konfuse Deutsch
Übersetzungen konfuse ins Englische
Wie sagt man konfuse auf Englisch?
Sätze konfuse ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konfuse nach Englisch?
Filmuntertitel
Wieso machen die Zeugen so konfuse Angaben über den Mann den sie gesehen haben wollen?
Why are the witnesses so confused about this stranger they're supposed to have seen?
Sie. hat konfuse Literatur gelesen.
She. had questionable taste in literature.
Der Geschäftsmann Luc Allamand begibt sich ans Seineufer. Konfuse Gefühle vermischen sich in seinem Geist.
Luc Allamand goes down to the river Seine haunted by conflicting feelings.
Und so, meine Lieben, endete diese konfuse Nacht. mit einem Neuanfang.
And so, dear ones, this topsy-turvy night. was to end with a beginning.
Ich hatte eine sehr konfuse und schlechte Phase.
I was going through a kind of confused down period.
Wenn ja, ist es bestimmt nicht diesem Merkblatt hier zu verdanken. Eine äußerst konfuse Abfolge von bildlichen Darstellungen, ganz ohne Zweifel von einem Mann zusammengestellt.
If we have, it is not to the credit of the pamphlet. a most insequential set of diagrams, doubtless put together by a man.
Um das konfuse Universum, in das sie eingetaucht ist, zu eliminieren, muss sie vollkommen isoliert werden.
To block out this confusing universe she is immersed in, she has to be totally isolated.
Der firmeninterne Anwalt hat bestenfalls eine konfuse Geschäftsordnung.
In-house counsel has a muddled agenda, at best.
Verzeihen Sie die konfuse Gliederung, aber ich muss das alles in großer Eile formulieren.
Forgive the lack of structure. I am not a writer, and I have to draft this in a great hurry.
Das kann durchaus so erscheinen angesichts des Verhältnisses zu Ihrer Tochter, aber was Sie erleben, ist eine konfuse Mischung von Erinnerungen, geschürt durch Ihre eigenen Gefühle.
I knew her. Oh, yes, I understand that it might seem that way given your unresolved feelings for your own daughter, but what you're experiencing is simply a confused composite of old memories fueled by your own very real emotions.
Diese konfuse Filmriss-Handlung mit dem Flashback in der Mitte - hat die Zuschauer echt verwirrt.
And the disjointed blackout structure, with the one flashback in the middle, really confused our audience.
Nachrichten und Publizistik
Aber eine planlose Hinwendung zur Geschichte birgt das Risiko, eine konfuse Art der Meinungsäußerung zu werden.
But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions.
Annans Mitarbeiter veröffentlichten ausweichende, konfuse Erklärungen.
Annan's staff released evasive, confused statements.