so gut wie vorherbestimmt: erdrutschartige Siege und absolute Mehrheiten.
Instead the AKP obtained its landslide victory - a major achievement after 13 years of uninterrupted rule - by siphoning voters from its competitors.
Stattdessen hat die AKP einen Erdrutschsieg eingefahren - eine große Leistung nach 13 Jahren ununterbrochener Herrschaft -, indem sie ihren Konkurrenten die Wähler abspenstig gemacht hat.
Despite a landslide electoral victory for his Democratic Party of Japan (DPJ) last September, Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama resigned only 262 days after taking office.
Trotz eines Erdrutschsieges seiner Demokratischen Partei Japans (DPJ) im vergangenen September ist der japanische Ministerpräsident Yukio Hatoyama nach nur 262 Tagen im Amt zurückgetreten.
And the ruling elite opens a number of parliamentary seats to a popular vote, only to be shocked by a landslide opposition win.
Und die herrschende Elite lässt für eine Anzahl von Parlamentssitzen freie Wahlen zu und ist dann schockiert vom Erdrutschsieg der Opposition.
In this context, Sharon gained two landslide election victories as a hardliner, but implemented a moderate policy, including a full withdrawal from the Gaza Strip.
In diesem Kontext errang Sharon als Hardliner bei zwei Wahlen Erdrutschsiege, verfolgte aber eine gemäßigte Politik, einschließlich des vollständigen Rückzugs aus dem Gazastreifen.
Indeed, a landslide victory on the scale of Abe's may very well lead to some of them completely disappearing from political life.
Ein Erdrutschsieg wie der von Abe kann sogar dazu führen, dass einige von ihnen komplett von der politischen Bühne verschwinden.
Modi won a landslide victory in an election that reflected the Indian public's disappointment with the policies and performance of the previous government, led by the Indian National Congress.
Modi hat bei der letzten Wahl einen Erdrutschsieg errungen, der die Enttäuschung der indischen Bevölkerung über die Politik und Leistung der durch den Indischen Nationalkongress geführten Vorgängerregierung widerspiegelte.
While voters denied the UMP a landslide victory in the second round, its overall win meant that the governing party retained its legislative majority for the first time in 29 years.
Obwohl der UMP im zweiten Durchgang ein Erdrutschsieg versagt blieb, ermöglichte dieses Ergebnis einer Regierungspartei zum ersten Mal seit 29 Jahren, ihre legislative Mehrheit zu verteidigen.
President Kim Dae Jung's opponents romped to victory in a landslide that suggests the unpopularity of his policies.
Präsident Kim Dae Jungs Gegner errangen einen erdrutschartigen Sieg, der auf die Unpopularität von Kims Politik hindeutet.
After his two landslide victories, he thought he could have it all.
Nach seinen beiden Erdrutschsiegen dachte er, er könnte alles haben.
One year after he was re-elected in a landslide, Thailand's Prime Minister Thaksin Shinawatra has been forced to dissolve the National Assembly and call a snap election.
Ein Jahr nach seiner erdrutschartigen Wiederwahl war der thailändische Ministerpräsident Thaksin Shinawatra nun gezwungen, die Nationalversammlung aufzulösen und vorgezogene Neuwahlen auszurufen.