kultivierteste Deutsch
Sätze kultivierteste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kultivierteste nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Kultivierteste an dir ist dein Geschmack für gute Zigarren.
The most civilized thing about you is your taste for good cigars.
Sollte es dir schwer fallen, deine Tochter zu erkennen, ich bin die kultivierteste Dame am Bahnhof von Glen Cove.
If you should have any difficulty recognising your daughter, I shall be the most sophisticated woman at the Glen Cove station.
Mrs. Farrell von der Bibliothek sagte, sie glaubt, dass meine Mutter die kultivierteste Frau in Phoenix ist.
Mrs. Farrell at the library said she thinks my mother's the most cultured lady in Phoenix.
Ja, ich nehme an, das wäre die kultivierteste Lösung.
I suppose that would be the civilized thing to do.
Das ist Oktoberfest,. die kultivierteste Ausstellung von deutschem Essen, Trinken und Kultur in der Welt.
This is Oktoberfest. the world's most sophisticated exhibition of German food, drink, and culture.
Nicht nur weil es ohne Zweifel die größte und kultivierteste Stadt des Planeten ist, sondern auch weil es mich schätzen lässt, was ich hier habe.
Not just because it is unquestionably the greatest and most cultured city on the planet, but because it made me appreciate what I have here.
Ich möchte aus meinem Land das kultivierteste Land Europas machen.
I want to make my country the most sophisticated country in Europe.
Das ist der kultivierteste Raum, in dem ich je war.
This must be the most sophisticated room I've ever been in.
Dabei war er Arzt, der kultivierteste Mensch auf Erden.
Yet he was a doctor, the most civilised of men.
Nachrichten und Publizistik
Berlusconi mag nicht der Kultivierteste aller Italiener sein, doch in den vielen Verfahren gegen ihn konnte ihm nie ein Verbrechen nachgewiesen werden.
Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime.