lächelnde Deutsch
Übersetzungen lächelnde ins Englische
Wie sagt man lächelnde auf Englisch?
lächelnde Deutsch » Englisch
Sätze lächelnde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lächelnde nach Englisch?
Filmuntertitel
Dieses süß lächelnde Ding.
That cheesecake you married!
Das Monster jedoch mag keinen Gesang, also ließ es seine Gedanken spielen und verwandelte sie in das lächelnde, ausdruckslose Ding, das Sie hier sehen.
Now, the monster doesn't like singing so his mind snapped at her, and turned her into this smiling, vacant thing you're looking at now.
Nicht diese grimmige, niemals lächelnde Holzstatue.
Not this unsmiling, airborne, cigar-store Indian.
Eine Blume, eine lächelnde Blume.
A flower that laughs and smiles.
Aber denk an die lächelnde Dame vom Niger.
But remember the smiling young lady from Niger. - Who?
Sagen Sie bloß nicht, dass es der lächelnde Himmler ist.
Don't tell me it's Himmler with the laughing face.
Georgy, der Lächelnde.
Georgy Pretty Smile.
Der Lächelnde.
The one they call Pretty Smile?
Sein Komplize war Georges Duval, alias der Lächelnde.
His accomplice is Georges Duval, a. k. a. Pretty Smile.
Der Lächelnde hat Viletti getötet.
Pretty Smile killed Viletti.
Wo steckt der Lächelnde?
Where is Pretty Smile?
Ich muss, warum auch immer, die ewig lächelnde, charmante Chefin sein.
Why am I expected to be charming and smiling at all time?
Lächelnde Menschen.
Smiling people.
Lächelnde Menschen, ja?
Smiling people, huh?
Nachrichten und Publizistik
Die Webseite des Unternehmens zeigt eine lächelnde junge Managerin aus Chile, und die Absicht ist, Frauen aus den Palästinensergebieten zu gewinnen - nicht aus ideologischen Gründen, sondern weil es dort so viele talentierte Programmiererinnen gibt.
Their home page shows a smiling young manager based in Chile, and the company is pushing to enlist women in the Palestinian Territories - not for ideological reasons but because there are so many talented programmers there to hire.
Toleranz hat ein Gesicht - die adrette, lächelnde Gestalt dieses Sohns italienischer Einwanderer, der für die Bürger des Kantons problemlos ansprechbar ist.
Tolerance has a face - the neat smiling figure of this son of Italian immigrants, who is easily accessible to the canton's citizens.