korrigierende Deutsch
Sätze korrigierende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich korrigierende nach Englisch?
Filmuntertitel
Tut mir Leid, dass ich diese korrigierende Handlung vornehmen muss.
I regret that I am going to have to take a certain corrective action.
Weißt du, ich trug als ein Kind korrigierende Schuhe.
You know, I wore corrective shoes as a kid.
Also trug ich die ganze Grundschulzeit lang korrigierende Schuhe die mit der Kopfbedeckung verbunden war.
So, all through grade school, I had to wear corrective footgear that attached to a headgear.
Es ist eine korrigierende Operation gewesen.
It's corrective surgery.
Das Einzige wovor ich Angst hatte war deine korrigierende Zahnspange.
The only thing - I was scared of was your corrective head gear.
Nur sehe ich keine Hinweise auf Knochentransplantation, was bedeutet, dass der arme Kerl keine korrigierende Operation hatte.
Only I'm not seeing any evidence of bone grafting, which means the poor guy didn't have any corrective surgery.
Nachrichten und Publizistik
Aber in den Jahren vor der Krise haben viele Ökonomen die Bedeutung dieser Modelle heruntergespielt, zugunsten von Modellen für effiziente und sich selbst korrigierende Märkte, was dazu führte, dass der Staat die Finanzmärkte nur ungenügend überwachte.
But, in the years leading up to the crisis, many economists downplayed these models' lessons in favor of models of efficient and self-correcting markets, which, in policy terms, resulted in inadequate governmental oversight over financial markets.
Die Möglichkeiten politischer Entscheidungsträger, korrigierende Maßnahmen zu ergreifen, werden erst mit der Zeit größer, wenn manche Kosten der Untätigkeit spürbar werden.
So leaders' ability to take corrective action increases only with time, as some of the costs of inaction are experienced.