kultivierte Deutsch
Übersetzungen kultivierte ins Englische
Wie sagt man kultivierte auf Englisch?
kultivierte Deutsch » Englisch
Sätze kultivierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kultivierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber falls du eine kultivierte Frau.
But if you should meet a cultured woman.
Was für kultivierte Schnecken.
What cultured tomatoes.
Wie und warum die offenbar gebildete und kultivierte Dame der gesellschaft auch nur entfernt MitgIiedern der unterwelt nahe stehen könnte, ist eine Frage, die den Behörden rätsel aufgibt.
How and why the obviously weII-bred and cultured society beauty. could be even remotely associated with members of the underworld. is a question which baffles the authorities.
Eine kultivierte Frau mit guter Erziehung und Geist kann das Leben eines Mannes immens bereichern.
A cultivated woman, a woman of breeding and intelligence. can enrich a man's life immeasurably.
Nein. Er liebt kultivierte Gespräche.
Captain likes men at his table.
Oh ja, eine kultivierte Umgebung. Übrigens ein entzückendes Geschöpf.
OH, YES, A HEAVEN!
Wir sind kultivierte Menschen, müssen wir uns drohen?
We're civilized. Is it necessary to threaten each other?
Pünktlichkeit ist wichtig für eine kultivierte Lebensart, und ich werde sie nicht ihretwegen aufgeben.
Punctuality is essential to a gracious way of life. which I do not intend to give up on account of you.
Was für eine kultivierte Dame!
What a cultivated lady she is.
Die reiche Witwe eines Akademikers sucht ein kultivierte Gesellschaft - für eine Reise nach Rom.
A rich academic widow needs civilised company - for a trip to Rome.
Was für eine angenehme und kultivierte Überraschung.
Because you haven't mentioned The Madonna of the Spirits once.
Er kultivierte sein Land 20 Jahre lang.
He cultivated his land for 20 years.
Der charmante und kultivierte Geheimagent.
Charming, sophisticated secret agent.
Es ist bekannt für gemütliche Hotels, hervorragendes Essen, kultivierte Leute.
It is famous for the comfortable hotels, excelent food and sofisticated crowd.
Nachrichten und Publizistik
Zudem sind für solche Waren und Dienstleistungen wirklich kultivierte Verbraucher notwendig.
In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Tatsächlich erscheint die zusehends kultivierte und pragmatische chinesische Führung, wenn es um Tibet geht, eher wie eine Rückblende in die Ära Maos mit ihrer schmetternden Propaganda und ihren Zwangsmaßnahmen.
Indeed, particularly where Tibet is concerned, the increasingly sophisticated and pragmatic Chinese leadership seems more like a throwback to the Mao era, with its haranguing propaganda and coercive policies.
Das neue Europa (zumindest seine Regierungen) mit seinem Verständnis der Notwendigkeit, Macht auszuüben war vom Mars, während das alte Europa, das (mit der großen Ausnahme Großbritannien) seine Schwäche kultivierte, von der Venus stammte.
New Europe (at least its governments), understanding the need to exercise power, was from Mars, whereas Old Europe (with the main exception of Great Britain), having decayed into a culture of weakness, was from Venus.