löblich Deutsch

Übersetzungen löblich ins Englische

Wie sagt man löblich auf Englisch?

laudable praiseworthy commendable admirable salubrious plausive plausible creditably creditable applaudable

Wie übersetze ich löblich nach Englisch?

Na klar. Löblich, dass Sie mir vormachen wollen, dass hier alles drunter und drüber geht. Mich wickeln Sie nicht ein.

And your-- how would you say it-- your, um. grandstand gesture in stopping the escape, from our side, of course, very commendable.

Das ist sehr löblich.

It's a merit.

Das ist sehr löblich, aber höchst ungewöhnlich.

That's very commendable, Miss Finney, but most unusual.

Sehr löblich, Fähnrich.

Very commendable, Ensign.

Ah, löblich.

Oh, lovely.

Nun, das ist sehr löblich.

Well, that's very commendable.

Dem Weißkopfadler ein angemessenes Zuhause zu suchen, ist sehr löblich.

While finding an appropriate home for the bald eagle. is certainly a noble endevour.

Es ist wirklich löblich, dass die Staatsanwaltschaft solches Mitgefühl hegt für Mrs. Johnson, jetzt, wo sie tot ist.

It is truly praiseworthy, that the prosecution Such compassion has for Mrs. Johnson, now that she is dead.

Aber ich finde es löblich, dass er sich geöffnet hat. Oder?

But I think it was commendable he was able to open up.

Ihre Absichten sind löblich, aber ohne Ölheizung und gekühlte Lebensmittel würden Millionen erfrieren und verhungern.

Your intentions are noble, but no diesel fuel for heat no coolants to preserve food, millions of people would die.

Löblich, aber ich warte auf die Begründung.

Commendable, Mr. Reede, but I'm waiting to hear good cause.

Roger Moore spricht sehr löblich über Sie.

Roger Moore speaks very highly of you.

Ich meine, sein öffentlicher Dienst, seine Kongress-Erfahrung sind zwar löblich, jedoch nicht das.

I mean, his public service, his congressional record, while commendable, is not the kind of thing..

Angelo hier sprach sehr löblich von dir, wie du das in Pennsylvania geregelt hast.

Angelo here spoke very highly of you, how you handled yourself in Pennsylvania.

Die Ablehnung seitens der Regierungen gegenüber Reformen ist zwar nicht gerade löblich, aber verständlich.

The reluctance of governments to consider radical solutions may not be admirable, but is understandable.